- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-03-03
- Bylos Nr.
- 2A-217-544/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-08-3-02179-2010-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Romualdas Januška (pirm.), Ramunė Čeknienė (pran.), Zina Mickevičiūtė
- Atsakovas
- V. Š., J., J. Š.
- Ieškovas
- DnB NORD bankas
- Kategorijos
- 35.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 36.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 44.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 63.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 99.10pavadinimo nepavyko patikrinti
- 116.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Pirmosios instancijos teismo Civilinė byla Nr. 2A-217-544/2011
Teisėja Birutė Mėlinauskienė Proceso Nr. 2-08-3-02179-2010-5
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. kovo 3 d.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Romualdo Januškos, kolegijos teisėjų Ramunės Čeknienės (pranešėja), Zinos Mickevičiūtės, sekretoriaujant Loretai Talžūnienei,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovų V. Š. ir J. Š. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 23 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-4369-223/2010 pagal ieškovo DnB NORD bankas ieškinį atsakovams V. Š. ir J. Š. dėl 2496,53 Lt skolos pagal sutartį, palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
NUSTATĖ:
Šalies argumentai
Ieškovas prašė solidariai iš atsakovų priteisti 2328,63 Lt negrąžinto vartojimo kredito, 5,74 Lt palūkanų, 162,16 Lt delspinigių, 9,15 % metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad atsakovai nevykdo 2004-05-20 Kreditavimo sutartimi Nr. 04/05/20-399F prisiimtų įsipareigojimų ir nuo 2008-07-31 negrąžina gauto vartojimo kredito, todėl 2010-05-03 dienai pradelsta vartojimo kredito dalis sudarė 2328,63 Lt, o nuo 2009-03-31 nevykdo ir pareigos mokėti palūkanas už naudojimąsi vartojimo kreditu, todėl 2010-05-03 dienai nesumokėtų palūkanų suma sudarė 5,74 Lt. Už laiku negrąžintą kreditą ir nesumokėtas palūkanas atsakovai įsipareigojo mokėti ieškovui 0,05 % delspinigius nuo laiku nesumokėtos sumos. Remiantis LR CK 6.37 str. 1 d. ir 2 d. bei Kreditavimo sutarties Specialiosios dalies 5 p. prašė priteisti, priteistinos 9,15 % dydžio procesines palūkanas (b. l. 19-20).
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2010-12-23 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies ir ieškovui iš atsakovų priteisė 2328,63 Lt nesugrąžinto kredito, 5,74 Lt palūkanų, 109,58 Lt delspinigių, 9,15 % metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme (2010-03-31) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, po 37,00 Lt žyminio mokesčio, po 363,00 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti bei po 18,13 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei. Sprendimo vykdymą teismas išdėstė 24 mėnesiams, įpareigojant atsakovus kas mėnesį ieškovui sumokėti 1/24 dalį priteistos sumos, o kitoje dalyje ieškinį atmetė. Byloje esančių įrodymų pagrindu pirmosios instancijos teismas nustatė, kad 2004-05-20 šalys sudarė Kreditavimo sutartį Nr. 04/05/20-399F, pagal kurią atsakovams buvo suteiktas 12 000 Lt kreditas nustatant dalinius kredito grąžinimus bei galutinį jo sugrąžinimo terminą iki 2009-04-30. Atsakovai neginčija kredito negrąžinimo, palūkanų nesumokėjimo faktų bei to, kad įsiskolinimas pagal Kredito sutartį Nr. 04/05/20-399F yra 2496,53 Lt. Teismas konstatavo, kad atsakovai pažeidė CK 6.38 str. 1 d., 3 d., 6.200 str., 6.205 str., 6.873 str. 1 d., 6.881 str. 1 d. reikalavimus. Atsakovų prašymą taikyti šešių mėnesių senaties terminą reikalavimui dėl delspinigių priteisimo teismas atmetė, nes ieškovas pareiškimą dėl skolos išieškojimo teismui pateikė 2010-03-31, kuriame delspinigiai buvo paskaičiuoti už laikotarpį nuo 2009-09-23 iki 2010-03-22 (180 dienų) ir sudarė 209,58 Lt. Pateikiant ieškinį (2010-05-13) delspinigiai buvo paskaičiuoti už laikotarpį nuo 2009-09-23 iki 2010-05-07 ir sudarė 262,16 Lt. Įvertinęs tai, kad po pareiškimo pateikimo teismui atsakovai sumokėjo 100 Lt įmoką, teismas priteisė 109,58 Lt delspinigių (209,58 Lt – 100 Lt). Spręsdamas dėl teismo sprendimo vykdymo išdėstymo CPK 284 str. 1 d. pagrindu, atsižvelgdamas į atsakovų sunkią turtinę padėtį ir realią galimybę sumokėti įsiskolinimą, vadovaudamasis teisėtų lūkesčių, proporcingumo, teisingumo, protingumo, lygiateisiškumo principais, teismas sprendimo vykdymą išdėstė 24 mėnesiams įpareigojant atsakovus kas mėnesį sumokėti ieškovui 1/24 dalį priteistos skolos. Kadangi kreditavimo sutarties Nr.04/05/20-399F Specialiosios dalies 5 punkte yra numatyta, kad metų palūkanų dydis yra 9,15 %, tai tokio dydžio metines palūkanas ir priteisė iš atsakovų. Proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai iš atsakovų priteisė bylinėjimosi išlaidas (b. l. 94-95).
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovai V. Š. ir J. Š. prašo Panevėžio miesto 2010-12-23 sprendimą pakeisti: reikalavimui dėl delspinigių priteisimo taikyti sutrumpintą ieškinio senaties terminą, nustatyti 5 % metinių palūkanų dydį, sprendimo vykdymą išdėstyti 36 mėnesių laikotarpiui įpareigojant kas mėnesį mokėti ieškovui 1/36 priteistos sumos. Apeliaciniam skundui pagrįsti nurodė, kad teismas nepagrįstai netaikė sutrumpinto ieškinio senaties termino reikalavimui dėl 109,58 Lt delspinigių priteisimo, nepagrįstai 100 Lt sumažino delspinigių dydį, nes ši suma sumokėta kreditui padengti. Nesutinka su teismo sprendimo vykdymo išdėstymu 24 mėnesių laikotarpiui, nes mano, kad pagal esamą turtinę padėtį jiems tai yra per sunki turtinė našta ir prievolės įvykdymas turėjo būti išdėstytas 36 mėnesių laikotarpiui. Teismas netinkamai taikė CK 6.210 str., dėl ko nepagrįstai priteisė 9,15 % palūkanų, nes turėjo priteisti 5 % metinių palūkanų. Be to, teismas be pagrindo priteisė iš jų bylinėjimosi išlaidas, nes jiems teikiama antrinė teisinė pagalba ir jie yra atleisti nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo (b. l. 98-99).
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovas prašo teismo sprendimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti, nes jis nepagrįstas. Nurodė, kad teismas taikė CK 1.125 str. 5 d. 1 p. nustatyta sutrumpintą šešių mėnesių ieškinio senaties terminą reikalavimui dėl delspinigių priteisimo. Delspinigiai buvo apskaičiuoti už 180 dienų iki pareiškimo dėl teismo įsakymo išdavimo pateikimo, iš šios sumos buvo išskaičiuota atsakovų sumokėti 100 Lt, todėl neaišku, kokiu pagrindu atsakovai mano buvus praleistą ieškinio senaties terminą. Mano, kad teismas tinkamai aiškino ir taikė CPK 284 str. 1 d., kurio pagrindu išdėstė teismo sprendimo vykdymą 24 mėnesiams, o ilgesnio termino nustatymas nepagrįstas ir pažeis ieškovo interesus. Teikdami apeliacinį skundą atsakovai savaime atideda teismo sprendimo vykdymą bei didina bylinėjimosi išlaidas. Atsakovai pažeidė piniginę prievolę, todėl už naudojimąsi pinigais privalo mokėti ieškovui sutartyje numatytas palūkanas, kurios laikomos minimaliai kreditoriaus nuostoliais (CK 6.261 str., 6.210 str. 1 d.). Todėl teismas pagrįstai taikė lex specialis sutarties nuostatas ir priteisė sutartyje numatyto dydžio palūkanas. Atsakovai pagal LR valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 20 str. 1 d. nėra atleisti nuo išlaidų advokato pagalbai apmokėti ir žyminio mokesčio sumokėjimo ieškovui, todėl šios išlaidos priteistos pagrįstai (88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 1 d.).
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 23 d. sprendimo dalis, kuria iš atsakovų valstybei priteistos bylinėjimosi išlaidos, naikintina, o likusioje dalyje teismo sprendimas paliktinas nepakeistu (CPK 326 str. 1 d. 3 p.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė CPK 96 str., 99 str., LR valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 20 str. 1 d. nuostatas, dėl ko nepagrįstai iš atsakovų į valstybės pajamas priteisė išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 329 str., 1 d., 330 str.). Likusioje dalyje pirmosios instancijos teismas ištyrė teisingam bylos išsprendimui svarbias aplinkybes, visapusiškai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, tinkamai išaiškino ir taikė teisės normas, tinkamai motyvavo savo išvadas, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimo dalį, kurią naikinti ar keisti apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo (CPK 185 str., 263 str. 1 d.).
Byloje esančių įrodymų pagrindu nustatyta ir apeliaciniu skundu neginčijama, kad 2004-05-20 šalys sudarė kreditavimo sutartį Nr. 04/05/20-399F, pagal kurią ieškovas suteikė atsakovams 12 000 Lt vartojimo kreditą mokėjimo išdėstymo būdu ir galutiniu jo sugrąžinimo terminu iki 2009-04-30 (CK 6.886 str. 1 d.). Atsakovai vartojimo sutarties grafike nustatytais terminais ir tvarka vartojimo kredito negrąžino, todėl pažeidė CK 6.200 str., 6.158 str. 1 d., 6.873 str. 1 d. Byloje neginčijama, kad prašoma priteisti vartojimo kredito suma ir palūkanos pagal sutarties reikalavimus nesumokėtos ir kad atsakovai yra solidarūs skolininkai (CK 6.6 str. 1 d., b. l. 5-9, 64-78).
Nors apeliantai nurodo, kad teismas be pagrindo netaikė sutrumpinto senaties termino dėl delspinigių priteisimo bei be pagrindo delspinigių sumą sumažino 100 Lt, nes jie buvo skirti kredito dengimui, tačiau su tuo sutikti nėra pagrindo. CK 1.125 str. 5 d. 1 p. numatyta, kad sutrumpintas šešių mėnesių ieškinio senaties terminas taikomas ieškiniams dėl netesybų (baudos, delspinigių) išieškojimo. Iš pareiškimo teismui, ieškinio bei jų priedų, sprendimo turinio matyti, kad ieškovas į teismą dėl skolos priteisimo kreipėsi 2010-03-31 (b. l. 3) ir prašė priteisti 209,58 Lt delspinigių (b. l. 19-20) pagal sutarties 35 p. už laikotarpį nuo 2009-09-23 iki 2010-03-22, t. y. už 180 dienų ieškinio senaties termino ribose (b. l. 3, 19-20). Teismo nustatytu terminu ieškovas ieškinį pareiškė 2010-05-13, todėl jo pradinis pareiškimas laikomas paduotu pradinio jo pateikimo teismui dieną (CPK 439 str. 3 d., 6 d.). Kaip matyti iš teismo sprendimo, būtent ši 209,58 Lt suma buvo nustatyta kaip pagrįsta delspinigių suma pagal sutartį senaties termino ribose. Atsakovai po kreipimosi į teismą 2010-04-13 sumokėjo ieškovui 100 Lt, kuriuos teismas vertino kaip dalinį delspinigių apmokėjimą, ir ieškovas tam neprieštarauja (b. l.48, 104-105). Tai atitinka CK 6.54 str. reikalavimams, nes šiame straipsnyje numatyta, kad, jeigu šalys nesusitarė kitaip, tai kreditoriaus gautos vykdant prievolę įmokos paskirstomos šiame straipsnyje nustatyta eilės tvarka, tame tarpe – trečiąja eile įmokos skiriamos netesyboms (delspinigiams) mokėti, o ketvirtąja eile įmokos skiriamos pagrindinei prievolei įvykdyti. Šalys kitaip nesusitarė, nes Kredito sutarties bendrosios dalies 51 punkte numatyta, kad, jeigu banko bet kuriuo metu iš kredito gavėjo gauta suma yra mažesnė negu reikia kredito įsiskolinimams padengti, tai bankas turi teisę paskirstyti ir panaudoti tokį mokėjimą įsiskolinimo dengimui bet kokia eile ir tokiu tikslu ar tikslais pagal sutartį ar kitas sudarytas sutartis, kurias bankas savo nuožiūra numato, nežiūrint į jokį kredito gavėjo duodamą priešingą nurodymą (b. l. 5-9, 108-114).
Teisėjų kolegija nepagrįstu vertina atsakovų argumentą, kad byloje buvo nustatytas pagrindas sprendimo vykdymą išdėstyti ne 24, bet 36 mėnesiams. Atsakovė yra nurodžiusi, kad turi tris nepilnamečius vaikus, yra bedarbė, gauna socialinę pašalpą, atsakovas gauna minimalų atlyginimą (b. l. 15, 16, 28, 29, 49-51, 52, 53, 54). Iš sprendimų dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo matyti, kad atsakovo turtas neviršija turto vertės normatyvo pirmajam pajamų lygiui 235 140 Lt ir metinės pajamos neviršija 13 600 Lt, o atsakovė gauna socialinę pašalpą (b. l. 41, 47, 85). Nors atstovė teigė, kad turi kitų kreditorių, kad butas įkeistas, tačiau šie argumentai nepagrįsti jokiais objektyviais įrodymais. Kredito sutartis sudaryta 2004-05-20, kada atsakovai jau turėjo tris nepilnamečius vaikus. Nors atsakovas teigia, kad BAB „Ekranas“ bankrutavo ir neišmokėjo darbo užmokesčio, tačiau iš viešai skelbiamų teismų sistemos „Liteko“ duomenų matyti, kad kreditoriaus V. Š. kreditorinis reikalavimas bankroto byloje sumažėjo nuo 4909,78 Lt iki 1117 Lt, t. y. didesne suma negu skola pagal kredito sutartį (b. l. 53). Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas ir teisėtus ir pagrįstus ieškovo interesus bei byloje esančius įrodymus apie atsakovų turtinę padėtį, teisėtai ir pagrįstai teismo sprendimo vykdymą išdėstė 24 mėnesių laikotarpiui. Kitaip vertinti minėtus ir įrodymus ir aplinkybes, negu juos įvertino pirmosios instancijos teismas, teisėjų kolegija neturi nei faktinio, nei teisinio pagrindo.
Teismas tinkamai aiškino ir taikė CK 6.210 str. 1 dalį, nes ji numato, kad 5 % dydžio metines palūkanas už termino piniginei prievolei įvykdyti skolininkas moka tik tada, kai įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Šiuo atveju 2004-05-20 Kreditavimo sutarties Nr. 04/05/20-399F Specialios dalies 5 punkte šalys susitarė, kad metų palūkanų dydis yra 9,15 % (b. l. 5-9). CK 6.872 str. numatyta, kad palūkanų už naudojimąsi paskolos suma dydį ir mokėjimo tvarką nustato šalys susitarimu. Todėl apeliacinio skundo argumentai šiuo aspektu taip pat vertinti nepagrįstais.
Šalies argumentai
Apeliantai pagrįstai nurodo, kad pirmosios instancijos teismas iš jų nepagrįstai priteisė valstybei bylinėjimosi išlaidas. Iš sprendimų dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo matyti, kad apeliantams yra suteikta 100 % nemokama antrinė teisinė pagalba (b. l. 41, 47, 85). Pagal LR valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 20 str. 1 d., turintys teisę gauti antrinę teisinę pagalbą asmenys, nagrinėjant civilines ir administracines bylas, taip pat baudžiamosiose bylose pareikštus civilinius ieškinius, atleidžiami nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų (išskyrus CPK 88 str. 1 dalies 6–8 punktuose nurodytas bylinėjimosi išlaidas), su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų ir proceso išlaidų BPK 104 str. 2 d. nurodytu atveju mokėjimo atsižvelgiant į šio įstatymo 14 straipsnio 4 dalį. Taigi, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai iš atsakovų priteisė po 18,13 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei, nes šios išlaidos numatytos CPK 88 str. 1 d. 3 p. ir nuo jų mokėjimo atsakovai pagal įstatymą neatleisti. Todėl ši teismo sprendimo dalis naikintina. Ieškovui, kurio naudai priimtas sprendimas, jo turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas pagrįstai priteisė iš atsakovų, nors šie ir yra atleisti nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 str. 1 d., 98 str. 1 d., b. l. 4, 21, 81-82).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi išdėstytu ir CPK 326 str. 1 d. 1 p.
NUTARIA:
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 23 d. sprendimą pakeisti ir panaikinti jo dalį, kuria iš atsakovų V. Š. ir J. Š. priteista po 18,30 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.
Likusioje dalyje teismo sprendimą palikti nepakeistą.