- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-12-19
- Bylos Nr.
- AS-525-746-12
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00221-2009-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Laimutis Alechnavičius (pran.), Dalia Višinskienė
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus energija“
- Atsakovas
- Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Dalios Višinskienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus energija“ ir atsakovo Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos atskiruosius skundus dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus energija“ skundą atsakovui Valstybinei kainų ir energetikos kontrolės komisijai dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas UAB „Vilniaus energija“ skundu (I t., b. l. 3?17) kreipėsi į teismą, prašydamas:
1) panaikinti Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos (toliau – ir Komisija) 2009 m. lapkričio 23 d. protokolinio sprendimo Nr. O2-45 (toliau – ir Protokolinis sprendimas) 1 punkto 3 dalį ir 2009 m. lapkričio 24 d. nutarimo Nr. O3-216 „Dėl elektros energijos, kurią būtina supirkti 2010 metais, tiekiant viešuosius interesus atitinkančias paslaugas, kainų nustatymo“ (toliau – ir Nutarimas) 1.1 – 1.3 punktus;
2) įpareigoti Komisiją pašalinti pažeidimą, t. y. kompensuoti UAB „Vilniaus energija“ nepagrįstai išskaičiuotą permokos sumą, atimtą skaičiuojant elektros energijos, kurią būtina supirkti 2010 metais, tiekiant viešuosius interesus atitinkančias paslaugas, kainą.
Taip pat pateikė prašymą iš atsakovo pareiškėjo naudai priteisti jo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. birželio 3 d. sprendimu (II t., b. l. 117?125) pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas pateikus apeliacinį skundą (t. II, b. l. 131?139), prašydamas panaikinti 2011 m. birželio 3 d. Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – patenkinti pareiškėjo skundo reikalavimus. Taip pat pateikė prašymą iš atsakovo pareiškėjo naudai priteisti jo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) 2012 m. kovo 22 d. sprendimu (III t., b. l. 32-50) pareiškėjo apeliacinį skundą tenkino iš dalies ? panaikino Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. birželio 3 d. sprendimą ir priėmė naują sprendimą – pareiškėjo skundą tenkinti iš dalies: Komisijos 2009 m. lapkričio 23 d. protokolinio sprendimo Nr. O2-45 1 punkto 3 dalį ir 2009 m. lapkričio 24 d. nutarimo Nr. O3-216 „Dėl elektros energijos, kurią būtina supirkti 2010 metais, tiekiant viešuosius interesus atitinkančias paslaugas, kainų nustatymo“ 1.1 – 1.3 punktus. Likusią pareiškėjos skundo dalį atmetė.
UAB „COWI Lietuva“ kreipėsi į Lietuvos vyriausiąjį administracinį teismą (III t., b. l. 101?102), prašydamas apmokėti už specialisto M. N. paslaugas. Nurodė, jog specialistas administracinei bylai sugaišo 160 valandų (valanda – 110 Lt), todėl prašė sumokėti 21 296 litus, įskaitant PVM.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2012 m. liepos 20 d. nutartimi (III t., b. l. 11?116) UAB „COWI Lietuva“ prašymą perdavė nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
Pažymėjo, kad didžioji dalis specialisto paslaugų buvo suteikta pirmosios instancijos teisme, nurodyta bendra suma už suteiktas paslaugas, kurią skaidyti nėra tikslinga.
UAB „COWI Lietuva“ pateikė paaiškinimą dėl eksperto M. N. sugaišto darbo laiko (III t., b. l. 121?122).
Nurodė, kad pasirengiant bylos nagrinėjimui Vilniaus apygardos teisme ekspertas sugaišo 140 valandų (susipažinimas su bylos medžiaga (80 val.), galiojančiais teisės aktais (32 val.), išvados parengimas (24 val.) ir dalyvavimas teismo posėdyje (4 val.)), bylos nagrinėjimui apeliacinės instancijos teisme 20 valandų (iš naujo susipažinti (prisiminti) su visa bylos medžiagą (8 val.), iš naujo susipažinti (prisiminti) su galiojančiais teisės aktais (8 val.), dalyvauti teismo posėdyje (4 val.)). Pažymėjo, kad eksperto darbo valanda kainuoja 110 Lt plius PVM.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2012 m. rugsėjo 24 d. nutartimi (III t., b. l. 137?140) UAB „COWI Lietuva“ prašymą atlyginti išlaidas už specialisto M. N. išlaidų paslaugas tenkino iš dalies. Priteisė iš pareiškėjo ir atsakovo po 5 324 Lt už specialisto M. N. suteiktas paslaugas į teismo specialią sąskaitą.
Teismas nurodė, kad kadangi buvo sugaištos 24 valandos, specialisto M. N. atlyginimas už išvados surašymą laikytinas 2 640 Lt (110 Lt × 24 val.) pridedant 21 % PVM. Atsižvelgė į tai, kad nuo 2011m. rugsėjo 5 d., kai byloje specialistu paskirtas M. N., iki 2011-05-17, kai teismui pateikta specialisto išvada, praėjo 13 kalendorinių dienų, iš jų 9 darbo dienos. Laikė, kad specialistas išvadą rašė 3 darbo dienas, jos tinkamam parengimui reikėjusio laiko susipažinti su bylos medžiaga ir galiojančiais teisės aktais Vilniaus apygardos administraciniame teisme liko 6 darbo dienos, už kurias specialistui priteisina 5 280 Lt (880 Lt × 6 darbo dienos) pridedant 21 % PVM. Už specialisto dalyvavimą teismo posėdžiuose pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme (įskaitant kelionei reikalingą laiką) priteista bendra išlaidų suma, kurią sudaro 880 Lt (8 val. × 110 Lt) pridedant 21 % PVM. Dėl prašymo priteisti atlyginimą už laiką, kurį specialistas skyrė susipažinimui iš naujo (prisiminimui) su visa bylos medžiaga (1 darbo diena, t.y. 8 val.) ir susipažinimui iš naujo (prisiminimui) su galiojančiais teisės aktais (1 darbo diena, t.y. 8 val.) ruošiantis bylos nagrinėjimui Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, teismas pažymėjo, kad Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 88 straipsnio 1 dalies 9 punktu, ir atsižvelgiant į tai, kad specialistas M. N. yra kvalifikuotas energetikos ekonomikos srities specialistas, su bylos medžiaga ir ginčui aktualiais teisės aktais susipažinęs rengdamas 2011 m. gegužės 17 d. išvadą, teismo vertinimu, nėra tikslinga ir racionalu dar kartą priteisti už bylos medžiagos ir galiojančių teisės aktų analizę 1 760 Lt bei 21 % PVM rengiantis teismo posėdžiui Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, todėl ši suma nepriteista. Remdamasis teisės aktų, reglamentuojančių išlaidų susijusių su bylos nagrinėjimu, nuostatomis bei atsižvelgęs į bylos sudėtingumą, prašomų priteisti išlaidų sumą sumažino ir konstatavo, kad už UAB „COWI Lietuva“ specialisto M. N. paslaugas iš viso gali būti priteistina 8 800 Lt (2640+5280+880) plius 21% PVM (1848 Lt), iš viso 10 648 Lt. Teismas taip pat rėmėsi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 43 straipsnio 4 ir 7 dalimis ir, įvertinęs pareiškėjo patenkintų reikalavimų dalį (vienas reikalavimas iš dviejų), nusprendė, iš pareiškėjo ir atsakovo priteistina po 5 324 Lt į teismo specialią sąskaitą.
III.
Pareiškėjas pateikė atskirąjį skundą (III t., b. l. 142?143), kuriuo prašo pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. nutartį, jos rezoliucinės dalies antrojoje pastraipoje nurodant, kad išlaidos už specialisto M. N. suteiktas paslaugas į teismo specialiąją sąskaitą yra priteisiamos tik iš Komisijos, kaip iš šalies, kurios nenaudai yra priimtas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas.
Teigia, kad skundžiama teismo nutartis prieštarauja ABTĮ 43 straipsnio 7 daliai, nes specialistas byloje buvo pasitelktas siekiant įvertinti, ar Komisijos Protokolinio sprendimo 1 punkto 3 dalis ir Nutarimo 1.1?1.3 punktai yra teisėti ir pagrįsti, o dėl antrojo reikalavimo specialistas išvadų nepateikė. Taip pat pažymi, kad LVAT sprendimu tenkino esminį ir pagrindinį pareiškėjo reikalavimą – panaikino Komisijos Protokolinio sprendimo 1 punkto 3 dalį ir Nutarimo 1.1?1.3 punktus, dėl kurių teisėtumo specialistas ir buvo pasitelktas. Būtent šis reikalavimas ir buvo nagrinėjamos bylos dalyku. Teigia, kad antrasis reikalavimas nesusijęs su specialisto išvada, laikytinas išvestiniu iš pirmojo pagrindinio reikalavimo ir iš esmės susijęs su LVAT priimto sprendimo tolesniu vykdymu. Atsižvelgiant į tai, kad LVAT tenkino pagrindinį pareiškėjo reikalavimą, daro išvadą, kad LVAT sprendimas priimtas atsakovo nenaudai. Kartu pažymi, kad pareiškėjo reikalavimai nebuvo materialinio pobūdžio, todėl skųstų atsakovo aktų dalių panaikinimas negali būti vertinamas jokiu dydžiu ABTĮ 43 straipsnio 7 dalies prasme.
Atsiliepimas
Atsakovas pateikė atsiliepimą į pareiškėjo atskirąjį skundą, kuriuo teismo prašo netenkinti pareiškėjo atskirojo skundo.
Nurodo, kad teismas pareiškėjo reikalavimus laikė dviem atskirais reikalavimais ir pažymėjo, kad dėl antrojo reikalavimo pareiškėjas gali kreiptis į teismą, todėl nėra pagrindo teigti, kad antrasis reikalavimas buvo išvestinis. Be to, pareiškėjas nepateikė jokių šį teiginį pagrindžiančių įrodymų. Pažymi, kad ABTĮ 43 straipsnio 7 dalis negali būti aiškinama, kaip suteikianti teismui teisę bylinėjimosi išlaidas paskirstyti proporcingai atmestų ir patenkintų reikalavimų dydžiui tik tuomet, kai reikalavimas yra piniginis. Teigia, kad sąvoka „reikalavimas“ apima ir turtinius, ir neturtinius reikalavimus. Tai, atsakovo nuomone, patvirtina ir ABTĮ 86 straipsnio 1 dalis. Atkreipia dėmesį, kad atsakovo pateiktas ABTĮ 43 straipsnio 7 dalies aiškinimas nepagrįstas nei teisės aktų nuostatomis, nei teismų praktika. Remdamasis LVAT praktika (nutartys administracinėse bylose Nr. AS146-422/2010, AS556-857/2011, AS63-775/2010, AS525-06/2010) pabrėžia, kad iš dalies patenkinus ne piniginius reikalavimus, bylinėjimosi išlaidos yra paskirstomos pagal atmestus ir patenkintu reikalavimus.
Šalies argumentai
Atsakovas pateikė atskirąjį skundą (III t., b. l. 150?151), kuriuo prašo panaikinti teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės, atsižvelgiant į atsakovo išdėstytus argumentus, nepriteisti ekspertui už sugaištą laiką, skirtą susipažinimui su byla ir galiojančiais teisės aktais.
Nurodo, kad kaip nurodyta skundžiamoje teismo nutartyje, ekspertas nuo 2011 m. gegužės 8 d. iki 2011 m. gegužės 10 d. buvo komandiruotėje. Komandiruotėje praleistas laikas negali būti įtrauktas į pasiruošimo išvados rengimui iš išvados rengimui sugaištą laiką. Todėl, atsakovo nuomone, ekspertas susipažinimui su bylos medžiaga ir galiojančiais teisės aktais galėjo sugaišti 4, o ne 6 darbo dienas. Pažymi, kad teismas skundžiamoje nutartyje pabrėžė, kad M. N. yra kvalifikuotas energetikos ekonomikos specialistas. Atsižvelgiant į tai, mano, kad kvalifikuotas specialistas yra susipažinęs su galiojančiais teisės aktais ir jam nereikėtų 4 darbo dienų susipažinimui su galiojančiais teisės aktais ir bylos medžiaga. Atkreipia dėmesį, kad ekspertas nepateikė įrodymų, pagrindžiančių sugaištą laiką, skirtą susipažinti su byla ir galiojančiais teisės aktais, todėl teismas nemotyvuotai nusprendė, kad šios išlaidos turi būti atlyginamos. Nutartyje nenurodyta, kokiais įrodymais remiantis prieita prie išvados, kad ekspertas susipažinimui su bylos medžiaga ir galiojančiais teisės aktais sugaišo 6 darbo dienas.
Atsiliepimas
Atsakovas pateikė atsiliepimą į pareiškėjo atskirąjį skundą, kuriuo teismo prašo netenkinti pareiškėjo atskirojo skundo.
Nurodo, kad teismas pareiškėjo reikalavimus laikė dviem atskirais reikalavimais ir pažymėjo, kad dėl antrojo reikalavimo pareiškėjas gali kreiptis į teismą, todėl nėra pagrindo teigti, kad antrasis reikalavimas buvo išvestinis. Be to, pareiškėjas nepateikė jokių šį teiginį pagrindžiančių įrodymų. Pažymi, kad ABTĮ 43 straipsnio 7 dalis negali būti aiškinama, kaip suteikianti teismui teisę bylinėjimosi išlaidas paskirstyti proporcingai atmestų ir patenkintų reikalavimų dydžiui tik tuomet, kai reikalavimas yra piniginis. Teigia, kad sąvoka „reikalavimas“ apima ir turtinius, ir neturtinius reikalavimus. Tai, atsakovo nuomone, patvirtina ir ABTĮ 86 straipsnio 1 dalis. Atkreipia dėmesį, kad atsakovo pateiktas ABTĮ 43 straipsnio 7 dalies aiškinimas nepagrįstas nei teisės aktų nuostatomis, nei teismų praktika. Remdamasis LVAT praktika (nutartys administracinėse bylose Nr. AS146-422/2010, AS556-857/2011, AS63-775/2010, AS525-06/2010) pabrėžia, kad iš dalies patenkinus ne piniginius reikalavimus, bylinėjimosi išlaidos yra paskirstomos pagal atmestus ir patenkintu reikalavimus.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirieji skundai tenkintini iš dalies.
ABTĮ 43 straipsnio 3 dalis numato, jog sumas, išmokėtinas liudytojams, specialistams, ekspertams ir ekspertų organizacijoms, iš anksto įmoka ta šalis, kuri pareiškė atitinkamą prašymą. ABTĮ 43 straipsnio 4 dalis įtvirtina, jog jeigu nurodytus prašymus pareiškė abi šalys arba jeigu liudytojai, specialistai ir ekspertai šaukiami ar ekspertizė daroma teismo iniciatyva, tai reikalaujamas sumas įmoka proceso šalys lygiomis dalimis. To paties straipsnio 43 straipsnio 6 dalis nustato, jog sumas, priklausančias liudytojams, specialistams ir ekspertams, teismas išmoka, jiems atlikus savo pareigas, iš teismo specialios sąskaitos. Tuo atveju, jei šalys tokių sumų į teismo specialią sąskaitą neįmoka, pagal ABTĮ 43 straipsnio 7 dalį jos priteisiamos į teismo specialią sąskaitą iš proceso šalies, kurios nenaudai priimtas sprendimas, arba iš proceso šalių proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų dydžiui.
Abiejų ginčo šalių skundžiama Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartimi teismas iš dalies tenkino UAB „COWI Lietuva“ prašymą atlyginti išlaidas už specialisto M. N. išlaidų paslaugas.
Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, UAB „COWI Lietuva“ nėra tinkamas subjektas, galintis kreiptis į teismą dėl apmokėjimo už specialisto atliktas paslaugas priteistinos sumos. Pastebėtina ir tai, jog argumentą dėl netinkamo subjekto kreipimosi atsiliepime į UAB „COWI Lietuva“ prašymą buvo nurodęs ir atsakovas, tačiau pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje šio argumento neanalizavo, pažymėdamas tik tai, jog „kaip nepagrįstas atmestinas atsakovo argumentas, kad į teismą dėl išlaidų atlyginimo kreipėsi netinkamas subjektas, nes specialisto išvadą teikęs ir teismo posėdžiuose dalyvavęs M. N. dirba UAB „COWI Lietuva“.
Prašymą priteisti išlaidų už eksperto paslaugų atlyginimą, tuo atveju, jei jas patyrė ekspertas, o ne proceso šalis, gali pateikti tik pats ekspertu paskirtas ir išvadą pateikęs asmuo. Nagrinėjamu atveju bylos medžiaga patvirtina, jog Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. gegužės 5 d. nutartimi (II t., b. l. 84) teismas nusprendė specialistu šioje byloje pakviesti M. N. ir įpareigojo jį iki 2011 m. gegužės 9 d. pateikti teismui rašytinę specialisto išvadą. Taigi pateikti išvadą paskirta konkrečiam specialistui, fiziniam asmeniui, ne specialistų įmonei. Dėl šios priežasties, darytina išvada, kad UAB „COWI Lietuva“, net ir būdamas eksperto M. N. darbdaviu, neturi teisės gauti išlaidų už specialisto paslaugas atlyginimo. Toks UAB „COWI Lietuva“ prašymas galėtų būti tenkinamas tuo atveju, jei teismas specialistu byloje būtų paskyręs UAB „COWI Lietuva“ ir jį, kaip juridinį asmenį, įpareigotų pateikti išvadą. Tokiu atveju, nepriklausomai nuo to, kuris įmonės darbuotojas būtų pateikęs išvadą, atlyginimo galėtų reikalauti UAB „COWI Lietuva“.
Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į byloje nustatytas aplinkybes ir teisės aktų nuostatas, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė teisės aktų nuostatas ir nepagrįstai tenkino UAB „COWI Lietuva“ prašymą priteisti išlaidų už specialisto paslaugas atlyginimą, todėl atskirieji skundai tenkintini iš dalies, pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina UAB „COWI Lietuva“ prašymą atmetant.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria
pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „VILNIAUS ENERGIJA“ ir Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos atskiruosius skundus tenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. nutartį panaikinti.
Uždarosios akcinės bendrovės „COWI Lietuva“ prašymą atmesti.
Nutartis neskundžiama.