- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-11-15
- Bylos Nr.
- E1-1449-1130/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-39-3-00006-2022-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Erlandas Stanislovaitis
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos prašymą dėl V. N. (V. N.), (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmuose 2022 m. spalio 27 d. gautas Vokietijos Federalinio teisingumo biuro Bundesamt für Justiz prašymas, kuriuo, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašoma pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federalinės Respublikos kompetetingos institucijos Kreis Warendorf (Varendorfo rajono savivaldybės administracijos) 2022 m. sausio 13 d. sprendimą, priimtą V. N. atžvilgiu.
Prašyme nurodyta, kad V. N., (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federalinės Respublikos kompetentingos institucijos Kreis Warendorf (Varendorfo rajono savivaldybės administracijos) 2022 m. sausio 13 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2022 m. vasario 9 d. paskirta piniginė sankcija – 150 Eur bauda ir 29,60 Eur teismo proceso išlaidos, viso 179,60 Eur bauda.
V. N. į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką informuotas tinkamai, prašymo atidėti bylos nagrinėjimą nepateikė. Kadangi asmens, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją neatvykimas nesustabdo klausimo sprendimo, todėl teikimas išnagrinėtas jam nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 2 dalis).
Teismo posėdžio metu prokuroras su prašymu sutiko ir siūlė jį tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Iš Vokietijos kompetentingos institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad 179,60 Eur bauda (150 Eur bauda, 29,60 Eur teismo proceso išlaidos) V. N. buvo paskirta už tai, kad jis 2021 m. lapkričio 11 d. 09.45 val. Varendorfo apylinkės teritorijoje, B 475,34 atkarpoje, matavimo susitojimas Nr. 5249, matavimo kryptis Vestkirchenas, vairuodamas sunkvežimiu viršijo leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 24 km/h, kai leistinas greitis 60 km/h, nustatytas greitis – 84 km/h (tolerantiškai atskaičius).
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą (toliau – BK) nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą už analogišką veiką, dėl kurios padarymo kaltu Vokietijoje yra pripažintas V. N. gali būti skiriama piniginė bauda. Kelių eismo taisyklių pažeidimai yra pripažintini veikomis, kurioms taikytinas 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR.
Teismas, ištyręs Vokietijos Federalinio teisingumo biuro Bundesamt für Justiz pateiktus duomenis, daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, paskirta bauda nėra sumokėta, todėl Vokietijos Federalinės Respublikos kompetentingos institucijos Kreis Warendorf (Varendorfo rajono savivaldybės administracijos) 2022 m. sausio 13 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2022 m. vasario 9 d. V. N. paskirta ir nesumokėta 179,60 Eur bauda pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² straipsniais, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalimi, 23 straipsniu,
nutaria:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federalinės Respublikos kompetentingos institucijos Kreis Warendorf (Varendorfo rajono savivaldybės administracijos) 2022 m. sausio 13 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), įsigaliojusiu 2022 m. vasario 9 d., V. N. (V. N.), (duomenys neskelbtini), paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją (baudą ir teismo proceso išlaidas) 179,60 Eur (vieną šimtą septyniasdešimt devynis eurus ir 60 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. N. 179,60 Eur piniginę sankciją per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, arba į kitas biudžeto pajamų surenkamąsias sąskaitas, nurodytas www.vmi.lt, įmokos kodas 6801. Mokėjimo paskirtyje būtina nurodyti bylos numerį. Banko kvitą ar mokėjimo internetu pavedimo patvirtinimą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmus, Vilniaus g. 58, Šalčininkai.
1) nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai;
2) sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas (areštą, viešuosius darbus), jei visiškai ar iš dalies bus neįmanoma įvykdyti sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmus.