- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-07-01
- Bylos Nr.
- 1-2309-843/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-00223-2014-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Valinskienė
- Kaltinamasis
- O. J.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Valinskienė, išnagrinėjusi Vilniaus apygardos prokuratūros prokurorės Ingos Gulbickienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje:
O. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, ištekėjusi, turinti aukštąjį išsilavinimą, dirbanti, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 204 straipsnio 2 dalyje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
O. J. neturėdama leidimo pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, ir dėl to padarė žalos, o būtent: ji, 2014-02-22, apie 10.00 val., Gariūnų verslo parke, esančiame Gariūnų g. 71, Vilniuje, raudonoje eilėje L1, prekybos vietoje Nr. 050, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas, kuriose nurodyta, kad „...ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti:
JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekių ženklu CALVIN KLEIN pažymėtų: 1 vnt. moteriški marškinėliai, kurių atitinkamų originalių CALVIN KLEIN prekių vieneto mažiausios rinkos kaina: moteriški marškinėliai 120 Lt;Prancūzijos įmonei CELINE SOCIETE ANONYME priklausančiu prekių ženklu CELINE pažymėtų: 1 vnt. moteriški marškinėliai, kurių atitinkamų originalių CELINE prekių vieneto mažiausios rinkos kaina: moteriški marškinėliai 560 Lt;Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CHANEL pažymėtų: 1 vnt. moteriški marškinėliai, kurių atitinkamų originalų CHANEL prekių vieneto mažiausia rinkos kaina: moteriški marškinėliai 1800 Lt;Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI pažymėtų: 1 vnt. moteriški marškinėliai, kurių atitinkamų originalų GUCCI prekių vieneto mažiausia rinkos kaina: moteriški marškinėliai 656 Lt;Prancūzijos įmonei KENZO, SOCIETE ANONYME priklausančiu prekių ženklu KENZO pažymėtų: 1 vnt. moteriški marškinėliai, kurių atitinkamų originalų KENZO prekių vieneto mažiausia rinkos kaina: moteriški marškinėliai 700 Lt;Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON pažymėtų: 3 vnt. moteriški marškinėliai ir 1 vnt. moteriška striukė, kurių atitinkamų originalų LOUIS VUITTON prekių vieneto mažiausia rinkos kaina: moteriški marškinėliai 1200 Lt, 3 vnt. – 3600 Lt, ir moteriška striukė 2240 Lt;
kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims. Tokiu būdu O. J. neturėdama leidimo pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 9 676 Lt turtinę žalą. t. y. šiais savo veiksmais įtariama padariusi baudžiamąjį nusižengimą, numatytą LR BK 204 str. 2 d.
Motyvuojamoji dalis
Taip O. J. padarė BK 204 straipsnio 2 dalyje numatytą baudžiamąjį nusižengimą.
Kaltinamosios O. J. kaltė padarius jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką įrodyta rašytine bylos medžiaga.
Kaltinamosios O. J. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kuriais ji savo kaltę dėl pareikšto įtarimo pripažino visiškai ir parodė, kad 2014 m. vasario 22 d., nuo 08.00 val., Gariūnų verslo parke, esančiame Gariūnų g. 71, Vilniuje, raudonoje eilėje L1, prekybos vietoje Nr. 050 laikė ir prekiavo įvairiais moteriškais drabužiais: CALVIN KLEIN, CHANEL, GUCCI ir kitais prekių ženklais. Apie 10 val. prie jos priėjo nepažįstama moteris, kuriai ji pardavė moterišką bliuskutę su žymekliu „Luis Vuiton“ už 80 Lt bei buvo sulaikyta policijos pareigūnų, kurie pas ją surado neparduotų 8 vnt. įvairių moteriškų drabužių, pažymėtų svetimais prekių ženklais. Minėtas prekes 2014 m. sausio mėnesio pradžioje ji įsigijo pas nepažįstamą vyriškį Halės turgavietėje, Vilniuje, kurio dabartiniu metu neprisimena ir atpažinti negalėtų. Iš viso nusipirko 10 vnt. įvairių moteriškų drabužių už 500 Lt, kurie buvo pažymėti CALVIN KLEIN, CHANEL, GUCCI ir kitais prekių ženklais. Įsigytom prekėm nepažįstamas vyriškis neišdavė ir neišrašė jokio įsigijimo dokumento. Prekes nusipirko norėdama jas brangiau parduoti ir užsidirbti. Dėl savo padarytos nusikalstamos veikos, kurios padarymu yra įtariama, ji visiškai prisipažįsta ir labai gailisi. Prašo tyrimą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu (b. l. 29).
Liudytojos M. M. P. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad 2014-02-22, apie 10.00 val., Gariūnų verslo parke, esančiame Gariūnų g. 71, Vilniuje, raudonoje eilėje L1 prekybos vietoje Nr. 050, nusipirko moterišką bliuskutę su užrašu „Luis Vuiton“ už 80 Lt. kaip vėliau paaiškėjo, minėtą prekę jai pardavė O. J., kuri veiklą vykdo pagal verslo liudijimą. Patikrinimo metu buvo rasta dar 8 vnt. įvairių moteriškų rūbų su prekės ženklais Gucci, Calvin Klein (b. l. 25).
2014-04-22 įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota prekyvietės, esančios Gariūnų g. 71, Vilniuje, raudonoje eilėje L1, prekybos vietoje Nr. 050, apžiūra ir užfiksuota, kad apžiūros metu buvo rasta ir išimta įvairių moteriškų drabužių: „Luis vuiton“, „Caalvin klein“, „Gucci“ ir „Feline“, iš viso 9 vnt., kurie supakuoti į raudonos spalvos maišą, kuris plombuotas su dalyvavusių asmenų parašais (b. l. 5-9).
2014-04-07 specialisto išvada Nr. 140040LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas Kazimieras Saržickas ir kurioje nurodoma, kad:
Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (moteriški marškinėliai su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei CELINE, SOCIETE ANONYME (moteriški marškinėliai su žymenimis CELINE – 1 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (moteriški marškinėliai su žymenimis CHANEL – 1 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (moteriški marškinėliai su žymenimis GUCCI – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO, SOCIETE ANONYME (moteriški marškinėliai su žymenimis KENZO – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) (moteriški marškinėliai su žymenimis LOUIS VUITTON – 3 vnt. bei moteriška striukė su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt.).
2. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:
- moteriški marškinėliai su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.;
moteriški marškinėliai su žymenimis CELINE – 1 vnt.;moteriški marškinėliai su žymenimis CHANEL – 1 vnt.;moteriški marškinėliai su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;moteriški marškinėliai su žymenimis KENZO – 1 vnt.;moteriški marškinėliai su žymenimis LOUIS VUITTON – 3 vnt.;moteriška striukė su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt.
3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).
4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:
moteriški marškinėliai su žymenimis CALVIN KLEIN 1 vnt. kaina – 120 Lt;moteriški marškinėliai su žymenimis CELINE 1 vnt. kaina – 560 Lt;moteriški marškinėliai su žymenimis CHANEL 1 vnt. kaina – 1800 Lt;moteriški marškinėliai su žymenimis GUCCI 1 vnt. kaina - 656 Lt;moteriški marškinėliai su žymenimis KENZO 1 vnt. kaina – 700 Lt;moteriški marškinėliai su žymenimis LOUIS VUITTON 1 vnt. kaina - 1200 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 3600 Lt;moteriška striukė su žymenimis LOUIS VUITTON 1 vnt. – 2240 Lt.
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 9676 Lt.
5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamiems prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.
Specialisto išvadoje Nr. 140040LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 9676 Lt. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 9676 Lt.
6. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00223-14. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 13-24).
Šie byloje surinkti ir ištirti duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą. Šie įrodymai patvirtina, kad O. J. 2014-02-22, apie 10.00 val., Gariūnų verslo parke, esančiame Gariūnų g. 71, Vilniuje, raudonoje eilėje L1, prekybos vietoje Nr. 050, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti kaltinime nurodytas prekes, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tai yra neturėdama leidimo pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį (mažesnį nei 150 MGL), padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 9676 Lt turtinę žalą. Kaltinamoji veikė tiesiogine tyčia. Veika yra baigta. Kaltinamosios O. J. veika ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuota kaip baudžiamasis nusižengimas, numatytas BK 204 straipsnio 2 dalyje.
Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu O. J. pareiškė, kad su prokuroro kreipimusi į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu sutinka, taip pat sutinka su siūloma bausmės rūšimi – bauda, o dėl siūlomos baudos dydžio nurodė, jog prašo jai skirti kuo mažesnę baudą, nes šiuo metu laukiasi ir viena augina nepilnametę dukrytę, be to, prašo paskirtą baudą išskirstyti trijų mėnesių laikotarpiui (b. l. 51).
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas baudžiamasis nusižengimas, pateiktų realizuoti prekių kiekis nedidelis), į nustatytą kaltinamosios atsakomybę lengvinančią aplinkybę - prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), į tai, kad kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąją O. J. - anksčiau neteista (b. l. 46), administracine tvarka iki nusikalstamos veikos padarymo nebausta (b. l. 46), dirba pagal verslo liudijimą (b. l. 41), augina mažametę dukrą ir šiuo metu laukiasi (b. l. 42-43, 49-50), VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre nesigydė (b. l. 32), į Vilniaus priklausomybės ligų centro įskaitą neįrašyta (b. l. 33), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje gydyta 5 kartus, paskutinį kartą nuo 2013-11-04 iki 2013-11-10, diagnozė: psichikos ir elgesio sutrikimai vartojant alkoholį, abstinencijos būklė su delyru, psichikos ir elgesio sutrikimai vartojant alkoholį, priklausomybės sindromas, emocičkai nestabilaus tipo asmenybės sutrikimas, impulsyvusis tipas (b. l. 31), Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus 1 teismo psichiatrijos skyriaus specialisto išvadoje Nr. 89TPK-295/2014 nurodyta, kad O. J. skirti teismo psichiatrijos ekspertizę netikslinga (b. l. 38). Atsižvelgdamas į šias nusikalstamą veiką ir kaltinamąją charakterizuojančias aplinkybes teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajai už padarytą baudžiamąjį nusižengimą paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą ir prokuroro siūlomą bausmę – baudą, tačiau, teismo vertinimu, prokuroro siūlomas baudos dydis yra labai artimas BK 47 straipsnio 3 dalies 1 punkte numatytos baudos minimumui, o įvertinęs visas minėtas skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, teismas sprendžia, kad prokuroro siūlomas baudos dydis (5 MGL) nagrinėjamu atveju yra per mažas, todėl didintinas iki 6 MGL.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu bausmė mažintina 1/3.
Teismas, atsižvelgęs į paskirtos baudos dydį, kaltinamosios finansinę ir socialinę padėtį bei į kaltinamosios prašymą išdėstyti paskirtą baudą ilgesniam laikotarpiui, sprendžia esant tikslinga nustatyti kaltinamajai ilgesnį nei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje numatytas baudos sumokėjimo terminą, tai yra keturis mėnesius.
Kaltinamajai O. J. ikiteisminio tyrimo metu nebuvo paskirta jokia kardomoji priemonė. Šiuo metu nėra kardomosios priemonės skyrimo pagrindų ir sąlygų, todėl iki bausmės vykdymo pradžios kaltinamajai kardomoji priemonė neskirtina.
Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 2014-02-22 prekyvietės apžiūros metu paimti daiktai - yra saugomi Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS. Šie daiktai, remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktais, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotini ir sunaikintini.
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsniu, 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
O. J. pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalyje, ir skirti 6 MGL, t. y. 780 Lt baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti galutinę bausmę – 4 MGL, t. y. 520 Lt baudą.
Baudos mokėjimą išdėstyti 4 mėnesių laikotarpiui, skaičiuojant nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, įpareigojant kas mėnesį iki paskutinės mėnesio dienos įmokėti po 130 Lt.
Kaltinamajai iki bausmės vykdymo pradžios kardomosios priemonės neskirti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 2014-02-22 prekyvietės apžiūros metu paimtus daiktus - teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda mokama į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke „Swedbank“, AB, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą (-us) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.
2. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
3. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.