Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

2021-03-30 · Byla Nr. E1-342-549/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. E1-342-549/2021Nutartis · 2021-03-30Klaipėdos apylinkės teismas
  2. T-208-890/2021Nutartis · 2021-04-22Klaipėdos apylinkės teismas
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-03-30
Bylos Nr.
E1-342-549/2021
Teisminio proceso Nr.
1-06-3-00015-2021-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ingrida Krušienė
Nuteistasis
Ž. S.
Kategorijos
  • 1.1.11.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr. E1-342-549/2021Teisminio proceso Nr. 1-06-3-00015-2021-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.11.2.; (S) 1.1.11.9.;2.5.16.
KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. kovo 30 d.Klaipėda
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Ingrida Krušienė,sekretoriaujant Sandrai Jotautei,nuteistajai Ž. S.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos tarptautinio bendradarbiavimo departamento prašymą, vadovaujantis 2008 m. lapkričio 27 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/947/TVR, pripažinti Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendimą Nr. 11091036419, (K30-0579-20/12), kuriuo Lietuvos Respublikos pilietei Ž. S., gimusiai (duomenys neskelbtini) gyvenančiai (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, Lietuvos Respublikoje, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose gautas Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos tarptautinio bendradarbiavimo departamento prašymas, vadovaujantis 2008 m. lapkričio 27 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/947/TVR, pripažinti ir vykdyti Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendimą Nr. 11091036419, (K30-0579-20/12), kuriuo Lietuvos Respublikos pilietei Ž. S., buvo paskirta 112 valandų viešųjų darbų bausmė. Į bausmės laiką įskaitytas sulaikyme praleistas laikas, atitinkantis 16 priverstinio darbo valandų ir bausmė, kurią reikia atlikti, yra 96 priverstinio darbo valandos. Pateiktame prašyme nurodyta, kad Ž. S. ir T. S. slapta pagrobė (pavogė) svetimą kilnojamąjį turtą asmenų grupėje, iš anksto susitarus ir, būtent: Ž. S. ir T. S. slapta pagrobė (pavogė) svetimą kilnojamąjį turtą asmenų grupėje, iš anksto susitarus ir, būtent, 2019 m. kovo mėnesį ikiteisminio tyrimo metu tiksliai neišaiškintu laiku ir vietoje, Ž. S. ir T. S. asmenų grupėje, iš anksto susitarusios, savanaudiškų motyvų vedinos, nusprendė pavogti prekes iš SIA „H&M Hennes & Mauritz“ parduotuvės „H&M“, šiuo tikslu parengė du folijos maišus ir įsidėjo kiekvieną į savo rankinę, įgyvendindamos savo nusikalstamą ketinimą, 2019 m. kovo 9 d. apytikriai 18.45 val. Ž. S. ir T. S. su iš anksto vagystei paruoštomis rankinėmis, atėjo į SIA „H&M Hennes & Mauritz“ parduotuvę „H&M“, adresu: Rīga, Brīvības gatvė 372, kurioje, manydamos, kad jų veiksmų niekas nestebi, darniai dirbdamos, sudėjo į kartu pasiimtas rankines šias parduotuvės prekes: vienas pėdkelnes 7,99 EUR vertės, vieną plaukų lankelį 5,99 EUR vertės, tris apatinių komplektus, vieno komplekto kaina 9,99 EUR, iš viso 29,97 EUR vertės; vieną apatinių komplektą 6,99 EUR vertės, vieną vaikiška striukę 39,99 EUR vertės, dvi sportines striukes, vienos striukės kaina 29,99 EUR, iš viso 59,98 EUR vertės: vieną sportinę striukę 34,99 EUR vertės, dvejas džinsines kelnes, vienų kelnių kaina 39,99 EUR, iš viso 79,98 EUR vertės, penkis megztukus, vieno megztuko kaina 14,99 EUR, iš viso 74,95 EUR vertės; vienus mergaičių marškinėlius 9,99 EUR vertės, vienus mergaičių marškinėlius 19,99 EUR vertės, šešis megztukus, vieno megztuko kaina 9,99 EUR, iš viso 59,94 EUR vertės; vienus mergaičių marškinėlius 14,99 EUR vertės, vieną megzta striukę 17,99 EUR vertės, vienus mergaičių marškinėlius 17,99 EUR vertės. Toliau įgyvendindamos savo nusikalstamą ketinimą, Ž. S. ir T. S., nesumokėjusios už paimtas prekes, išėjo iš parduotuvės. Taip Ž. S. ir T. S., asmenų grupėje, iš anksto susitarusios, slapta pagrobė SIA ,,H&M Hennes & Mauritz“ priklausantį kilnojamąjį turtą už 481,72 EUR vertę.

Šalies argumentai

Ž. S. teismo posėdyje paaiškino, kad ji nuolat gyvena Lietuvos Respublikoje, yra registruota Užimtumo tarnyboje, todėl sutinka atlikti viešųjų darbų bausmę.

Atsiliepimas

Lietuvos probacijos tarnybos Klaipėdos regiono skyrius atsiliepime nurodė, kad Ž. S. veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse numatytas sąlygas ir galėtų būti taikomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 46 straipsnis, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnis, 190 straipsnis, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo 41 ir 42 straipsniai. Mano, kad ir Ž. S. galėtų atlikti viešųjų darbų bausmę Lietuvos Respublikoje, jeigu ir toliau čia būtų jos gyvenamoji vieta.

Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroras į teismo posėdį neatvyko, atsiliepimo nepateikė.

Sprendimas dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės pripažintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – Įstatymas) ir BPK VII dalies nuostatas.

Įstatymo 25 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo sprendimus dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės, kuriais Lietuvos Respublikoje gyvenamąją vietą turinčiam ir į Lietuvos Respubliką sugrįžusiam ar pageidaujančiam sugrįžti nuteistajam paskirta alternatyvioji bausmė. Alternatyvioji bausmė – su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė ar kita poveikio priemonė, kurią sudaro nuteistajam paskirtas vienas arba keli įpareigojimai ir (ar) draudimai, išskyrus Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją arba Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimtą sprendimą konfiskuoti (Įstatymo 2 straipsnio 1 dalis). Vadovaujantis Įstatymo 25 straipsnio 3 dalies 9 punktu, Lietuvos Respublikoje gali būti pripažįstama ir vykdoma alternatyvioji bausmė – įpareigojimas atlikti viešuosius ar nemokamus darbus.

Įstatymo 27 straipsnio 1 dalyje pateiktas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant teismas atsisako pripažinti sprendimą dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės. Nagrinėjamu atveju šių sąlygų nenustatyta. Tai sudaro pagrindą pripažinti Latvijos Respublikos Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendimą dėl viešųjų darbų bausmės.

Įstatymo 28 straipsnis nurodyta, kad teismas, nusprendęs pripažinti sprendimą dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės, ta pačia nutartimi suderina kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą alternatyviąją bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamuosiuose ir bausmių vykdymo įstatymuose numatytomis bausmėmis ar kitomis priemonėmis. Suderintos alternatyviosios bausmės ar probacijos priemonės trukmė, pobūdis ir gresiančios teisinės pasekmės už jos nevykdymą turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtos alternatyviosios bausmės ar probacijos priemonės trukmę, pobūdį ir gresiančias teisines pasekmes už jos nevykdymą. Draudžiama bausmę keisti kita priemone ir kitą priemonę keisti bausme. Jeigu kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirta alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė buvo derinama su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais įstatymais dėl to, kad jos trukmė ilgesnė, negu Lietuvos Respublikos baudžiamuosiuose įstatymuose nustatytas maksimalus bausmės ar kitos poveikio priemonės terminas, suderintos alternatyviosios bausmės ar probacijos priemonės trukmė negali būti trumpesnė negu maksimalus bausmės ar kitos priemonės terminas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamajame įstatyme už atitinkamas nusikalstamas veikas. Teismas privalo įskaityti į alternatyviąją bausmę ar probacijos priemonę kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje atliktos alternatyviosios bausmės ar probacijos priemonės laiką. Suderinta alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė negali būti griežtesnė negu kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje paskirta alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė (Įstatymo 28 straipsnio 1-5 dalys).

Motyvuojamoji dalis

Iš pateikto liudijimo nustatyta, kad Ž. S. Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendimu paskirta bausmė – prievolė išdirbti 112 valandų viešųjų darbų, už tai, kad ji, asmenų grupėje, iš anksto susitarusi, slapta pagrobė SIA „H&M Hennes & Mauritz“ priklausantį kilnojamąjį turtą už 481,72 Eur vertę. Ši nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamąjį kodeksą (toliau – ir BK) 178 straipsnio 1 dalies, kurioje numatyta atsakomybė tam, kas pagrobė svetimą turtą, sudėtį. Pagal BK 54 straipsnio 1 dalį, teismas skiria bausmę pagal šio kodekso specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją. Viešųjų darbų bausmė yra numatyta BK 178 straipsnio 1 dalies sankcijoje.

BK 46 straipsnio 2 dalis nurodo, kad viešieji darbai skiriami nuo vieno mėnesio iki vienerių metų. Bausmės terminas skaičiuojamas mėnesiais. Asmuo, nuteistas atlikti viešuosius darbus, įpareigojamas per teismo paskirtą laiką neatlygintinai dirbti nuo 10 iki 40 valandų per mėnesį visuomenės labui. Ši bausmė savo turiniu yra identiška Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendimu paskirtai bausmei – prievolei išdirbti priverstinį darbą. Tačiau minėtu sprendimu nėra nustatytas terminas, per kurį šis darbas turi būti išdirbamas. Atsižvelgiant į BK 46 straipsnio 2 dalies nuostatas, kad minimalus terminas, kuriam skiriama viešųjų darbų bausmė yra vienas mėnesis, tačiau asmeniui negalima skirti išdirbi daugiau nei 40 valandų per mėnesį visuomenės labui, teismas nustato terminą, per kurį nuteistoji privalo išdirbti paskirtąją viešųjų darbų bausmę.

Remiantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 28 straipsniu, Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendimu Ž. S. paskirtą 112 valandų viešųjų darbų bausmė, vadovaujantis BK 46 straipsnio 2 ir 3 dalimis, suderintina su keturių mėnesių viešųjų darbų bausme, įpareigojant ją neatlygintinai dirbti dvidešimt aštuonias valandas per mėnesį visuomenės labui. Suderintos viešųjų darbų bausmės trukmė, pobūdis ir gresiančios teisinės pasekmės už jos nevykdymą atitinka Latvijos Respublikos paskirtos viešųjų darbų bausmės trukmę, pobūdį ir gresiančias teisines pasekmes už jos nevykdymą, nėra pakeista kita priemone ir nėra griežtesnė negu Latvijos Respublikoje paskirta viešųjų darbų bausmė. Į suderintą bausmę įskaitytinas Latvijos Respublikos Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendime nurodytas Ž. S. laikiname sulaikyme nuo 2019 m. kovo 9 d., iki 2019 m. kovo 11 d., išbūtas laikas, kuris prilygintas šešiolikai viešųjų darbų valandų.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 26–29 straipsniais,

nutaria:

Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos tarptautinio bendradarbiavimo departamento prašymą tenkinti.

Pripažinti Latvijos Respublikos Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendimą Nr. 11091036419, (K30-0579-20/12) dėl Ž. S. paskirtos viešųjų darbų bausmės.

Latvijos Respublikos Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendimu Nr. 11091036419 (K30-0579-20/12) Ž. S. paskirtą 112 (vieno šimto dvylikos) valandų viešųjų darbų bausmę, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 46 straipsnio 2 ir 3 dalimis, suderinti su 4 (keturių) mėnesių viešųjų darbų bausme, įpareigojant ją neatlygintinai dirbti 28 (dvidešimt aštuonias) valandas per mėnesį visuomenės labui.

Į suderintą bausmę įskaityti Latvijos Respublikos Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismo 2020 m. sausio 8 d. sprendimu Nr. 11091036419 (K30-0579-20/12) nurodytą Ž. S. laikiname sulaikyme nuo 2019 m. kovo 9 d. iki 2019 m. kovo 11 d. išbūtą laiką, kuris prilygintas šešiolikai viešųjų darbų valandų.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusios nutarties nuorašo gavimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.

Šios nutarties nuorašą siųsti prokurorui, nuteistajai.

Ne vėliau kaip per penkias darbo dienas, tiesiogiai informuoti Latvijos Respublikos Rygos miesto Vidzemės priemiesčio teismą apie įsiteisėjusią nutartį.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.

Teisėja Ingrida Krušienė