- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-09-04
- Bylos Nr.
- E1-2769-865/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00532-2024-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Irma Randakevičienė
viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Liublino Tomašuvo apylinkės teismo 2-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus Vykdomosios tarybos prašymą dėl M. D., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaruojančiam ir faktiškai gyvenančiam adresu (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Lenkijos Respublikos kompetentinga institucija – Liublino Tomašuvo apylinkės teismo 2- ojo baudžiamųjų bylų skyriaus Vykdomoji taryba vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Liublino Tomašuvo apylinkės teismo 2-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus 2023 m. lapkričio 13 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Minėtu sprendimu M. D. skirta 1 580 PLN (Lenkijos zlotų) dydžio bauda už tai, kad jis, 2023 m. spalio 24 d. (duomenys neskelbtini) sienos apsaugos tarnybos sienos perėjimo punkte, įvažiavimo kryptimi į (duomenys neskelbtini) Respubliką, kelių eisme vairavo automobilį „Hyundai“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus su 0,55 miligramo iškvepiamojo oro alkoholio kiekiu 1 kubiniame decimetre. Tokiais veiksmais buvo pažeista 1997 m. birželio 6 d. Baudžiamojo kodekso 178a straipsnio 1 dalis.
Šis sprendimas tapo galutiniu (įsiteisėjo) – 2023 m. lapkričio 23 d. (b. l. 3-13).
Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktame liudijime taip pat nurodoma, kad piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo buvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (b. l. 10).
M. D. neprieštaravo dėl piniginės sankcijos vykdymo. Prieš teismo posėdį pateikė mokėjimo nurodymą, jog paskirtą baudą sumokėjo (b. l. 22).
Motyvuojamoji dalis
Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas atmestinas.
Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 3651 ir 3652 straipsniuose.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, kad M. D. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas, kuris patvirtina, jog Lenkijos Respublikos kompetentinga institucija – Liublino Tomašuvo apylinkės teismo 2-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus 2023 m. lapkričio 13 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) M. D. paskyrė 1 580 PLN (Lenkijos zlotų) dydžio piniginę sankciją.
Išnagrinėjęs Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktus dokumentus dėl 2023 m. lapkričio 13 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad pateiktas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už elgesį, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo apsvaigus nuo alkoholio, jeigu už jį baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Šiame kontekste pasakytina, kad, kaip minėta, pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį, gali būti pripažįstama piniginė sankcija, paskirta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, be kita ko, fiziniam asmeniui. Nagrinėjamu atveju teismas iš naujo nenagrinėja padaryto Kelių eismo taisyklių pažeidimo ir nevertina jo aplinkybių.
Iš teismui pateikto liudijimo matyti, kad Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. lapkričio 13 d. sprendimas įsiteisėjo 2023 m. lapkričio 23 d., todėl yra galutinis ir vykdytinas, vykdymo senaties terminas nėra pasibaigęs.
Tačiau kita vertus, iš bylos medžiagos duomenų taip pat matyti, kad M. D. elektroniniu paštu „(duomenys neskelbtini)“ atsiuntė „SEB“ banko mokėjimo nurodymą Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurio matyti, kad 2024 m. rugpjūčio 26 d., 11.02 min., paskirta bauda – 1580 Lenkijos zlotų (380,79 Eur) – buvo sumokėta (b. l. 21-22).
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes bei konstatuotiną faktą, kad minima bauda yra sumokėta, atsisakytina tenkinti Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
netenkinti Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Liublino Tomašuvo apylinkės teismo 2-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus Vykdomosios tarybos prašymo dėl Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos Liublino Tomašuvo apylinkės teismo 2-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus 2023 m. lapkričio 13 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) M. D. paskirtos piniginės sankcijos – 1580 PLN (vieno tūkstančio penkių šimtų aštuoniasdešimties Lenkijos zlotų) (380,79 Eur (trijų šimtų aštuoniasdešimties eurų ir septyniasdešimt devynių euro cnt) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, asmeniui paskirtą baudą sumokėjus.
Apie priimtą sprendimą informuoti M. D.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą raštu informuoti Lenkijos Respublikos kompetentingą instituciją – Liublino Tomašuvo apylinkės teismo 2-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus Vykdomąją tarybą.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.