Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

2014-02-28 · Byla Nr. A2.8.-2705-369/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2014-02-28
Bylos Nr.
A2.8.-2705-369/2014
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-12338-2013-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Ovidijus Ramanauskas
Kategorijos
  • 47.11pavadinimo nepavyko patikrinti
Adm. byla Nr. A2.8-2705-369/2014
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-12338-2013-4Procesinio sprendimo kategorija 47.11. 52.2. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2014 m. vasario 28 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, susipažinęs su administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga, kurioje V. P., surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 173¹³ str. 1 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

2013-11-06 Vilniaus miesto apylinkės teismui perduotas V. P. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal LR ATPK 173¹³ str. 1 d. ir surinkta administracinio teisės pažeidimo medžiaga. Nagrinėjant V. P. iškeltą administracinio teisės pažeidimo bylą, teismas nustatė, kad jai surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka LR ATPK 260 str. reikalavimų, todėl nustatytų trūkumų pašalinimui bei papildomam bylos aplinkybių ištyrimui, grąžino V. P. iškeltą administracinio teisės pažeidimo bylą Vilniaus apskrities VPK 2 PK viešosios policijos poskyriui. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-11-19 priimtame nutarime buvo pažymėta, kad :

1. V. P. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka LR ATPK 260 str. nurodytų reikalavimų. Protokole nurodyta, kad ji pažeidė LR darbo kodekso 88 str. bei Konvencijos dėl privačių įdarbinimo agentūrų ratifikavimo 7 str., tačiau atkreiptinas dėmesys, kad Lietuvos Respublikos darbo kodekso 88 str. nurodytos dvi dalys, o „Konvencijoje dėl privačių įdarbinimo agentūrų“ (Nr. 181) 7 str. numatytos trys dalys. Tokiu būdu lieka neaišku kokias konkrečias įstatymų normas galimai pažeidė V. P.. Nurodyta aplinkybė laikytina esminė, nes konkretizuoja asmeniui reiškiamą kaltinimą ir sudaro jam galimybę gintis.

2. Byloje nebuvo duomenų, patvirtinančių, kad V. P. yra VŠĮ „Infla“ direktorė, teismui nepateikti viešosios įstaigos „Infla“ veiklą apsprendžiantys įstatai.

3 Tinkamai neužfiksuotas VŠĮ „Infla“ patikrinimas, neapklausti Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos specialistai K. K. ir V. S., nepateikta išsami operatyvaus patikrinimo pažyma (teismui buvo pateikta tik pažymos pirmas bei paskutiniai lapai).

4. Nebuvo apklausti (paimti paaiškinimai) asmenų, kuriems paslaugas galimai suteikė VšĮ „Infla“, už kurių suteikimą buvo pervesta bendra 3892 litų pinigų suma.

2014-02-19 Vilniaus apskrities VPK 2 PK viešosios policijos skyriaus prevencijos poskyrio vyriausias tyrėjas Valerij Petrašun, pakartotinai Vilniaus miesto apylinkės teismui perdavė V. P. atžvilgiu iškeltą administracinio teisės pažeidimo bylą.

Susipažinęs su pateikta bylos medžiaga, teismas daro išvadą, kad nebuvo ištaisyti visi trūkumai, nurodyti 2013-11-19 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarime, kuriuo V. P. iškelta administracinio teisės pažeidimo byla grąžinta papildomam tyrimui ir tinkamam administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymui.

Gražindamas bylą teismas pasisakė, kodėl V. P. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka LR ATPK 260 str. reikalavimų ir nurodė priežastis. Atsižvelgus į tai, kad teismo priimtas nutarimas nebuvo skundžiamas apeliacine tvarka, manytina, kad Vilniaus apskrities VPK 2 PK viešosios policijos skyriaus prevencijos poskyrio pareigūnai sutiko su teismo nutarime išdėstytais motyvais, tačiau minėtos tarnybos pareigūnas Valerij Petrašun, pakartotinai perduodamas teismui bylą, lydraštyje, nurodė, kad V. P. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta jai inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo esmė, o pagal LR ATPK 284 str. 2 d. organas nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą.

Teismas atkreipia policijos pareigūno Valerij Petrašun dėmesį, kad jo cituojamas LR ATPK 284 str. reglamentuoja, kad taip galima pasielgti jeigu buvo suklysta nurodant straipsnį ar jo dalį, tačiau V. P. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole nebuvo nurodyta administracinio teisės pažeidimą nustatančio teisės akto, kurio reikalavimus galimai ji pažeidė (LR Darbo kodekso 88 str. bei Konvencijos dėl privačių įdarbinimo agentūrų ratifikavimo 7 str.) konkreti dalis. Akivaizdu, kad galima keisti kas yra įrašytą, o jei nėra įrašyta tai teismas negali savo iniciatyvą įrašyti ir inkriminuoti V. P., nes tokiu atveju teismo iniciatyva atliktus veiksmus galima vertinti kaip jai teikiamo kaltinimo (šiuo atveju surašyto administracinio teisės protokolo) ribų išplėtimą.

Pakartotinai teismui perduotos bylos medžiagoje yra pateikta 2013-09-23 Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos patikrinimo pažyma. Susipažinus su jos duomenimis darytina išvada, kad VŠĮ „Inla“ laikotarpyje nuo 2013-08-26 iki 2013-09-18 gautas pajamas 3892 litus sudarė: 2013-08-26 V. J. pervesti 292 litai, 2013-09-04 J. S. pervesti 1400 litai, 2013-09-05 Ninos ir L. Z. pervesti 700 litai, 2013-09-11 V. T. pervesti 750 litai, 2013-09-11 Voldemaro ir M. B. pervesti 750 litų. Akivaizdu, kad šios naujos faktinės aplinkybės (jų nebuvo pirmą kartą perdavus bylą į teismą) turi būti inkriminuotos (nurodytos) V. P. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole, nes tai ir yra jai inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo esmė. Tačiau kaip matyti iš teismui perduotos medžiagos, minėti asmenys nebuvo apklausti apie jiems žinomas faktines aplinkybes susijusias su V. P. iškelta administracinio teisės pažeidimo bylą, iš jų nebuvo paimti paaiškinimai. Teismui perduotoje administracinio teisės pažeidimo byloje, papildomą tyrimą atlikusi vyresnioji tyrėja A. G. neapsunkino savęs papildomais darbais ir nusprendė su kai kuriais iš pažymoje nurodytų asmenų pabendrauti telefonu ir gautus duomenis nurodyti tarnybiniame pranešime. Tačiau teismas atkreipia dėmesį, (tyrėjos tarnybinis pranešimas, kad ji telefonu bendravo ir su V. P.), kad V. P. pozicija dėl jai inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo nesikeičia, savo kaltės ji nepripažįsta. Akivaizdu, kad šiuo atveju, nagrinėjant jos bylą teisme reikės į posėdį kviesti VŠĮ „Inla“ pinigus pervedusius asmenis ir aiškintis jų pervedimo aplinkybes, tačiau susipažinus su 2014-01-08 tyrėjos A. G. tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodyta, kad ji mobiliojo ryšio telefonu susisiekė su V. T., M. B., J. S., L. Z., atkreiptinas dėmesys, kad teismas negali vadovautis pokalbio telefonu gautais duomenimis ir nemano, kad minėtų asmenų apklausa vyko taikant analogiją į LR BPK 183 str. 4 d. nuostatas (apklausa garso ir vaizdo nuotolinio perdavimo priemonėmis). Akivaizdu, kad tyrėja A. G. nematė asmenų, su kuriais bendravo telefonu, todėl negalėjo nustatyti jų asmenybės, nors J. S. ir L. Z. gyvena Vilniuje, todėl šių asmenų apklausa negalėjo tyrėjai sukelti nepatogumų ar didelių jos darbo sąnaudų. Tyrėjos tarnybiniame pranešime nenurodyti asmenų, su kuriais ji bendravo telefonu identifikavimo kodai, jų gyvenamosios vietos adresai, todėl esant būtinybei, o akivaizdu, kad šioje byloje ji atsiras, teismas neturi galimybės minėtus asmenis šaukimu kviesti į posėdį, ar imtis kitų priemonių (privestino atvesdinimo), nes nežinomos jų tikslios gyvenamosios ar darbo vietos. Šiuo atveju teismas būtų privestas imtis papildomo darbo, nustatinėti kviestinų į teismo posėdį asmenybes, jų gyvenamąsias vietas (tik neaišku kaip tai padaryti). Teismas būtų privestas dirbti darbą, kuri privalėjo atlikti administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą rinkę policijos pareigūnai. Įvertinus šias aplinkybes, manytina, kad 2013-11-19 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarime nurodyti V. P. surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumai neištaisyti. Papildomų bylos aplinkybių tyrimas atliktas atmestinai ir aplaidžiai, todėl teismui perduota administracinio teisės pažeidimo byla turi būti pakartotinai grąžinta teismo nustatytiems administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumams šalinti bei papildomam bylos aplinkybių tyrimui atlikti. Šiuo atveju teismas vadovaujasi pamatiniu onus probandi principu, kad bylą tiriančio bylą asmens (pareigūno) padarytos klaidos ir trūkumai būtų taisomos to paties pareigūno.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 248 str., 260 str., teismas

nutarė:

Administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje V. P., a. k. (duomenys neskelbtini) surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal ATPK 173¹³ str. 1 d. PAKARTOTINAI grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 2 policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyriui nurodytiems administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumams pašalinti bei papildomam bylos aplinkybių tyrimui atlikti.

Nutarimas per dvidešimt dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Ovidijus Ramanauskas