- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-05-26
- Bylos Nr.
- E1-1166-536/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00050-2015-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Advokatai
- Daiva Dereškevičienė
- Kategorijos
teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl Agder apeliacinio teismo 2014-11-21 nuosprendžio, priimto D.G., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. G. Norvegijos Karalystės Agder apeliacinio teismo 2014-11-21 nuosprendžiui pagal Norvegijos Baudžiamojo įstatymo §162 1 skirsnio 1 punktą (žr. 5 skirsnį) už neteisėtą disponavimą dideliu kiekiu narkotinių medžiagų (11,171 kg metamfetamino) buvo nuteistas 7 m. 6 mėn. laisvės atėmimo bausme.
D. G. pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą minėtu nuosprendžiu paskirtą bausmę pradėjo atlikinėti nuo 2013-09-29.
Šalies argumentai
Teikimu prašoma vadovaujantis Lietuvos Respublikos 2014-03-20 įstatymu ratifikuotu Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimu dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo (toliau – Susitarimas) ir spręsti minėto Agder apeliacinio teismo nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Pagal Susitarimą Norvegijos Karalystė kaip nuosprendį priėmusi valstybė yra išduodančioji šalis, Lietuvos Respublika kaip valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis siekiant, kad jis būtų pripažintas ir vykdomas jos teritorijoje, yra vykdančioji šalis. Ištyrus teismui perduotą medžiagą pagrindų, numatytų Susitarimo 8 str., dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti ir vykdyti išduodančiosios šalies priimtą nuosprendį vykdančiosios šalies teritorijoje, nėra. Nuteistasis nesutinka su jo perdavimu Lietuvai, tačiau pagal Susitarimo 6 str. 2 d. 1 p. jo kaip Lietuvos piliečio sutikimas šiuo atveju nereikalingas.
Atsakomybę už neteisėtą disponavimą (gaminimą, įgijimą, laikymą, gabenimą, siuntimą) narkotinėmis ar (ir) psichotropinėmis medžiagomis, jų neteisėtą užvaldymą Lietuvos Respublikoje priklausomai nuo kaltinamojo tikslų, disponuojamų medžiagų kiekio, subjektų, kuriems tokios medžiagos platinamos, tokių medžiagų užvaldymo būdų reglamentuoja Lietuvos Respublikos BK 259, 260, 263 str. tam tikros dalys bei 261 str. Agder apeliacinio teismo nuosprendyje išdėstytos faktinės veikos, už kurios padarymą D. G. yra nuteistas, aplinkybės, Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijas, patvirtintas Lietuvos sveikatos apsaugos ministro 2003-04-23 įsakymu Nr. V-239, nuostatos rodo, kad ji savo požymiais atitinka Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d. numatyto labai sunkaus tyčinio nusikaltimo sudėtį. Atsižvelgiant į tai ir vadovaujantis Susitarimo 7 str., Lietuvos Respublikos BPK 365 str. 3 d. Norvegijos Karalystės Agder apeliacinio teismo 2014-11-21 nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje. Tokiu atveju nuteistajam paskirta bausmė turi būti suderinta su Lietuvos baudžiamojo įstatymo už tokios veikos padarymą numatyta bausme.
Pagal Susitarimo 7 str. 4 d. nuteistajam pritaikyta bausmė įvertinus jos pobūdį ir trukmę negali būti griežtesnė negu išduodančiosios valstybės teismo paskirta bausmė. Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d. sankcija numato laisvės atėmimo nuo 10 iki 15 m. bausmę. Tokia net minimali šios bausmės riba viršija nuteistajam paskirtos laisvės atėmimo bausmės trukmę. Taigi nuteistajam negali būti paskirta laisvės atėmimo bausmė, numatyta Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d. sankcijos. Atsižvelgiant į visas išdėstytas aplinkybes nuteistajam paliktina galioti Agder apeliacinio teismo 2014-11-21 nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausmė, kuriai atlikti jis nukreiptinas į pataisos namus. Lietuvos Respublikos BK 66 str. 1 d. pagrindu nuteistajam įskaitytina visa šios nutarties priėmimo dieną atlikta jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės dalis bausmės pradžią skaičiuojant nuo šios teismo nutarties priėmimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 362 str. 4 d., 365 str., teismas
nutarė
pripažinti Karalystės Agder apeliacinio teismo 2014-11-21 nuosprendį, kuriuo D. G. pagal Norvegijos Karalystės Baudžiamojo įstatymo §162 1 skirsnio 1 punktą (žr. 5 skirsnį) buvo nuteistas laisvės atėmimo septyneriems metams šešiems mėnesiams bausme, ir vykdyti šį nuosprendį Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Pripažinti, kad nusikalstama veika, už kurios padarymą D.G. buvo nuteistas minėtu nuosprendžiu, atitinka Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d. numatyto nusikaltimo sudėtį, ir palikti galioti jam šiuo teismo nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo septyneriems metams šešiems mėnesiams bausmę, atliktiną pataisos namuose.
Šios D. G. paskirtos bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2015-05-26.
Į šios bausmės laiką įskaityti visą minėtu anksčiau teismo nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės atliktąją dalį.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam D. G., jo gynėjai, prokurorui, Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.
Nutartis per 7 d. nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti apskųsta Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus m. apylinkės teismą.