- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2018-10-25
- Bylos Nr.
- 1-3451-1035/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-02-5-00087-2018-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valerij Lauš
- Kaltinamasis
- Y. D.
- Kategorijos
- 1.2.29.1.2Asmens tapatybės kortelės, paso, vairuotojo pažymėjimo ar valstybinio socialinio draudimo pažymėjimo suklastojimas arba disponavimas žinomai netikra ar žinomai suklastota tikra asmens tapatybės kortele, pasu, vairuotojo pažymėjimu ar valstybinio socialinio draudimo pažymėjimu (BK 300 str. 2 d.)
- 2.12.1.4Baudžiamojo įsakymo turinys (BPK 421 str.)
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valerij Lauš rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus (Vilniaus rajonas) prokurorės Valerijos Dėdinienės pareiškimą dėl baudžiamojo proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažino su ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, kurioje Y. D., gimęs (duomenys neskelbtini), Kinijos Liaudies Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis (studijuoja), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 300 straipsnio 2 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Y. D. 2018 m. rugsėjo mėnesį (tiksliai nenustatytu laiku) Olandijos mieste iš nenustatyto asmens pravarde „Bosas“ paštu gavo voką su jame esančiu žinomai netikru Kinijos Liaudies Respublikos pasu Nr. (duomenys neskelbtini), išduotu Z. Z. Z., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, kuris yra pagamintas poligrafiniu būdu ne pagal Kinijos Liaudies Respublikos paso blankų gamybos reikalavimus ir jis yra netikras, kurį jis su savimi laikė ir gabeno iki 2018 m. rugsėjo 28 d. 14.00 val., kai atvykęs į viešbutį „Radisson Blu Hotel Lietuva“ Vilniuje, Konstitucijos pr. 20, registruotis į IELTS anglų kalbos egzaminą, žinomai netikrą minėtą dokumentą panaudojo jį pateikdamas ten dirbusiai darbuotojai. Šiais savo veiksmais Y. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 2 dalyje.
Ikiteisminio tyrimo metu 2018 m. rugsėjo 29 d. įtariamuoju apklaustas Y. D. parodė, kad prisipažįsta padaręs nusikaltimą. Paaiškino, kad Kinijos Liaudies Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (teismo pastaba – teisingas numeris (duomenys neskelbtini), b. l. 11), Z. Z. Z. vardu jam atsiuntė kinas, kurį visi vadina „Bosu“, paštu iš Kinijos į Olandiją maždaug prieš savaitę laiko. Su asmeniu „Bosas“ susipažino per verslo partnerius. Kinijoje jis užsiima tokiu verslu, t. y. apgyvendina bei nuperka bilietus asmenims, kurie atvyksta laikyti anglų kalbos egzamino (testo). Viską užsako internetu. Per šį verslą ir susipažino su tuo ,,Bosu“. Pastarojo tikslaus vardo bei pavardės nežino. Pats ,,Bosas“ slėpdavo savo tapatybę, todėl jo vardo nežino. Minėtą asmenį prieš metus laiko matė Kinojoje. Jis apie 33 metų amžiaus. Apie 175 cm ūgio, vidutinio kūno sudėjimo, nešioja daug papuošalų, šiek tiek ilgesnių plaukų. Su ,,Bosu“ susirašinėjo telefonu per ,,wi-chat” programėlę prieš maždaug mėnesį laiko. „Bosas“ jam pasakė vykti į Lietuvą ir išlaikyti anglų kalbos egzaminą už kitą asmenį Z. Z. Z., kuris yra ,,Boso” klientas. Lietuvoje išlaikyti anglų kalbos egzaminą (testą) yra lengviau nei kitose šalyse. Lietuvoje yra ne tokie dideli reikalavimai kaip Z. Z. Z. jis niekada nėra matęs bei jo nepažįsta. Iš Olandijos į Vilnių atskrido lėktuvu 2018 m. rugsėjo 27 d. Bilietus nupirko ,,Bosas“. Jis supranta, kad 2018 m. rugsėjo 28 d., apie 14.00 val., ateidamas į viešbutį ,,Radisson Blu Hotel Lietuva“ laikyti IELTS anglų kalbos egzaminą pateikė suklastotą, svetimą dokumentą – Kinijos Liaudies Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (teismo pastaba – teisingas numeris (duomenys neskelbtini), b. l. 11), Z. Z. Z. vardu. Žinojo, kad jis yra suklastotas, kadangi pats ,,Bosas” tai pasakė. Taip pat Kinijos Liaudies Respublikos pasas buvo kažkoks kitoks nei kiti. Kai būtų išlaikęs minėtą egzaminą, būtų važiavęs į Olandiją mokytis, kadangi ten studijuoja pramoninį dizainą. Kelionę į Lietuvą jam organizavo ,,Bosas“, kuris pažadėjo už išlaikytą anglų kalbos egzaminą sumokėti 1 000 Eur. Pinigai jam labai buvo reikalingi studijoms. „Bosas“ šiuo metu yra Kinijoje. Kur pastarasis tiksliai gyvena, nežino. Gali būti, kad gyvena Chuano provincijoje. Jis (Y. D.) yra apsistojęs Lietuvoje ,,(duomenys neskelbtini)“, Vilniuje. Viešbučio kambaryje gyvena vienas ir į Lietuvą atvyko vienas. Jis sutinka, kad procesas būtų baigiamas teismo baudžiamuoju įsakymu, kadangi nori greičiau grįžti į Olandiją. Dėl padaryto nusikaltimo labai gailisi. Pasižada ateityje daugiau taip nedaryti (1 t., b. l. 50–51).
Ikiteisminio tyrimo metu 2018 m. spalio 12 d. įtariamuoju apklaustas Y. D. parodė, kad prisipažįsta padaręs nusikaltimą. Paaiškino, kad Kinijos Liaudies Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (teismo pastaba – teisingas numeris (duomenys neskelbtini), b. l. 11) paštu atsiuntė į Olandiją šių metų rugsėjo mėnesį, tikslaus laiko nepamena, asmuo pravarde „Bosas“, tikrų jo duomenų neturi. Olandijoje studijuoja. Jis žinojo, kad minėtas dokumentas yra netikras, pats „Bosas“ sakė, bet jam labai buvo reikalingi pinigai studijoms Olandijoje. Sutinka, kad byla būtų baigta teismo baudžiamuoju įsakymu, dėl padaryto nusikaltimo labai gailisi, prašo pagal galimybes, kad dėl padaryto nusikaltimo negalėjo laiku grįžti į studijas ir dėl to jos bus pratęstos ne mažiau nei pusę metų dėl nelankomumo ir tai labai stipriai jam atsilieps finansiškai, nes turės pats mokėti už mokslus pusę metų. Be to, sumokėti baudą vyriausybei, kuri jam skyrė finansavimą už gerą mokymąsi, negalės. Jei bus paskirta arešto bausmė, studijos bus nukeltos dar ilgesniam laikui ir jam studijas baigti bus ypatingai sudėtinga. Pats studijuoja dieniniame skyriuje, neturi darbo, šeimos nariai gyvenantys Kinijoje dirba menkai apmokamus darbus ir finansinės paramos jam teikti negali (mokslas DELFT universitete kainuoja daugiau nei 2 000 Eur). Taip pat grįžęs į Kiniją jis turės grąžinti visą Kinijos vyriausybės už gerą mokymąsi skirtą stipendiją bei papildomai sumokėti 20 procentų baudą nuo visos skirtos baudos dėl laiku neišlaikytų egzaminų, todėl arešto bausmė labai apsunkintų padėtį. Nusikaltimo tikslas buvo išlaikyti IELTS egzaminą, o to padaryti nepavyko dėl itin prastai padaryto netikro dokumento, jokia žala dėl jo neteisėtų veiksmų nekilo ir negalėjo kilti. Todėl mano, kad nusikaltimas turėtų būti vertinamas kaip pasikėsinimas. Nusikalto pirmą kartą, yra gerai charakterizuojamas, gerai besimokantis studentas, be to, parą praleido areštinėje. Todėl prašo jam skirti lengvesnę bausmės rūšį, t. y. baudą, kurią sumokėtų nedelsiant (1 t., b. l. 61–62).
Kaltinamojo Y. D. kaltę padarius jam inkriminuojamą BK 300 straipsnio 2 dalyje numatytą nusikalstamą veiką, be jo paties prisipažinimo, patvirtina ir kiti ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys.
Iš Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriaus viršininko P. S. 2018 m. rugsėjo 28 d. tarnybinio pranešimo matyti, kad 2018 m. rugsėjo 20 d. Britų Tarybos (British Council) atstovė I. B. el. paštu pranešė, kad Britų Tarybos sistemoje laikyti IELTS anglų kalbos egzaminą užsiregistravo Kinijos Z. Z. Z., gim. (duomenys neskelbtini), pateikė Kinijos Liaudies Respublikos paso Nr. (duomenys neskelbtini) (teismo pastaba – teisingas numeris (duomenys neskelbtini), b. l. 11) asmens duomenų puslapio nuotrauką ir paprašė jo įvertinti paso tikrumą. Jis patikrinęs paso mašininio nuskaitymo zoną (MRZ), nustatė, kad neteisingi kontroliniai skaitmenys ir tikėtina, kad pasas gali būti suklastotas. 2018 m. rugsėjo 28 d. I. B. kvietimu atvyko į „Radisson Blu Hotel Lietuva“ Vilniuje, Konstitucijos pr. 20, į IELTS anglų kalbos egzamino pirmąją dalį. Apie 14.00 val. registruotis į anglų kalbos egzaminą atėjo pilietis, kuris pateikė Kinijos Liaudies Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (teismo pastaba – teisingas numeris (duomenys neskelbtini), b. l. 11), išduotą Z. Z. Z., gim. (duomenys neskelbtini), vardu. Vizualiai bei panaudodamas didinamąjį prietaisą su įvairiais šviesos šaltiniais sulygino Kinijos Liaudies Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (teismo pastaba – teisingas numeris (duomenys neskelbtini), b. l. 11) su šios rūšies blanko apsaugos priemonių aprašymais esančiais kataloguose bei turimais lyginamaisiais pavyzdžiais bei nustatė, kad pasas yra suklastotas (b. l. 6).
Iš Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus pasienio rinktinės Ikiteisminio tyrimo skyriaus vyresniosios tyrėjos J. V. 2018 m. rugsėjo 28 d. tarnybinio pranešimo matyti, kad aprašytas Kriminalistinių tyrimų skyriaus viršininko P. S. 2018 m. rugsėjo 28 d. tarnybinis pranešimas (b. l. 4).
Iš savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo 2018 m. rugsėjo 28 d. protokolo matyti, kad P. S. pateikė Kinijos Liaudies Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 8–11).
Iš Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių tyrimų valdybos kriminalistinių tyrimo skyriaus 2018 m. spalio 8 d. specialisto išvados Nr. 109(KTS)-83 matyti, kad pateiktas tirti Kinijos Liaudies Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), Z. Z. Z. vardu yra pagamintas poligrafiniu būdu ne pagal Kinijos Liaudies Respublikos paso blankų gamybos reikalavimus ir jis yra netikras, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra (b. l. 17–18).
Iš apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas mobilaus ryšio telefonas „Iphone“, paimtas asmens kratos metu iš įtariamojo Y. D., kuris 2018 m. spalio 12 d. pakvitavimu grąžintas Y. D.(b. l. 21–27, 42).
Motyvuojamoji dalis
Pagal BK 300 straipsnio 2 dalį, be kita ko, baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas žinomai netikrą pasą laikė, gabeno ar panaudojo. Minėti ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys patvirtina, kad Y. D. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 300 straipsnio 2 dalį, kadangi jis, Olandijoje iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens paštu gavęs žinomai netikrą Kinijos Liaudies Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (Z. Z. Z. vardu), jį su savimi laikė ir gabeno iki atvykimo į Lietuvą (Vilnių), o atvykęs registruotis į IELTS anglų kalbos egzaminą pateikė ten dirbusiai darbuotojai ir tokiu būdu panaudojo žinomai netikrą pasą.
Teismas, atsižvelgdamas į Kinijos Liaudies Respublikos pase nurodytus duomenis (b. l. 11), patikslina prokurorės pareikštame kaltinime nurodytą paso numerį, t. y. Kinijos Liaudies Respublikos paso, išduoto Z. Z. Z., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, numeris yra ne (duomenys neskelbtini), o (duomenys neskelbtini). Šis patikslinimas šiuo konkrečiu atveju kaltinamojo kaltei ir veikos kvalifikavimui įtakos neturi.
Įtariamajam Y. D. paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, Y. D. nurodė suprantantis galimybę procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, šio proceso tvarką ir pasekmes, bausmės, kurią jam siūlo skirti prokurorė, rūšį ir dydį, proceso užbaigimui baudžiamuoju įsakymu neprieštaravo. Y. D. prašo paskirti lengvesnę bausmę – baudą, visą paaiškinimą nurodė apklausos metu (b. l. 81–83).
Byloje yra Y. D. atstovės advokatės A. J. pateiktas prašymas paskirti Y. D. švelnesnę nei įstatymo numatyta bausmės rūšį – minimalią baudą ir nedelsiant panaikinti jam skirtą kardomąją priemonę, o, teismui nematant galimybės skirti mažesnę bausmės rūšį pagal BK 62 straipsnį – 5 paras arešto bei į bausmės laiką įskaityti atliktą bausmės laiką – 1 parą, kurią Y. D. buvo sulaikytas, prašo leisti bausmę atlikti nedelsiant, nelaukiant, kol įsiteisės baudžiamasis įsakymas (b. l. 86–98). Prašymas grindžiamas tuo, kad jos ginamasis yra Olandijos Delft universiteto studentas. Į universitetą atvyko studijuoji laimėjęs Kinijos Vyriausybės už gerą mokymąsi skiriamą stipendiją mokymuisi užsienyje. Y. D. studijuoja magistro studijose dieniniame skyriuje, todėl neturi galimybės dirbti. Kinijos Vyriausybė skiria tik dalį studijoms reikalingų lėšų – kas mėnesį po 1 200 Eur. Kitas lėšas studentai turi skirti patys. Dėl šios priežasties Y. D. bandė užsidirbti pinigų nelegaliai, t. y. laikydamas egzaminą kito asmens vardu. Y. D. iš karto pripažino savo neteisėtus veiksmus ir detaliai papasakojo apie savo nusikalstamo sumanymo eigą bei priežastis. Jis nėra teistas ir baustas administracine tvarka. Priešingai, charakterizuojamas kaip geras mokinys. Y. D. jau nukentėjo, nes ne tik neužsidirbo pinigų, bet ir praleido parą areštinėje, patyrė išlaidų dėl jam taikomos kardomosios priemonės, nes privalėjo neplanuotai gyventi viešbučiuose. Be to, laiku negrįžo į studijas, jam teks kartoti vieną iš kursų, už tai mokant savo lėšomis, nes Kinijos Vyriausybė neskiria stipendijos nepažangiems studentams ir taiko 20 proc. dydžio baudą, skaičiuojamą nuo visos studentui skirtos stipendijos sumos. Jeigu jis ilgiau negrįš į studijas, į kitus mokslo metus gali nusikelti dar daugiau dalykų, o tai reikš dar skaudesnes finansines pasekmes. Būtinybę nedelsiant panaikinti kardomąją priemonę nulemta tuo, kad Y. D. nebūtų pašalintas iš universiteto. Sutinka, kad būtų paskirta kita kardomoji priemonė – užstatas.
Teisme 2018 m. spalio 24 d. gautas dar vienas kaltinamojo gynėjos prašymas dėl kardomųjų priemonių ir bausmės. Prašoma skirti švelnesnę nei įstatymo numatytą bausmę – baudą, kurios sumokėjimą užtikrina sumokėtas užstatas, panaikinti kardomąsias priemones arba leisti išvykti bent laikinai į Olandiją (2–3 dienoms) apsilankyti universitete, suderinti grafikus, teismui nusprendus, kad nėra pagrindo skirti baudos, skirti areštą, trumpesnį nei įstatymo numatytas minimumas ir įskaityti vieną parą sulaikymo, leidžiant bausmę atlikti nedelsiant, teismui nusprendus neleisti atlikti bausmės nedelsiant, t. y. iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, leisti išvykti į Olandiją tęsti studijų, o bausmę atlikti grįžti per studijų atostogas – nuo gruodžio 23–24 d. Prašymas, be jau ankstesniame prašyme nurodytų argumentų, grindžiamas tuo, kad judėjimo apribojimas ilgiau kaip mėnesiui svetimoje šalyje, nesudarymas galimybių tinkamai tęsti studijų, nepagrįstas kardomųjų priemonių skyrimas, nesudarymas galimybių atlikti bausmę nedelsiant, atsisakymas bendrauti su įtariamuoju ir nepagrįstas ikiteisminio proceso vilkinimas, rodo ne tik tai, kad kaltinamasis jau patyrė itin didelių nepatogumų, bet ir viso to pasekmės jam atsilieps dar ilgą laiką ateityje morališkai ir finansiškai. Kaltinamasis, siekdamas užtikrinti savo pažadų teisingumą ir įsipareigojimų vykdymą ateityje, į teismo depozitinę sąskaitą sumokėjo 1 900 Eur dydžio užstatą.
BK 62 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad teismas, atsižvelgęs į visas bylos aplinkybes, už kiekvieną nusikalstamą veiką gali paskirti švelnesnę, negu įstatymo numatyta, bausmę, jeigu: 1) nusikalstamą veiką padaręs asmuo pats savo noru atvyko ar pranešė apie šią veiką; 2) prisipažino ją padaręs ir nuoširdžiai gailisi, ir (ar) padėjo ikiteisminiam tyrimui bei teismui išaiškinti nusikalstamą veiką; 3) visiškai ar iš dalies atlygino arba pašalino padarytą turtinę žalą. Pažymėtina, kad pagal BK 62 straipsnio 1 dalį bausmė gali būti švelninama, jeigu yra visos minėtos sąlygos, o nagrinėjamu atveju nėra pirmos sąlygos, t. y. kad Y. D. pats savo noru atvyko į valstybės instituciją ir pranešė apie savo nusikalstamą veiką. Teismas gali už kiekvieną nusikalstamą veiką paskirti švelnesnę, negu įstatymo numatyta, bausmę ir tuo atveju, kai yra BK 62 straipsnio 2 dalyje numatytos sąlygos. Šiuo atveju gynėja remiasi minėto straipsnio 2 dalies 4 punkte numatyta sąlyga, kad veika nutrūko rengiantis padaryti nusikaltimą ar pasikėsinant daryti nusikalstamą veiką. Visgi pagal byloje nustatytas faktines aplinkybes darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju Y. D. veika yra baigta, nes jis ne tik laikė ir gabeno žinomai netikrą asmens pasą, bet ir jį, atvykęs registruotis į IELTS anglų kalbos egzaminą, panaudojo – pateikė darbuotojai. Taigi šiuo atveju nėra pagrindo taikyti BK 62 straipsnio nuostatų.
Kita vertus, kaltinamojo gynėjos prašymuose (jų prieduose) nurodytos aplinkybės, susijusios su Y. D. studijomis Olandijoje, patekimu į šias studijas, jų finansavimu, neigiamų padarinių atsiradimu nesilaikant studijų plano ir kt., sudaro pagrindą iškelti klausimą dėl BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatų, pagal kurias, jeigu straipsnio sankcijoje numatytos bausmės paskyrimas aiškiai prieštarautų teisingumo principui, teismas, vadovaudamasis bausmės paskirtimi, gali motyvuotai paskirti švelnesnę bausmę, taikymo.
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą – padarytas tyčinis apysunkis nusikaltimas, veika baigta, į kaltinamojo asmenybę –studijuoja Olandijoje, neteistas Lietuvos Respublikoje (b. l. 80), atsakomybę lengvinančią aplinkybę (prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
Atsižvelgiant į jau minėtas ir kitas bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes (kaltinamasis yra Kinijos Liaudies Respublikos pilietis, šiuo metu gyvenantis Olandijoje, kur studijuoja Kinijos Vyriausybės iš dalies finansuojamus mokslus, dėl neatvykimo laiku į universitetą yra reali tikimybė sulaukti neigiamų finansinių pasekmių, kaltinamasis Lietuvoje sulaikytas 2018 m. rugsėjo 28 d., iš karto po nusikalstamos veikos padarymo, ilgiau nei vieną parą praleido areštinėje, nuo šio laiko dėl taikomų kardomųjų priemonių negali palikti Lietuvos ir grįžti studijuoti į Olandiją, t. y. iš esmės jo laisvė yra faktiškai apribota nuo 2018 m. rugsėjo 28 d., dėl to jis patiria ir finansinių išlaidų, tokiu būdu bausmės tikslai iš dalies jau yra pasiekti), teismo vertinimu, BK 300 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytos ir prokurorės pasiūlytos bausmės rūšies – arešto paskyrimas aiškiai prieštarautų teisingumo principui. Teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis, pritaikius BK 54 straipsnio 3 dalį, bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus švelnesnę, nei sankcijoje numatyta, bausmės rūšį ir jos dydį.
Byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis Y. D. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir kaltinamajam Y. D. skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Iš bylos medžiagos matyti, kad Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 140 straipsnyje nustatyta tvarka Y. D. buvo laikinai sulaikytas nuo 2018 m. rugsėjo 28 d. 14.00 val. (b. l. 32–33) iki 2018 m. rugsėjo 29 d. 14.56 val. (b. l. 35), todėl šis laikinajame sulaikyme išbūtas laikas (dvi dienos) įskaitytinas į kaltinamajam skiriamą bausmę (BK 66 str.).
Iš kaltinamojo gynėjos patektos mokėjimo nurodymo kopijos ir teismo Finansų skyriaus pateikto mokėjimo nurodymo matyti, kad kitas asmuo – J. L. 2018 m. spalio 24 d. sumokėjo į teismo banko sąskaitą 1 900 Eur, mokėjimo paskirtyje nurodant, jog tai užstatas už įtariamąjį Y. D. baudžiamojoje byloje, kurios ikiteisminio tyrimo Nr. 02-500087-18. Atsižvelgiant į šią aplinkybę, ikiteisminio tyrimo metu Y. D. paskirtos kardomosios priemonės – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 72–73) ir dokumentų paėmimas (Y. D. Kinijos Liaudies Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), įdėtas į voką ir prisegtas prie bylos viršelio, b. l. 75), keistinos į 1 900 Eur užstatą (BPK 133 str.). Turint omenyje kaltinamojo gynėjos nurodytas aplinkybes dėl būtinybės jos ginamajam kuo greičiau grįžti į Olandiją tęsti mokslų, atsižvelgiant į tai, kad užstatas jau yra sumokėtas, teismo baudžiamojo įsakymo dalis dėl kardomųjų priemonių pakeitimo vykdytina nedelsiant, t. y. neįsiteisėjus baudžiamajam įsakymui. Tuo atveju, jeigu kaltinamasis laiku nesumokės jam paskirtos baudos, jos išieškojimas nukreiptinas į užstatą. Išaiškinti kaltinamajam, kad sumokėjus jam paskirtą baudą, užstatas bus grąžintas jį sumokėjusiam asmeniui – J. L..
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – netikras Kinijos Liaudies Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), Z. Z. Z., gim. (duomenys neskelbtini), vardu (įdėtas į voką ir prisegtas prie bylos viršelio), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, paliktinas saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 139 straipsniu, 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
Y. D. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalyje, ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnio 3 dalimi, skirti jam 63 MGL dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir Y. D. skirti galutinę bausmę – 42 MGL dydžio, t. y. 2 100 Eur, baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaityti Y. D. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2018 m. rugsėjo 28 d. 14.00 val. iki 2018 m. rugsėjo 29 d. 14.56 val. (dvi dienas), vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant 2 MGL dydžio baudai, ir konstatuoti, kad likusi nesumokėta baudos dalis yra 38 MGL, t. y. 1 900 (vienas tūkstantis devynis šimtai) Eur.
Y. D. paskirtas kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir dokumentų (Kinijos Liaudies Respublikos paso Nr. (duomenys neskelbtini)) paėmimą pakeisti į 1 900 Eur dydžio užstatą. Teismo baudžiamojo įsakymo dalį dėl kardomųjų priemonių pakeitimo vykdyti nedelsiant, neįsiteisėjus baudžiamajam įsakymui.
Laiku nesumokėjus baudos, jos išieškojimą nukreipti į Vilniaus miesto apylinkės teismo depozitinę sąskaitą 2018 m. spalio 24 d. mokėjimo nurodymu J. L. sumokėtą 1 900 Eur dydžio užstatą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – netikrą Kinijos Liaudies Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini), Z. Z. Z., gim. (duomenys neskelbtini), vardu (įdėtą į voką ir prisegtą prie bylos viršelio), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikti saugoti byloje.
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Vilnius, Laisvės pr. 79A).
2. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
3. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios.
4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.