Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-05-25 · Byla Nr. N-575-1068-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-05-25
Bylos Nr.
N-575-1068-07
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Administracinė byla Nr. N3-1068-07
Kategorija 27. (S)LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASN UTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. gegužės 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Artūro Drigoto ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. sausio 8 d. nutarimo F. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus pareigūnas 2006 m. gruodžio 27 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą F. S. pagal ATPK 41³ str. l d. Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, jog F. S. , būdamas UAB „Unigela“ gen.direktoriumi, pažeidė DK 98 str. l dalį, kadangi esant darbo sutarties požymiams, tačiau be rašytinės darbo sutarties, jo vadovaujamoje bendrovėje leido dirbti V. P. . Taip pat protokole išdėstytos kitos patikrinimo metu nustatytos aplinkybės.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2007 m. sausio 8 d. nutarimu nutarė grąžinti Lietuvos Respublikos valstybinei darbo inspekcijai administracinės bylos medžiagą dėl F. S. padaryto ATPK 41³ str. l d. pažeidimo, nutarime nurodytiems administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumams pašalinti. Teismas nurodė, kad protokolas ir administracinės bylos medžiaga grąžintina protokolą surašiusiai institucijai, nes yra esminių administracinės teisės pažeidimo protokolo trūkumų. Inkriminuojama teisės norma Darbo kodekso 98 str. l d. turi du punktus, tačiau kuri iš jų pažeista 2006-12-27 administracinio teisės pažeidimo protokole, surašytame F. S. , tiksliai nenurodyta. Iš faktinių bylos aplinkybių spręstina, jog visų minimo Lietuvos Respublikos darbo kodekso 98 str. l dalies punktų pažeidimas nėra galimas. Dėl to administracinio teisės pažeidimo byla negali būti išnagrinėta.

Šalies argumentai

Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyrius apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. sausio 8 d. nutarimą ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti teismui. Apeliantas nurodo, kad vadovaujantis ATPK 284 str. l d., organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. To paties straipsnio 2 dalis numato, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Apelianto nuomone administracinio teisės pažeidimo byla turėjo būti nagrinėjama iš esmės ir teismas galėjo pakeisti nuorodą į Darbo kodekso 98 str. l d. l p., kadangi buvo nesąmoningai suklysta nenurodant konkretų Darbo kodekso 98 straipsnio l dalies punktą. Taip pat nenustatyta kitų protokolo trūkumų. Protokolas, surašytas F. S. , iš esmės atitinka ATPK 260 str. išvardintiems reikalavimams. Visos faktinės bylos aplinkybės, kurios arba patvirtins F. S. kaltę pažeidus konkretų Darbo kodekso 98 str. l d. punktą, arba ją paneigs, turėjo būti nagrinėjamos teismo posėdyje.

Atsiliepimas

F. S. atsiliepimu nesutinka su apeliaciniu skundu.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Teisminės praktikos yra laikomasi taisyklių:

„teismas, nustatęs, kad protokolas yra surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo, sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo, ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių bylą nagrinėti teisme, turėtų grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolui patikslinti arba papildomai tirti priklausomai nuo bylos aplinkybių. Grąžindamas administracinio teisės pažeidimo bylą, apylinkės teismas priima motyvuotą nutartį, kurioje nurodo nustatytus trūkumus, trukdančius nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą teisme“ (Praktika Nr. 7, 251-252 p.).

„teismas, nustatęs, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas konkretus ATPK straipsnis ar jo dalis neatitinka administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio ar bylos aplinkybių, ir tai kliudo teismui nagrinėti bylą, turi vertinti, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra su esminiais trūkumais, kliudančiais bylą nagrinėti teisme, ir privalėtų grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai, kad būtų pašalinti trūkumai. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad kiekvienas konkretus atvejis yra individualus. Teismas kiekvienu konkrečiu atveju, atsižvelgdamas į konkrečias bylos aplinkybes, turi įvertinti, ar protokolo trūkumai kliudo bylą nagrinėti teisme – t.y., ar gali būti pašalinti taikant ATPK 284 straipsnio 2 dalį, ar tik institucijai įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašant naują administracinio teisės pažeidimo protokolą. Paprastai protokolo trūkumais, kliudančiais bylą nagrinėti teisme, turi būti pripažįstami tokie atvejai, kai teismui priėmus nutarimą, asmens veika būtų kvalifikuojama nurodant naujas, nei nurodyta administracinio teisės pažeidimo protokole, esmines faktines veikos aplinkybes, ar naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius. Teismo procesinis sprendimas grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolą trūkumams pašalinti, įforminamas motyvuota nutartimi, kuri yra skundžiama bendra tvarka“ (administracinė byla Nr. N3-444/06).

Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo nustatyta aplinkybe, kad protokolas surašytas nepakankamai tiksliai konkretizuojant blanketinę ATPK 41³ str. l d. Bet teismas vertina, kad toks pažeidimas nėra esminis. ATPK 284 str. 2 d. nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Taigi, teismas turi teisę pakeisti pažeidėjo veikos kvalifikaciją. Be to, Darbo kodekso 98 straipsnio l dalis apima iš esmės dvi alternatyvias veikas. Todėl bylą nagrinėjančiam teismui, nustačiusiam, kad viena jų nepadaryta nėra didesnių kliūčių vieną jų pašalinti iš asmeniui pareikšto kaltinimo pažeidus ATPK. Be to, teisminės praktikos pripažįstama, kad naujas konkretesnis protokolas gali būti surašomas ir įteikiamas asmeniui traukiamam administracinėn atsakomybėn negrąžinant bylos institucijai, o atidėjus bylos nagrinėjimą ir sudarius galimybę institucijai tokį protokolą surašyti, o asmeniui – pasiruošti gynybai pagal patikslintą kaltinimą pažeidus ATPK.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą patenkinti.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. sausio 8 d. nutarimą panaikinti, grąžinti bylą iš naujo nagrinėti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasRičardas Piličiauskas