- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-12-09
- Bylos Nr.
- A-520-1970-13
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01397-2012-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimutis Alechnavičius (pirm.), Ramūnas Gadliauskas, Dalia Višinskienė (pran.)
- Pareiškėjas
- Kauno rajono savivaldybės administracijos
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijai
- Trečiasis asmuo
- Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūrai, UAB „Giraitės vandenys“, UAB „Kamesta“, UAB „Patvanka“, UAB „BUKRITA“, UAB „Skirnuva“, UAB „FILTRĖJA“, Projprzem Eko Sp
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas), Ramūno Gadliausko ir Dalios Višinskienės (pranešėja),
rašytinio proceso ir apeliacine tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo Kauno rajono savivaldybės administracijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 12 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo Kauno rajono savivaldybės administracijos skundą atsakovui Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūrai, UAB „Giraitės vandenys“, UAB „Kamesta“, UAB „Patvanka“, UAB „BUKRITA“, UAB „Skirnuva“, UAB „FILTRĖJA“, Projprzem Eko Sp. z.o.o. dėl įsakymo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas Kauno rajono savivaldybės administracija (toliau – ir pareiškėjas, Administracija) padavė teismui skundą, prašydamas panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2012 m. balandžio 16 d. įsakymą Nr. D1-321 (toliau – ir Įsakymas).
Pareiškėjas nesutiko su Įsakymu, kuriuo sumažintas UAB „Giraitės vandenys“ įgyvendinamam projektui skirtas finansavimas. Pareiškėjas paaiškino, kad Administracija yra projekto partnerė ir vykdė projekto darbų pirkimus. Ginčijamas Įsakymas priimtas remiantis informacija, jog projekto vykdytojas UAB „Giraitės vandenys“, vykdydamas pirkimą, netinkamai įvertinęs konkurso laimėtojo atitikimą kvalifikaciniams reikalavimams ir tiekėjų pasiūlymus, pažeidė Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – ir Viešųjų pirkimų įstatymas, VPĮ) nuostatas.
Skunde pažymėta, kad viešąjį pirkimą vykdė Kauno rajono savivaldybės administracijos viešųjų pirkimų komisija (toliau – ir Komisija). Pareiškėjas paaiškino, jog, kaip matyti iš UAB „Giraitės vandenys“ gauto Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos (toliau – ir atsakovas, Ministerija) 2012 m. gegužės 2 d. rašto Nr. (15-1)-D8-4008, Įsakymas grindžiamas Ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros (toliau – ir Agentūra) nustatytomis aplinkybėmis, kad: 1) konkurso laimėtojas UAB „Kamesta“ reikiamai nepagrindė savo kvalifikacijos; 2) perkančioji organizacija (pareiškėjas) neįsitikino pretendento, kurio paraiška buvo atmesta, paraiškos tikslumu; 3) du tiekėjai į pateiktus papildomus klausimus iš esmės atsakė vienodai, tačiau perkančiosios organizacijos šie atsakymai įvertinti skirtingai. UAB „Kamesta“ pateikė išsamius paaiškinimus, susijusius su kvalifikacijos reikalavimais, atliktos projektinių pasiūlymų dalinės ekspertizės. Dėl UAB „Skirnuva“ pareiškėjas paaiškino, kad vertinant šios įmonės pasiūlymą buvo paprašyta pateikti papildomą informaciją, tačiau ši prašymo neįvykdė, dėl to padaryta išvada, kad įmonės pasiūlymas neatitinka reikalavimų.
Atsiliepimas
Atsakovas Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija atsiliepime prašė skundą atmesti.
Atsiliepime nurodyta, jog Ministerija nustatė, kad projekto vykdytojas UAB „Giraitės vandenys“, vykdydamas pirkimą „Nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija Karmėlavoje. Nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija Raudondvaryje. Nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija Zapyškyje“ (toliau – ir Pirkimas), netinkamai įvertinęs konkurso laimėtojo atitikimą kvalifikaciniams reikalavimams, pažeidė VPĮ 32 straipsnio 6 dalies nuostatas, nelygiaverčiai įvertinęs tiekėjų pasiūlymus, pažeidė VPĮ 32 straipsnio 5 dalį ir 3 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą lygiateisiškumo principą, todėl sumažino finansavimą UAB „Giraitės vandenys“ projektui Nr. VP3- 3.1-AM-01-V-02-056 „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros renovavimas ir plėtra Kauno rajone (Zapyškyje, Karmėlavoje, Ramučiuose, Raudondvaryje)“ (toliau – ir Projektas).
Atsakovas paaiškino, kad tiekėjui nepateikus kvalifikacijos dokumentų, suteikiančių teisę atlikti pirkimo dokumentuose nurodytą ypatingo statinio techninį projektą, perkančioji organizacija netinkamai įvertino laimėtojo atitikimą kvalifikaciniams reikalavimams, taip pažeisdama VPĮ 32 straipsnio 6 dalį. Atsakovas taip pat nurodė, kad perkančioji organizacija pažeidė pareigą vienodai vertinti tiekėjų pasiūlymus, kurie iš esmės yra lygiaverčiai ir konkurencingi, nepagrįstai suteikė pranašumą konkursą laimėjusio dalyvio pasiūlymui, nepagrįstai atmesdama kito dalyvio pasiūlymą ir tuo pažeisdama VPĮ 3 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą lygiateisiškumo principą.
Trečiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra atsiliepime prašė skundą atmesti.
Trečiojo suinteresuoto asmens atsiliepimas grindžiamas iš esmės tokiais pačiais argumentais, kaip ir atsakovo atsiliepimas į skundą.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013 m. balandžio 12 d. sprendimu pareiškėjo Kauno rajono savivaldybės administracijos skundą atmetė.
Teismas vadovavosi Atsakomybės ir funkcijų paskirstymo tarp institucijų, įgyvendinant Lietuvos 2007–2013 m. Europos Sąjungos struktūrinės paramos panaudojimo strategiją ir veiksmų programas, taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. spalio 17 d. nutarimu Nr. 1179 (redakcija, galiojusi iki 2012 m. liepos 29 d.), (toliau – ir Taisyklės) 10.9 punktu, Projektų administravimo ir finansavimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimu Nr. 1443 (redakcija, galiojusi iki 2012 m. gegužės 16 d.), (toliau – ir Administravimo ir finansavimo taisyklės) 198.2 punktu, Metodinių pažeidimų tyrimo ir nustatymo rekomendacijų, patvirtintų finansų ministro 2009 m. gegužės 29 d. įsakymu Nr. 1K-173, (toliau – ir Rekomendacijos) 28 punktu. Sprendime nustatyta, jog Įsakymas priimtas remiantis Agentūros tyrimo medžiaga, nustačius, kad projekto vykdytojas pažeidė VPĮ nuostatas. Sprendime pažymėta, kad projektą pateikė ir projekto vykdytojas yra UAB „Giraitės vandenys“, šios įmonės projektui priimtas sprendimas sumažinti projekto finansavimą, t. y. teisinės pasekmės ginčijamo įsakymo pagrindu atsiranda būtent UAB „Giraitės vandenys“. Nustatyta, kad Kauno rajono savivaldybės administracija vykdė projekto darbų viešuosius pirkimus, tačiau jai ginčijamu įsakymu jokie reikalavimai neformuluojami, nenustatomos teisės ir pareigos. Teismas rėmėsi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 5 straipsnio 1 dalimi, 22 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika.
Sprendime pažymėta, jog, Kauno rajono savivaldybės administracijos manymu, ji yra tinkamas pareiškėjas nagrinėjamoje byloje, pareiškėjas remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. gegužės 24 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A520-2327/2012. Teismas pabrėžė, kad nurodytoje nutartyje nei pirmosios instancijos, nei apeliacinės instancijos teismai apskritai nepasisakė tuo aspektu, ar pareiškėjas, būdamas projekto partneris, turi teisinį suinteresuotumą, sprendžiant klausimą dėl finansavimo sumažinimo projekto vykdytojui, dėl to teismas šia nutartimi nagrinėjamoje byloje nesirėmė. Teismas konstatavo, jog, nors Įsakymas priimtas dėl Projekto darbų viešųjų pirkimų, kuriuos vykdė pareiškėjas, reikalavimų pažeidimų, materialinės teisinės pasekmės tenka Projekto vykdytojui UAB „Giraitės vandenys“.
Teismas pripažino, kad sprendimas dėl Įsakymo panaikinimo gali turėti įtakos pareiškėjo teisėms ir pareigoms, todėl teismo nutartimi buvo pasiūlyta pareiškėjui pakeisti jo procesinę padėtį į trečiojo suinteresuoto asmens, o pareiškėju laikyti projekto vykdytoją UAB „Giraitės vandenys“.
Teismas, konstatavęs, kad pareiškėjui Įsakymas nesukelia teisinių pasekmių, pareiškėjo skundą atmetė (ABTĮ 88 straipsnio 1 punktas).
III.
Pareiškėjas Kauno rajono savivaldybės administracija apeliaciniame skunde prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 12 d. sprendimą panaikinti ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Pareiškėjas apeliaciniame skunde išdėsto šiuos pagrindinius argumentus:
Aplinkybė, kad pareiškėjas vykdė viešuosius darbų pirkimus, vertino tiekėjų pateiktus pasiūlymus, sudarė preliminarią tiekėjų eilę, rinko laimėtoją ir galbūt dėl pareiškėjo padarytų pažeidimų aplinkos ministras priėmė sprendimą sumažinti finansavimą Projektui, sudaro pagrindą pareiškėjui dėl tariamai jo padarytų pažeidimų kreiptis į teismą dėl Įsakymo panaikinimo. Įsakymu Nr. Dl-321 sumažinus finansavimą tuo pagrindu, kad buvo padaryti VPĮ pažeidimai vykdant viešuosius darbų pirkimus, atsakomybė kyla ne trečiajam asmeniui UAB „Giraitės vandenys“, o pareiškėjui Kauno rajono savivaldybės administracijai kaip UAB „Giraitės vandenys“ partneriui, perkančiajai organizacijai.Pirmosios instancijos teismui nagrinėjant bylą nebuvo pateikta 2010 m. gruodžio 8 d. „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros renovavimo ir plėtra Kauno rajone (Zapyškyje, Kluoniškiuose, Dievogaloje, Kačerginėje, Karmėlavoje, Ramučiuose, Raudondvaryje)“ finansavimo ir administravimo sutartis Nr. VP3-3.1-AM-01-V-02-056 (toliau – ir Finansavimo sutartis), kurios pagrindu buvo skirtas finansavimas, ir 2010 m. gegužės 10 d. Jungtinės veiklos (partnerystės) sutartis Nr. S-486, sudaryta tarp Kauno rajono savivaldybės administracijos ir UAB „Giraitės vandenys“ (toliau – ir Jungtinės veiklos sutartis). Pareiškėjas mano, kad teismui nusprendus atmesti skundą dėl to, kad Administracija yra netinkamas pareiškėjas byloje, turėtų būti įvertintas šių dviejų sutarčių turinys, todėl teismo prašo naujus įrodymus pridėti ir vertinti. Pareiškėjas pažymi, jog Iš Jungtinės veiklos sutarties 8 punkto ir 21.6 punkto nuostatų akivaizdu, kad Įsakymas sumažinti finansavimą UAB „Giraitės vandenys“ turės materialines teisines pasekmes pareiškėjui, kadangi vadovaujantis Jungtinės veiklos sutarties 8 ir 21.6 punktais pareiškėjas iš savo biudžeto privalės padengti Įsakymu sumažinto finansavimo dalį. Pareiškėjas taip pat nurodo Jungtinės veiklos sutarties 10 punktą. Pareiškėjas 2013 m. sausio 23 d. raštu nesutiko su Kauno rajono savivaldybės administracijos procesinės padėties nagrinėjamoje byloje pakeitimu iš pareiškėjo į trečiojo suinteresuoto asmens, nes laikė save tinkama šalimi reikšti reikalavimus dėl Įsakymo panaikinimo. Teismas sprendime visiškai nepagrįstai atsisakė remtis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracine byla Nr. A520-2327/2012, kadangi bylos faktinės aplinkybės yra identiškos šiai bylai. Teismas kilus abejonių dėl pareiškėjo suinteresuotumo nereikalavo papildomų įrodymų, nesiekė įsitikinti, ar pareiškėjas turi suinteresuotumą byloje reikšti reikalavimus dėl administracinio akto panaikinimo.
Atsiliepimas
Atsakovas Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija atsiliepime į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą ir apeliacinį skundą atmesti.
Atsakovas atsiliepime nurodo:
Apeliantas, ginčydamas teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, neginčija ir nepasisako dėl sprendime konstatuotų bylai reikšmingų faktinių aplinkybių, kuriomis remiantis priimtas ginčijamas Sprendimas, t. y. kad: 1) Projektą pateikė ir projekto vykdytoja yra UAB „Giraitės vandenys“; 2) Projekto vykdytojas pažeidė VPĮ nuostatas; 3) Įsakymu Projekto finansavimas sumažintas Projekto vykdytojui UAB „Giraitės vandenys“; 4) priimtas sprendimas sumažinti Projekto finansavimą, t. y. teisinės pasekmės, ginčijamo Įsakymo pagrindu atsiranda būtent UAB „Giraitės vandenys“; 5) Įsakymu Kauno rajono savivaldybės administracijai jokie reikalavimai neformuluojami, nenustatomos teisės ir pareigos. Atsakovo nuomone, Kauno rajono savivaldybės administracija teisę ginčyti Įsakymą nepagrįstai kildina iš privatinės teisės, t. y. sutartinių teisinių santykių su projekto vykdytoju, tačiau ne iš administracinių teisinių, t. y. teisinių santykių viešojo administravimo srityje. Atsakovo teigimu, teismas sprendime pagrįstai konstatavo, kad pareiškėjui Įsakymas nesukelia teisinių pasekmių.Apelianto prašymas pridėti prie bylos Finansavimo ir Jungtinės veiklos sutartis atmestinas ABTĮ 138 straipsnio 3 dalies pagrindu. Nauji įrodymai tik patvirtina pirmosios instancijos teismo išvadų teisingumą, jog, nors Įsakymas priimtas dėl Projekto darbų viešųjų pirkimų, kuriuos vykdė pareiškėjas, reikalavimų pažeidimų, materialinės teisinės pasekmės tenka projekto vykdytojui UAB „Giraitės vandenys“. Finansavimo sutartyje nenumatyta teisė Projekto partneriui atstovauti Projekto vykdytojui, tuo labiau ginčyti individualius teisės aktus, skirtus konkrečiam subjektui – Projekto vykdytojui UAB ,,Giraitės vandenys“, ar veikti Projekto vykdytojo interesais.Teikti į bylą įrodymus, patvirtinančius skundo reikalavimų pagrįstumą, yra ne tik bylos šalies teisė, bet ir pareiga. Teismui nenustatyta pareiga, priešingai nei teigia pareiškėjas, savo iniciatyva rinkti įrodymus už bylos šalį.
Atsiliepimas
Trečiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra atsiliepime į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą ir apeliacinį skundą atmesti.
Trečiasis suinteresuotas asmuo atsiliepime išdėsto iš esmės analogiškus argumentus, kaip ir atsakovas atsiliepime į apeliacinį skundą. Papildomai pažymima, jog esant skirtingoms bylų faktinėms aplinkybėms ir skirtingiems bylose kilusiems teisės klausimams, nėra jokio pagrindo nagrinėjamoje byloje vadovautis pareiškėjo nurodoma Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi, priimta administracinėje byloje Nr. A520-2327/2012. Trečiojo suinteresuoto asmens teigimu, pareiškėjas nepagrįstai neįvertina, kad Europos Sąjungos finansinės paramos ir bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų iš Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto asignavimų valdytojų programų grąžinimo į Lietuvos Respublikos valstybės biudžetą tvarka detaliai reglamentuota specialių viešosios teisės nuostatų. Finansinės paramos, išmokėtos ir (arba) panaudotos pažeidžiant teisės aktus, gražinimo į Lietuvos Respublikos valstybės biudžetą taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. gegužės 30 d. nutarimu Nr. 590, (toliau – ir Grąžinimo taisyklės) nustato, kad neteisėtai išmokėtas lėšas valstybė narė privalo susigrąžinti iš projekto vykdytojo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Nagrinėjamoje byloje pareiškėjas Kauno rajono savivaldybės administracija padavė skundą, kuriuo prašė panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2012 m. balandžio 16 d. įsakymą Nr. D1-321.
Byloje nustatyta, kad Agentūra 2012 m. sausio 16 d. raštu Nr. APVA-177 informavo Ministeriją, jog Agentūra atliko tyrimą ir nustatė Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnio 1 dalies ir 32 straipsnio 6 dalies pažeidimus vykdant projekto Nr. VP3-3.1-AM-01-V-02-056 „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros renovavimas ir plėtra Kauno rajone (Zapyškyje, Karmėlavoje, Ramučiuose, Raudondvaryje)“ veiklos 1.1.2 rangos darbų pirkimą „Nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija Karmėlavoje. Nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija Raudondvaryje. Nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija Zapyškyje“ (2 t., b. l. 13-16). Aplinkos ministro 2012 m. balandžio 16 d. įsakymu Nr. D1-321, vadovaujantis Atsakomybės ir funkcijų paskirstymo tarp institucijų, įgyvendinant Lietuvos 2007-2013 m. Europos Sąjungos struktūrinės paramos panaudojimo strategiją ir veiksmų programas, taisyklių 10.9 punktu, Projektų administravimo ir finansavimo taisyklių 198.2 punktu, Metodinių pažeidimų tyrimo ir nustatymo rekomendacijų 26 ir 28 punktais, įvertinus Agentūros pateiktą informaciją dėl pažeidimų, UAB „Giraitės vandenys“ projektui Nr. VP3-3.1-AM-01-V-02-056 „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros renovavimas ir plėtra Kauno rajone (Zapyškyje, Kluoniškiuose, Dievogaloje, Kačerginėje, Karmėlavoje, Ramučiuose, Raudondvaryje)“ sumažintas finansavimas 571 025,91 Lt (2 t., b. l. 10). Taip pat šiuo Įsakymu pakeistas aplinkos ministro 2010 m. lapkričio 8 d. įsakymas Nr. D1-908 „Dėl finansavimo skyrimo projektams pagal 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programos priemonę Nr. VP3-3.1-AM-01-V-02-056 „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros renovavimo ir plėtra“. Pažymėtina, kad aplinkos ministro 2010 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. D1-908 „Dėl finansavimo skyrimo projektams pagal 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programos priemonę Nr. VP3-3.1-AM-01-V-02-056 „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros renovavimo ir plėtra“ buvo skirtas finansavimas iš ES struktūrinių fondų Projektui Kauno rajone (Zapyškyje, Kluoniškiuose, Dievogaloje, Kačerginėje, Karmėlavoje, Ramučiuose, Raudondvaryje) įgyvendinti. Šis įsakymas priimtas, vadovaujantis aplinkos ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymu Nr. D1-90 „Dėl priemonės Nr. VP3-3.1-AM-01-V „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemų renovavimas ir plėtra „Valstybės projektų sąrašo Nr. 02 patvirtinimo“, kuriuo buvo patvirtintas Priemonės Nr. VP3-3.1-AM-01-V „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemų renovavimas ir plėtra“ valstybės projektų sąrašas Nr. 02 (šiame sąraše nurodytas ir šios bylos Projektas) ir nustatyta, kad valstybės projektai, kurių sąrašas patvirtintas šiuo įsakymu, finansuojami tik esant savivaldybių tarybų ar vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įmonių sprendimui dėl likusios projekto lėšų dalies finansavimo užtikrinimo.
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad pareiškėjas Kauno rajono savivaldybės administracija vykdė Projekto darbų viešuosius pirkimus, tačiau byloje ginčijamu Įsakymu jokie reikalavimai pareiškėjui neformuluojami bei pareiškėjui nenustatomos teisės ir pareigos. Pirmosios instancijos teismas akcentavo, kad ginčijamas Įsakymas priimtas remiantis Agentūros tyrimo medžiaga, nustačius, kad Projekto vykdytojas pažeidė Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatas, o Projektą pateikė ir Projekto vykdytoja yra UAB „Giraitės vandenys“, šios įmonės Projektui priimtas sprendimas sumažinti Projekto finansavimą, t. y. teisinės pasekmės ginčijamo Įsakymo pagrindu atsiranda būtent UAB „Giraitės vandenys“. Pareiškėjo skundas buvo atmestas vien tuo pagrindu, kad pareiškėjui skundžiamas Įsakymas nesukelia teisinių pasekmių (ABTĮ 88 straipsnio 1 punktas).
Pareiškėjas apeliaciniu skundu ginčija pirmosios instancijos teismo išvadą, kad pareiškėjui skundžiamas Įsakymas nesukelia teisinių pasekmių, nurodydamas, kad pirmosios instancijos teismas neišsiaiškino ir nenustatė visų aplinkybių bei neįvertino įrodymų, kurie pagrindžia pareiškėjo teisę ginčyti Įsakymą. Pareiškėjas prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti, t. y. siekia, kad jo skundas dėl Įsakymo panaikinimo būtų išnagrinėtas iš esmės. Atsakovas ir trečiasis suinteresuotas asmuo sutinka su pirmosios instancijos teismo pozicija ir prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi apeliacinio skundo, atsiliepimų į apeliacinius skundus argumentus, pirmosios instancijos teismui pateiktus įrodymus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo išvada, jog pareiškėjui skundžiamas Įsakymas nesukelia teisinių pasekmių ir skundas dėl to atmestinas, padaryta, neišnagrinėjus ir neišsiaiškinus visų teisiškai reikšmingų aplinkybių, susijusių su Projekto esme, jo įgyvendinimu ir šiam Projektui skirtų iš ES struktūrinių fondų lėšų sumažinimo įtaka pareiškėjui.
ABTĮ 86 straipsnio 2 dalis nustato, jog, priimdamas sprendimą, administracinis teismas įvertina ištirtus teismo posėdyje įrodymus, konstatuoja, kurios aplinkybės, turinčios bylai esminės reikšmės, yra nustatytos ir kurios nenustatytos, kuris įstatymas turi būti taikomas šioje byloje ir ar skundas (prašymas) yra tenkintinas. ABTĮ 57 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, o teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Pažymėtina, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį įsitikinimą. Teismo įsitikinimas turi būti pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja. Teismas turi įvertinti įrodymų įrodomąją reikšmę ir iš jų visumos daryti išvadą apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimą ar nebuvimą. Be to, būtina pažymėti, kad pagal bendrąją įrodinėjimo pareigos paskirstymo tarp bylos šalių taisyklę, kiekviena šalis turi įrodyti tas aplinkybes, kuriomis ji remiasi, teikdama savo reikalavimus bei atsikirtimus, t. y. įrodymus pateikia proceso šalys ir kiti proceso dalyviai, o prireikus teismas gali pasiūlyti minėtiems asmenims pateikti papildomų įrodymų arba šių asmenų prašymu ar savo iniciatyva išreikalauti reikiamus dokumentus, pareikalauti pareigūnų paaiškinimų (ABTĮ 57 straipsnio 4 dalis). ABTĮ 10 straipsnis įpareigoja teismą padėti proceso dalyviams įgyvendinti jų procesines teises. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pasisakęs, kad teismui nesurinkus visų įrodymų, kuriuos galėjo surinkti, kad būtų nustatytos visos bylai svarbios aplinkybės, pažeidžiamas ABTĮ 81 straipsnis (pvz., 2003 m. gruodžio 11 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A6-1229/2003).
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai neištyrė visų teisiškai reikšmingų aplinkybių, susijusių su Projektu, tiria pareiškėjo apeliacinės instancijos teismui pateiktus naujus dokumentus (įrodymus): 2010 m. gruodžio 8 d. Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros renovavimo ir plėtra Kauno rajone (Zapyškyje, Kluoniškiuose, Dievogaloje, Kačerginėje, Karmėlavoje, Ramučiuose, Raudondvaryje) finansavimo ir administravimo sutarties Nr. VP3-3.1-AM-01-V-02-056 kopiją, 2010 m. gegužės 10 d. Jungtinės veiklos (partnerystės) sutarties Nr. S-486 kopiją (ABTĮ 138 straipsnio 3 dalis). Teisėjų kolegija pažymi, kad pagal bylos duomenis atsakovui ir trečiajam asmeniui buvo žinoma apie šiuos dokumentus ir šių dokumentų turinys, kai byla buvo nagrinėjama pirmosios instancijos teisme. Tiek pirmosios instancijos teismui, tiek atsakovui ir trečiajam suinteresuotam asmeniui buvo žinoma, kad Projektą įgyvendina ne vien UAB „Giraitės vandenys“, bet ir pareiškėjas, kuris yra Projekto partneris. Kaip jau buvo minėta, aplinkos ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymu Nr. D1-90 buvo nustatyta, kad Projektas finansuojamas tik esant savivaldybių tarybų ar vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įmonių sprendimui dėl likusios projekto lėšų dalies finansavimo užtikrinimo.
Nagrinėjamu atveju finansavimas iš ES struktūrinių fondų buvo skirtas Projektui Kauno rajone (Zapyškyje, Kluoniškiuose, Dievogaloje, Kačerginėje, Karmėlavoje, Ramučiuose, Raudondvaryje) įgyvendinti. Pažymėtina, kad Projektui ES lėšos skirtos vandens apsaugos ir vandentvarkos priemonėms įgyvendinti pagal 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programą, kurioje nurodyta, kad 64 proc. Lietuvos paviršinių vandens telkinių yra veikiami žmogaus ūkinės veiklos, todėl būtinos papildomos priemonės būklei gerinti. Tik apie 60 proc. Lietuvos gyventojų yra aprūpinami centralizuotai tiekiamu geriamuoju vandeniu ir centralizuoto nuotekų surinkimo ir tvarkymo paslaugomis ir tik apie 77 proc. nuotekų valoma pagal ES reikalavimus. Nemaža dalis geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų valymo infrastruktūros moraliai ir fiziškai pasenusi, didelės eksploatavimo išlaidos, nepakankamas paviršinių nuotekų tvarkymas. Nesukurta nuotekų dumblo apdorojimo ir panaudojimo sistema, nepanaudojamas dumblo energetinis potencialas. Taigi akivaizdu, kad šio Projekto sėkmingu įgyvendinimu yra suinteresuota Kauno rajono visuomenė, kuriai atstovauja pareiškėjas. Projektas nėra susijęs vien tik su UAB „Giraitės vandenys“ interesais. Iš pareiškėjo apeliacinės instancijos teismui pateiktų įrodymų matyti, kad lėšos iš ES struktūrinių fondų yra skirtos Projektui finansuoti, o ne UAB „Giraitės vandenys“ interesams tenkinti. Projekto finansavimo ir administravimo sutarties priede (36 t., b. l. 13) nurodyta, kad Projekto tinkamų finansuoti išlaidų šaltiniai: skiriamas finansavimas – ES struktūrinių fondų finansavimas (21 065 256,41 Lt), valstybės biudžeto lėšos (2 478 265,46 Lt), pareiškėjo UAB „Giraitės vandenys“ ir partnerio lėšos (1 248 478,13 Lt), bei viešosios lėšos – savivaldybės biudžeto lėšos (1 248 478,13 Lt). Projekto įgyvendinimo esminė sąlyga – jei bus gauta ES Sanglaudos fondo, Bendrojo finansavimo lėšų parama (žr. 2010 m. gegužės 31 d. Jungtinės veiklos (partnerystės) sutarties 1 punktą).
Aplinkos ministro 2008 m. liepos 29 d. įsakymu Nr. D1-401 patvirtinto VP3-3.1-AM-01-V priemonės „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemų renovavimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo 14 punkte nustatyta, kad pareiškėjais finansavimui gauti gali būti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įmonės. Pagal šios tvarkos 16, 17 punktus įgyvendinant veiklas gali būti numatyti partneriai, o partneriais gali būti savivaldybių administracijos, partneriams keliami tie patys reikalavimai kaip ir pareiškėjui. Taip pat nurodyta, kad atsakomybė už projekto įgyvendinimą tenka pareiškėjui, t. y. vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įmonei. Pagal šią tvarką paraišką gauti finansavimą Agentūrai pateikia, projekto finansavimo ir administravimo sutartį sudaro vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įmonė, kuri sudarius sutartį tampa projekto vykdytoja ir gauna finansavimą (Tvarkos 43-4, 100, 105 punktai). Tvarkos 123-130 punktuose nurodyta teisė vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įmonei apskųsti Agentūros, Ministerijos, vadovaujančios ir tvirtinančios institucijų veiksmus arba neveikimą, susijusius su paraiškos vertinimu, atranka, sprendimo dėl finansavimo arba nefinansavimo priėmimu ir projekto įgyvendinimu, ir tokių skundų nagrinėjimo tvarka.
Pagal nagrinėjamos bylos duomenis paraišką Projekto finansavimui gauti ir 2010 m. gruodžio 8 d. Projektavimo ir administravimo sutartį (36 t., b. l. 8-14) pasirašė UAB „Giraitės vandenys“. Pažymėtina, kad šioje sutartyje nurodyta, jog pagal šią sutartį suteikiamas finansavimas yra Sanglaudos fondo ir Lietuvos valstybės biudžeto lėšos. Iš šios sutarties nuostatų matyti, kad Projektą, kuriam skirtas finansavimas, įgyvendina ne tik UAB „Giraitės vandenys“, bet ir Kauno rajono savivaldybės administracija (Projekto partneris), su kuria UAB „Giraitės vandenys“ 2010 m. gegužės 31 d. yra pasirašiusi Jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį (36 t., b. l. 15-20).
Projektavimo ir administravimo sutarties 2.3 punkte nurodyta, kad tuo atveju, jeigu Projektas įgyvendinamas kartu su partneriais, partneriai, įskaitant ir Projekto vykdytoją, visi kartu ir kiekvienas atskirai (solidari atsakomybė) yra atsakingi už tinkamą Projektavimo ir administravimo sutarties vykdymą. Šios sutarties tikslais yra laikoma, kad Projekto vykdytojas turi teisę atstovauti visiems partneriams ir privalo užtikrinti, kad visi partneriai būtų tinkamai informuoti apie jų pareigas, susijusias su šios sutarties vykdymu ir Projekto įgyvendinimu, taip pat laikytųsi visų įsipareigojimų, susijusių su Projekto įgyvendinimu, nustatytų šioje sutartyje ir Projektų administravimo ir finansavimo taisyklėse. Taigi Agentūros ir UAB „Giraitės vandenys“ pasirašyta Projektavimo ir administravimo sutartimi įsipareigojimus prisėmė ir pareiškėjas Kauno rajono savivaldybės administracija, kuriai sutarties pasirašymo metu atstovavo UAB „Giraitės vandenys“.
Projektavimo ir administravimo sutarties 9.1 punkte nurodyta, kad jeigu projekto vykdytojas, įgyvendindamas Projektą, nesilaiko šios sutarties sąlygų ir (arba) pažeidė Lietuvos Respublikos ir (arba) Europos Sąjungos teisės aktus, įgyvendinančioji institucija turi teisę inicijuoti, Ministerija ir (arba) kita valstybės institucija turi teisę vienašaliu sprendimu sumažinti, sustabdyti arba nutraukti Projekto finansavimą ir (arba) nutraukti Sutartį ir (arba) pareikalauti grąžinti sumokėtas Projekto finansavimo lėšas ar jų dalį pagal Ministerijos ir (arba) kitos valstybės institucijos sprendimo nuostatas. Nagrinėjamu atveju ginčijamu Įsakymu būtent buvo nustatyta, kad pažeistas Viešųjų pirkimų įstatymas, ir sumažintas Projekto finansavimas.
Pažymėtina, kad 2010 m. gegužės 31 d. Jungtinės veiklos (partnerystės) sutarties 8 punkte nustatyta, jog pareiškėjas Kauno rajono savivaldybės administracija (Projekto partneris) įsipareigoja dalyvauti vykdant projektą, naudoti Europos Sąjungos sanglaudos fondo, Bendrojo finansavimo, Projekto partnerio lėšas ir kitas gautas projektui vykdyti lėšas šioje sutartyje numatytoms sąlygoms, skirti projektui įgyvendinti ne mažiau kaip 5 proc. (be PVM) bendros projekto vertės, padengti grynąsias projekto pajamas, netinkamas finansuoti, tačiau šiam projektui įgyvendinti būtinas išlaidas ir tinkamas finansuoti projekto išlaidas, kurių nepadengia projekto finansavimas. Apie tai, kad projektui įgyvendinti būtinas lėšas turi skirti Kauno rajono savivaldybės administracija, nurodyta šios sutarties 21.6 punkte. Pareiškėjas pagal šią sutartį turėjo vykdyti darbų, prekių, reikalingų Projektui įgyvendinti, viešuosius pirkimus, vadovaudamasis Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatomis. Projekto vykdytojas ir Projekto partneris susitarė tarpusavio santykius grįsti tarpusavio pasitikėjimo ir lygiateisiškos partnerystės principais (sutarties 10 punktas).
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad finansavimas pagal Projektavimo ir administravimo sutartį skirtas Projektui, kurį vykdo ne vien tik UAB „Giraitės vandenys“, o ir pareiškėjas, įgyvendinti, pareiškėjas yra atsakingas už Projekto įvykdymą, Projektui įvykdyti yra reikalingos ir ES struktūrinių fondų lėšos, ir šių lėšų gavimas buvo esminė sąlyga, dėl kurios pareiškėjas ir UAB „Giraitės vandenys“ pradėjo vykdyti Projektą, konstatuoja, kad Įsakymas, kuriuo sumažintas finansavimas 571 025,91 Lt ir pakeistas aplinkos ministro 2010 m. lapkričio 8 d. įsakymas Nr. D1-908 „Dėl finansavimo skyrimo projektams pagal 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programos priemonę Nr. VP3-3.1-AM-01-V-02-056 „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros renovavimo ir plėtra“, tiesiogiai sukelia pareiškėjui Kauno rajono savivaldybės administracijai teisines pasekmes, t. y. Įsakymas skirtas ne tik UAB „Giraitės vandenys“, bet ir pareiškėjui. Įsakyme suformuluoti sprendimai, susiję su Projektui skirtų lėšų sumažinimu, turi tiesioginį poveikį pareiškėjo teisėms ir pareigoms, prisiimtiems įsipareigojimams įgyvendinant Projektą.
Dėl pirmiau nurodytų aplinkybių nepripažintini pagrįstais atsiliepimų į apeliacinį skundą argumentai, kad pareiškėjas ginčija individualų administracinį aktą, skirtą konkrečiam asmeniui UAB „Giraitės vandenys“, ir šis aktas nesukelia pareiškėjui teisinių pasekmių. Pažymėtina, jog teismų praktikoje yra išaiškinta, kad administracinis aktas gali sukelti tam tikrų teisinių pasekmių ir tretiesiems asmenims, kuriems aktas nėra skirtas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. lapkričio 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A442-548/2010).
Teisėjų kolegija, apibendrindama nutartyje nurodytus argumentus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai nustatė faktinę aplinkybę, jog byloje ginčijamas Įsakymas pareiškėjui nesukelia teisinių pasekmių, nenagrinėjo pareiškėjo skundo faktinių ir teisinių aplinkybių, kurių pagrindu buvo prašoma panaikinti Įsakymą, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikintinas.
Apeliacinės instancijos teismas tikrina priimto pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą bei pagrįstumą, o pirmosios instancijos teismas privalo ištirti visus įrodymus, nustatyti visas faktines bylos aplinkybes ir jas teisiškai įvertinti. Vien tik Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui teisiškai įvertinus reikšmingus faktinius duomenis, kurie nebuvo tirti bei vertinti pirmosios instancijos teisme, būtų pažeista proceso šalies teisė į apeliaciją, o tai lemtų teisės bent kartą apskųsti nepalankų teismo sprendimą instancine teismų sprendimų kontrolės tvarka pažeidimą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. kovo 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A662-374/2012; kt.). Kadangi nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas iš esmės nenagrinėjo pareiškėjo skundo reikalavimo ir skunde nurodytų aplinkybių, kurios sudaro skundo pagrindą, nevertino įrodymų bei nenustatė teisiškai reikšmingų aplinkybių, susijusių su Įsakymo pagrįstumu ir teisėtumu, todėl panaikinus pirmosios instancijos teismo sprendimą byla perduotina nagrinėti iš naujo tam pačiam pirmosios instancijos teismui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo Kauno rajono savivaldybės administracijos apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 12 d. sprendimą panaikinti ir bylą perduoti nagrinėti iš naujo tam pačiam pirmosios instancijos teismui.
Nutartis neskundžiama.