- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-01-04
- Bylos Nr.
- A5.-53-1065/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-31-3-00201-2018-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Kristina Jurevičienė
- Kategorijos
rengdamasi nagrinėti administracinio nusižengimo bylą dėl administracinės nuobaudos pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 95 straipsnio 1 dalį skyrimo E. M.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šiaulių apylinkės teisme 2018 m. gruodžio 27 d. gauta administracinio nusižengimo byla, kurioje E. M. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. VDI-ANR_P-2493-2018 už administracinio nusižengimo, numatyto, Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 95 straipsnio 1 dalyje, padarymą.
ANK 627 straipsnio, reglamentuojančio pasirengimą nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, 1 dalies 3 punkte numatyta, kad rengdamasis nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, teismas sprendžia, ar tinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas. ANK 609 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinio nusižengimo protokole nurodoma: jo surašymo data ir vieta, tyrimą atlikusio ir protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas, pavardė; duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį (asmens vardas, pavardė, asmens kodas, adresas, darbo vieta, telefono numeris ir kt., užsienio valstybių piliečių gimimo metai); administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai, telefono numeriai ir kt.; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo, jo aplinkybių; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymas nerašyti administracinio nurodymo, jei asmuo dėl to kreipėsi į protokolą rašantį pareigūną; bylos nagrinėjimo data, laikas ir vieta, jei tai žinoma administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pageidavimu – jo prašymas siųsti ir gauti procesinius dokumentus elektroninių ryšių priemonėmis; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens reikalavimas nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, jei šis reikalavimas buvo pareikštas; kiti bylai išnagrinėti būtini duomenys.
Nagrinėjamu atveju iš teismui pateikto 2018 m. gruodžio 17 d. surašyto administracinio nusižengimo protokolo Nr. VDI-ANR_P-2493-2018 turinio matyti, kad šiuo atveju administracinio nusižengimo protokole pateikiamas nusižengimo aprašymas (skiltis „Pažeidimo esmė“) yra netikslus ir pernelyg išplėstas. Atkreiptinas administracinio nusižengimo protokolą surašiusios institucijos dėmesys, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reiškiamas kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Administracinio nusižengimo protokole turi būti tiksliai nurodytos visos svarbios bylai aplinkybės, kurios reikalingos ne tik tinkamam inkriminuojamo nusižengimo išnagrinėjimui ir reikšmingų bylai aplinkybių nustatymui bei jų teisiniam įvertinimui, bet ir atsakomybėn traukiamo asmens teisių, tarp jų ir teisės į pilnavertę gynybą, užtikrinimui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis byloje Nr. N444-340/2008 ir kt.). Nagrinėjamu atveju nusižengimo esmė yra išdėstyta neaiškiai, dirbtinai išplečiat aprašymą, be to, surašant ne tik pažeidimo esmę, bet įtraukiant ir surinktus įrodymus, kas yra visiškai nereikalinga ir vertintina kaip perteklinė informacija.
Toks teismui pateiktas administracinio nusižengimo protokolas negali būti laikomas atitinkančiu ANK 609 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reiškiamas kaltinimas turi būti suformuluotas tiksliai ir aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (administracinis nusižengimas) (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N756-135/2008, Nr. N575-442/2012). Pabrėžtina, jog inkriminuojant asmeniui konkretų administracinį nusižengimą ir formuluojant jam kaltinimą, turi būti aiškiai įvardintas ne tik konkretus teisės pažeidimas, tačiau ir tiksliai bei aiškiai nurodyti to pažeidimo objektyvieji ir subjektyvieji požymiai, o ne perrašomos patikrinimo metu nustatytos aplinkybės.
Nurodyti protokolo trūkumai trukdo teisingai išnagrinėti administracinio nusižengimo bylą, riboja administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisę žinoti, kuo jis yra kaltinamas, todėl byla grąžinama administracinį nusižengimą tyrusiai institucijai tinkamai surašyti administracinio nusižengimo protokolą. Pažymėtina ir tai, kad ANK 635 straipsnio 3 dalis negali būti aiškinama kaip suteikianti teismui teisę savo iniciatyva pakeisti administracinio nusižengimo protokolo ir jame suformuluoto kaltinimo turinį.
Esant tokioms aplinkybėms administracinio nusižengimo protokolą surašiusi institucija įpareigotina pašalinti nustatytus trūkumus, t. y. surašyti administracinio nusižengimo protokolą, kuriame kaltinimas būtų suformuluotas koncentruotai, tiksliai bei aiškiai.
2019 m. sausio 9 d. 9.30 val. šioje byloje paskirtas teismo posėdis atšauktinas, apie tai pranešant proceso dalyviams.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, ir ANK 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas
nutaria:
administracinio nusižengimo bylos medžiagą, kurioje E. M. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. VDI-ANR_P-2493-2018, grąžinti Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Šiaulių teritoriniam skyriui.
2019 m. sausio 9 d. 9.30 val. šioje byloje paskirtą teismo posėdį atšaukti, apie tai pranešant proceso dalyviams.
Nutartis per 20 dienų nuo nutarties administracinio nusižengimo byloje kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per nutartį priėmusį teismą.