Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

2015-04-10 · Byla Nr. A2.11.-4756-932/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2015-04-10
Bylos Nr.
A2.11.-4756-932/2015
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-04024-2015-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Julita Dabulskytė-Raizgienė
Pažeidėjas
R. Š.
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.11.-4756-932/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-04024-2015-9Procesinio sprendimo kategorijos: 50. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2015 m. balandžio 10 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Julita Dabulskytė–Raizgienė, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui R. Š., išnagrinėjusi R. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

R. Š. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 188¹⁸ straipsnį nurodoma, jog jis 2015 m. kovo 3 d., apie 10.00 val., Vilniuje, ant savo automobilio „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) valstybinio numerio laikiklio buvo pavaizdavęs komunistinę simboliką, t. y. SSRS (CCCP), tokiais veiksmais demonstruodamas komunistinius simbolius.

Teismo posėdyje apklausiamas administracinėn atsakomybėn traukiamas R. Š. savo kaltės kategoriškai nepripažino. Nurodė, jog automobilį įgijo daugmaž prieš 5-6 metus, kartu su tuo pačiu valstybinių numerių rėmeliu. Visą laiką numeriai buvo pritvirtinti prie šio laikiklio ir niekada nekilo dėl to jokių problemų, nors ne kartą buvo sustabdytas policijos pareigūnų. Jokiu būdu nesutinka, jog rėmelyje pavaizduota raidžių kombinacija reiškia komunistinę simboliką. Pirmiausia neaišku, kodėl nurodytos raidės turėtų būti skaitomos kaip parašytos kirilica, o ne įprastai. Jis šį užrašą matė, bet jo jokiu būdu nesiejo su komunistiniu simboliu, juo labiau, su jo demonstravimu ar propagavimu. Raides skaitė kaip užrašytas lietuvių kalba ir net nepagalvojo, kad tai būti galėtų siejama su buvusia Sovietų Sąjunga. Pabrėžia, kad šalia raidžių kombinacijos nebuvo pavaizduota jokių sovietinės simbolikos ženklų (kūjo, pjautuvo), kas priešingu atveju būtų jam neabejotinai sudarę pagrindą suvokti ant laikiklio esant atvaizduotą komunistinę simboliką. Šiuo atveju gi buvo 4 lietuviškos raidės, kurių jis jokiu būdu nesiejo su neleistina simbolika. Kiek jam žinoma, pagal nurodytą raidžių kombinaciją yra eilė įvairių internetinių reklaminių puslapių. Jis pats yra treneris, bendrauja su įvairių tautybių žmonėmis, niekada neturėjo jokio prielankumo komunistams. Jeigu dėl valstybinio numerio rėmelių kilo toks nesusipratimas, daugiau jų nenaudos, kad ateityje nebepasikartotų panašios situacijos.

Šalies argumentai

R. Š. paaiškinimo duomenimis, jis yra automobilio „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas. Automobilis buvo pirktas su esamais rėmeliais. Užrašas ant rėmelio „CCCP“ yra internetinio puslapio trumpinys, kuris yra verčiamas kaip „Combined Community Codec Pack“. Šio užrašo tikslas yra reklama, o ne Sovietų Sąjungos garbinimas ar kažkas panašaus ir nieko bendro su tuo neturi. Apie draudžiamą simboliką nežinojo, su pažeidimu nesutinka (b. l. 12).

G. V. 2015-03-16 paaiškinime nurodoma, kad 2015-03-03, apie 10 val., adresu (duomenys neskelbtini) pastebėjo automobilį „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Ant šio automobilio valstybinio numerio rėmelio vaizduojama uždrausta tarybinė simbolika (b. l. 7).

Byloje esančioje fotonuotraukoje yra užfiksuotas automobilio „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priekinio valstybinio numerio laikiklis, ant kurio matyti užrašas „CCCP“ (b. l. 5).

Motyvuojamoji dalis

Administracinio teisės pažeidimo byla nutrauktina.

ATPK 284 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad įrodymai yra vertinami pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu ir teisine sąmone.

Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N9-990/2006, Vilniaus apygardos teismo nutartys Nr. ATP-743-195/2014, Nr. ATP-605/2014).

Administracinė atsakomybė pagal ATPK 188¹⁸ straipsnio 1 dalį kyla už nacistinės Vokietijos, SSRS ar Lietuvos SSR vėliavos ar herbo arba vėliavų, ženklų ar uniformų, kurių sudedamoji dalis yra nacistinės Vokietijos, SSRS ar Lietuvos SSR vėliava ar herbas, nacistinių ar komunistinių organizacijų simbolių ar uniformų arba nacistinės Vokietijos, SSRS ar Lietuvos SSR vėliavos ar herbo, nacistinės svastikos, nacistinio SS ženklo, sovietinio kūjo ir pjautuvo ženklo, sovietinės raudonos penkiakampės žvaigždės ženklo pagrindu sudarytų vėliavų ar ženklų, atsakingų už Lietuvos gyventojų represijas Vokietijos nacionalsocialistų ar SSRS komunistų partijos vadovų atvaizdų platinimą, naudojimą susirinkime ar kitame masiniame renginyje arba kitokį demonstravimą, taip pat nacistinės Vokietijos, SSRS ar Lietuvos SSR himno viešą atlikimą. To paties straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog pagal šį straipsnį neatsako asmuo, kuris padaro šio straipsnio pirmojoje dalyje nurodytas veikas muziejų veiklos, visuomenės informavimo apie istorinius ir dabarties įvykius, totalitarinius režimus, švietimo, mokslo, meno, kolekcionavimo, antikvarinės ar sendaikčių prekybos tikslais, asmuo, kuris naudoja oficialią egzistuojančios valstybės simboliką, taip pat Antrojo pasaulinio karo dalyvis, vilkintis savo uniformą.

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso papildymo 188¹⁸ straipsniu ir 225 straipsnio pakeitimo įstatymo projekto aiškinamajame rašte (http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=298661) nurodyta, jog ATPK papildymo 188¹⁸ straipsnio projekto rengimą paskatino visuomenėje nuolat kylančios diskusijos dėl totalitarizmo palikimo naikinimo ir kai kurios neigiamos visuomenės raidos tendencijos, kai nyksta netolerancija nacizmo ir komunizmo režimų idėjoms, kuriasi atvirai nacionalsocializmo idėjas propaguojantys ir panašius simbolius naudojantys judėjimai, siekiama atkurti Lietuvos komunistų partiją, plinta nacistinio ir komunistinio totalitarinio režimo simbolių viešas naudojimas, kuriuo sudaromas įspūdis, kad tokio pobūdžio režimai padarė teigiamą įtaką Lietuvos valstybės istorinei raidai, taip pat kartais tiesiogiai vykdoma nacistinių ar komunistinių idėjų propaganda, pasitelkiant atitinkamo okupacinio režimo simbolius. Šio projekto pagrindinis tikslas – uždrausti Lietuvoje tokį demokratinės visuomenės narius žeidžiantį nacistinės ir komunistinės simbolikos naudojimą, kuris būtų suprantamas kaip nacistinių ar komunistinių okupacinių režimų propaganda ir sudarytų palankias sąlygas kurtis nacių ir neonacių, komunistų ir neokomunistų bei panašią simboliką naudojančioms antidemokratines idėjas propaguojančioms organizacijoms. Tuo pačiu būtų sudarytos palankesnės sąlygos Lietuvos Respublikos konstitucinėms vertybėms – demokratinei santvarkai, pagrindinėms žmogaus teisėms ir laisvėms, nacionaliniam saugumui ir viešajai tvarkai, visuomenės moralei – saugoti (LVAT nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose N444-4874/2008; N62-1388/2011; N62-1317/2011; N62-1918/2011 ir kt.).

Nagrinėjamu atveju R. Š. administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas už komunistinės simbolikos, t. y. SSRS (CCCP), atvaizdavimą ant automobilio valstybinio rėmelio laikiklio. Taigi kaltinimas iš esmės paremtas vien nurodyto užrašo atvaizdavimu. Vadinasi, byla kaip tik ir nagrinėtina šio kaltinimo ribose. Žymuo „CCCP“ yra sudarytas iš keturių didžiųjų raidžių, išpildytų standartiniu šriftu, ir yra visuotinai priimtas kaip buvusios valstybės trumpinys, pateiktas slavų abėcėlės raidėmis. Teismo vertinimu, vien tik šio trumpinio atvaizdavimas, nesant jokios sovietinės simbolikos (sovietinio kūjo ir pjautuvo ženklo, sovietinės raudonos penkiakampės žvaigždės ženklo pagrindu sudarytos vėliavos ar ženklo), ko šioje byloje nėra nei protokole nurodyta, nei bylos medžiagoje užfiksuota, savaime nevertinamas kaip komunistinės simbolikos demonstravimas. Pažymėtina, jog ATPK 188¹⁸ straipsnio 1 dalyje yra aiškiai įvardinta, kas sudaro komunistinę simboliką, dėl ko įvertinus nurodyto straipsnio dispoziciją, nėra pagrindo daryti išvadą, kad nurodytas keturių raidžių trumpinys savaime laikytinas komunistiniu simboliu. Nepaneigtini administracinėn atsakomybėn traukiamo R. Š. teiginiai, kad pastarasis raidžių kombinacijos nesiejo su istoriškai egzistavusios valstybės pavadinimu, juo labiau, neturėjo tikslo demonstruoti komunistišką simboliką. Atkreiptinas dėmesys, kad pagal teismų praktiką atsakomybė už sovietinės simbolikos naudojimą kyla tuomet, kai tokia simbolika propaguojamos komunistinės idėjos, siekiama komunistinio okupacinio režimo propagandos, sudaromos palankios sąlygos komunistų ir neokomunistų bei panašią simboliką naudojančių antidemokratines idėjas propaguojančių organizacijų kūrimuisi. Tuo tarpu nagrinėjamu atveju R. Š. inkriminuotame kaltinime nenurodyta nei, kad pastarasis, apart užrašo „CCCP“, kuris, kaip minėta, pats savaime nelaikytinas komunistiniu simboliu, naudojo konkrečią sovietinę simboliką, nei nustatyta, kad jo veiksmai buvo nukreipti į komunistinių idėjų propagavimą.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, administracinio teisės pažeidimo byla R. Š. nutrauktina, nesant jo veiksmuose administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 188¹⁸ straipsnyje, sudėties (ATPK 250 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Tuo pačiu atkreiptinas administracinėn atsakomybėn traukiamo R. Š. dėmesys, jog siekiant ateityje išvengti situacijų dėl to, kad kiti asmenys tokį užrašą gali vertinti kaip neteisėtą, rekomenduotina pastarajam valstybinių numerių laikiklių su nurodytu užrašu nenaudoti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 188¹⁸ straipsniu, 286 straipsniu, 250 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 287 straipsnio 1 dalies 2 punktu,

nutaria:

administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje R. Š. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 188¹⁸ straipsnį, nutraukti, nesant jo veiksmuose nurodyto administracinio teisės pažeidimo sudėties.

Nutarimui įsiteisėjus, valstybinio numerio laikiklius, saugomus Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Logistikos skyriaus Daiktinių įrodymų saugykloje, grąžinti savininkui, t. y. R. Š..

Nutarimas per dvidešimt dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Julita Dabulskytė – Raizgienė