- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-11-19
- Bylos Nr.
- E1-567-1054/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-29-3-00044-2019-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Giedrė Kandratavičienė
viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymą dėl J. G. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Bodmin Magistrates Court 2018 m. spalio 23 d. priimtu sprendimu Nr. 1800175530 (sprendimas įsiteisėjo 2018 m. spalio 23 d.) J. G. paskirta iš viso 811,00 GBP (Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) dydžio piniginė sankcija. Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija – Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR (toliau – pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, kreipėsi į teismą prašydama minėtą J. G. paskirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Sprendimą priėmusios ES valstybės narės kompetentingos institucijos liudijime nurodyta, kad neleidžiama taikyti alternatyvių sankcijų, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma įvykdyti sprendimo dėl finansinės baudos skyrimo.
Į posėdį neatvyko prokuroras ir J. G. (apie teismo posėdį asmuo informuotas telefonu bei 2019 m. lapkričio 6 d. pateikė patvirtinimą elektroniniu paštu, kad apie teismo posėdį jam žinoma bei nurodė, jog teismo posėdyje dalyvauti negali), todėl prašymas išnagrinėtas rašytinio proceso tvarka, vadovaujantis (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 2 dalimi.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš byloje pateikto liudijimo matyti, kad J. G. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Plungės apylinkės teismo Skuodo rūmams.
Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos pamatiniame sprendime. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Atkreiptinas dėmesys, kad teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.
Susipažinus su užsienio valstybės kompetentingos institucijos teikimu, matyti, kad nėra jokio objektyvaus pagrindo šį teikimą atmesti kaip nepagrįstą. Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.
Įvertinus byloje esančius duomenis, nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, jog J. G. būtų sumokėjęs jam paskirtą piniginę sankciją.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos Bodmin Magistrates Court 2018 m. spalio 23 d. sprendimu J. G. paskirta 811,00 GBP piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje. J. G. nustatytinas 2 mėnesių laikotarpis, skaičiuojant jį nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį privaloma baudą sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą.
Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, Bodmin Magistrates Court 2018 m. spalio 23 d. sprendimu skirta 811,00 GBP piniginė sankcija konvertuotina į eurus pagal Europos centrinio banko skelbiamą euro ir Didžiosios Britanijos svaro sterlingų santykį, galiojusį sankcijos paskyrimo metu (2018 m. spalio 23 d.) t. y. 1 EUR = 0,88103 GBP, ir nustatytina, kad J. G. nesumokėtos piniginės sankcijos dydis lygus 920,51 Eur.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365², 364 straipsniais,
nutaria:
tenkinti Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos prašymą ir pripažinti Jungtinės Karalystės institucijos Bodmin Magistrates Court 2018 m. spalio 23 d. priimtu sprendimu (sprendimas įsiteisėjo 2018 m. spalio 23 d.) J. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 811,00 GBP, kas atitinka 920,51 Eur, dydžio piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti J. G. 920,51 eurų baudą sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos per du mėnesius nuo šio sprendimo įsiteisėjimo dienos. Bauda mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą, įmokos kodas 6801.
Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Plungės apylinkės teismo Skuodo rūmus (J. Basanavičiaus g. 15, Skuodas). Nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie šio sprendimo pripažinimą raštu informuoti Jungtinės Karalystės kompetentingą instituciją Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties, J. G., Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūrą (Skuodas).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Jungtinės Karalystės kompetentingą instituciją.
Šią nutartį pateikti vertimų biurui dėl vertimo iš lietuvių kalbos į anglų kalbą gavimo.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Plungės apylinkės teismo Skuodo rūmus.