Vilniaus apygardos teismo nutartis

2010-09-15 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-538-211-2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-09-15
Bylos Nr.
1A-538-211-2010
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Laureta Ulbiene (pirm.), Virginija Švediene, Teresele Kazlauskiene
Nuteistasis
M. R.
Pranešeja Laureta Ulbiene Baudžiamoji byla 1A-538/2010Teisejas Gediminas Viederis Procesinio sprendimo kategorija:(S)2.5.16;2.5.20;
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2010 m. rugsejo 15 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes teisejos Lauretos Ulbienes,

teiseju Virginijos Švedienes, Tereseles Kazlauskienes,sekretoriaujant Ingai Berlinskaitei ,dalyvaujant prokurorei Larisai Fedotovai,gynejai advokatei Loretai Guižauskienei,nuteistajam M. R.,

teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos

skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. balandžio 1 d. nutarties, kuria nuteistajam M. R. nustatyta laisves atemimo bausme ir pataisos istaigos rušis.

Kolegija, išnagrinejusi byla, nustate :

M. R., nuteistas 2006-07-28 Jungtines Karalystes Karališkojo Mancesterio teismo nuosprendžiu pagal Jungtines Karalystes 1977 m. Baudžiamosios teisenos istatymo 1-aja dali, del 1979 m. muitines ir akcizu tarnybos valdymo istatymo 170 skyriaus pažeidimo (neskiriant atskiros bausmes) ir pagal Jungtines Karalystes 1977 m. Baudžiamosios teisenos istatymo 1-aja dali, del 1968 m. Istatymo del šaunamuju ginklu pagrindines dalies l dalies pažeidimo, laisves atemimu 18 metu.

Lukiškiu tardymo izoliatoriaus - kalejimo atstovas kreipesi i Vilniaus m. 2 apylinkes teisma, prašydamas nuteistajam M. R. nustatyti laisves atemimo bausme pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos BK straipsnius, bei nustatyti pataisos istaigos ruši, kadangi jis pagal 1983 m, Europos nuteistuju asmenu perdavimo Konvencija perduotas iš Jungtines Karalystes atlikti bausme Lietuvos Respublikoje.

2010-04-01 Vilniaus miesto 2 apylinkes teismas nutartimi nuteistojo M. R. nusikalstama veika, už kuria jis nuteistas pagal Jungtines Karalystes 1977 m. Baudžiamosios teisenos istatymo 1-aja dali, del 1979 m. muitines ir akcizu tarnybos valdymo istatymo 170 skyriaus pažeidimo, prilygino Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 daliai. Nuteistojo M. R. nusikalstama veika, už kuria jis nuteistas pagal Jungtines Karalystes 1977 m. Baudžiamosios teisenos istatymo 1-aja dali, del 1968 m. Istatymo del šaunamuju ginklu pagrindines dalies l dalies pažeidimo, prilygino Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 253 straipsnio 2 daliai. Apylinkes teismas, suderines Jungtines Karalystes baudžiamuosius istatymus, už kuriu pažeidima buvo nuteistas M. R., su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais istatymais, reglamentuojanciais tas pacias nusikalstamas veikas, nuteistajam M. R. nustate laisves atemimo aštuoneriems metams bausme, ja atliekant pataisos namuose. .

Vilniaus miesto apylinkes prokuratura apeliaciniu skundu prašo panaikinti 2010-04-01 Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo nutarti ir priimti nauja nutarti nustatant, kad nuteistojo M. R. nusikalstama veika, už kuria jis nuteistas pagal Jungtines Karalystes 1977 m. Baudžiamosios teisenos istatymo 1-aja dali, del 1979 m. muitines ir akcizu tarnybos valdymo istatymo 170 skyriaus pažeidimo, atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 daliai, o jo nusikalstama veika, už kuria jis nuteistas pagal Jungtines Karalystes 1977 m. Baudžiamosios teisenos istatymo 1-aja dali, del 1968 m. Istatymo del šaunamuju ginklu pagrindines dalies l dalies pažeidimo, atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 253 straipsnio 2 daliai ir paskiriant . nuteistajam M. R. laisves atemimo 18 metu bausme, paskiriant ja atlikti pataisos namuose. Nurodo, kad iš Jungtines Karalystes Karališkojo Mancesterio teismo nuosprendyje nustatytu aplinkybiu matyti, kad teismas nepagristai nuteistojo M. R. nusikalstamas veikas vertino kaip padarytas idealiaja nusikalstamu veiku sutaptimi, bei neteisingai interpretavo Jungtines Karalystes bausmiu bendrinimo taisykles. Pagal nuosprendyje nurodytas aplinkybes, nuteistojo M. R. nusikalstamos veikos turetu buti vertinamos kaip padarytos realiaja nusikalstamu veiku sutaptimi. Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 63 straipsnyje numatyta, kad bausmes gali buti sudedamos visiškai ar iš dalies arba apimamos. Kadangi nuteistojo M. R. veikos vertintinos kaip realioji nusikalstamu veiku sudetys, bausmiu subendrinimas apemimo budu negalimas, kadangi Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 5 dalyje numatytas bausmiu apemimo budas taikomas tik idealiosios nusikalstamu veiku sutapties atveju. 1983 m. Europos nuteistuju asmenu perdavimo Konvencijoje numatyta, kad bausme negali viršyti valstybes, kurioje atliekama bausme, istatymuose nustatyto bausmes maksimumo. Nagrinejamu atveju nuteistajam M. R. paskirtos bausmes trukme Lietuvoje baudžiamaisiais istatymais numatytos maksimalios laisves atemimo bausmes trukmes neviršija, kadangi nuteistojo M. R. veikos atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 253 str. 2 d. ir 199 str. 2 d., o taikant LR BK 63 str. nuostatas (visiška bausmiu sudejimo principa) galima maksimali 18 metu laisves atemimo bausme , neviršijanti maksimalios bausmes, galimos skirti už šiu nusikalstamu veiku padaryma. Kadangi mineta Konvencija ipareigoja nustatyti tokia bausme ar priemone, kurios savo esme kiek imanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtaja bausme, ir nuteistajam M. R. paskirtos bausmes (18 metu laisves atemimo) palikimas nepakeistas nepažeistu Lietuvos Respublikos istatymu nuostatu.

Teismo posedyje prokurore praše patenkinti prokuraturos apeliacini skunda, nuteistasis M. R. ir jo gyneja praše skunda atmesti.

Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Pirmosios instancijos teismo nutarties dalis, kuria nuteistojo M. R. nusikalstamos veikos, padarytos Jungtineje Karalysteje, buvo ivertintos Lietuvos Baudžiamaisiais istatymais , yra pagrista ir teiseta , taciau teismo sprendimas del šios valstybes nuosprendžiu paskirtos bausmes konvertavimo ( pakeitimo) nera pagristas ir teisetas, jis prieštarauja 1983 metu Europos nuteistuju asmenu perdavimo konvencijos nuostatoms, iškreipia užsienio valstybeje nuteistojo M. R. priimto ir perduoto vykdyti Lietuvos Respublikos valstybei nuosprendžio prasme.

Iš vykdymui pateikto nuosprendžio yra matyti, kad nuteistasis M. R. buvo pripažintas kaltu padares dvi nusikalstamas veikas : kontrabanda šaunamaisiais ginklais, šaudmenimis bei neteiseta disponavima šaunamaisiais ginklais ir šaudmenimis, bausme : laisves atemimas 18 metu jam buvo paskirta už pagal ju baudžiamaji istatyma sunkiausia nusikaltima : neteiseta disponavima šaunamaisiais ginklais ir šaudmenimis. Nagrinejamu atveju , tai, kad apkaltinamuoju nuosprendžiu nebuvo paskirta atskira bausme už kontrabanda, nereiškia, kad nuteistasis M. R. liko nenubaustas už kontrabandos padaryma.. Jungtineje Karalysteje priimtu nuosprendžiu nuteistajam M. R. paskirtoji bausme apima tiek jo nuteisima už kontrabandos padaryma, tiek už neteiseta disponavima šaunamaisiais ginklais, tokia bausmiu skyrimo tvarka yra numatyta Jungtines Karalystes baudžiamuosiuose istatymuose., kur neskiriamos bausmes už kiekviena nusikaltima, taciau skiriama viena bausme, apimanti asmens nubaudima ir už kitas jam inkriminuotas nusikalstamas veikas. Del šiu motyvu apylinkes teismas, nespresdamas bausmes už kontrabandos padaryma trukmes nustatymo, tokios bausmes bendrinimo su bausme, nustatyta už neteiseta disponavima šaunamaisiais ginklais ir šaudmenimis , palikdamas nuteistajam M. R. bausme tik už neteiseta disponavima šaunamaisiais ginklais bei šaudmenimis , pažeide baudžiamaji istatyma , iškreipe konvencijos 10 str. numatyta užsienio valstybes paskirtos bausmes testinuma.. Del šiu motyvu skunda nagrinejantis teismas, ivertines tai, kad M. R. užsienio valstybes teismo nuosprendžiu buvo nuteistas ir už kontrabandos, t.y. nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. padaryma , jam nustato bausme, numatyta šio istatymo sankcijoje. Sutinkamai su aptariamos konvencijos 10 str. 2 d. nuostatomis, nuteistajam M. R. už kontrabandos padaryma nustatytina laisves atemimo 10 metu bausme, t.y. maksimali sankcijoje numatyta bausmes trukme. Apylinkes teismas, tinkamai ivertines, kad nuteistasis M. R. yra nuteistas ir už neteiseta disponavima šaunamuoju ginklu, pagristai M. R. nustate maksimalia laisves atemimo 8 metams bausme už veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 253 str. 2d. , padaryma. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos Baudžiamaisiais istatymais, nuteistiesiems paskirtos bausmes už kiekviena atskira ju padaryta nusikalstama veika yra bendrinamos , tokiu bausmiu bendrinimo taisykles yra nustatytos BK 63 str. Šioje normoje yra numatyti trys teismo paskirtu bausmiu bendrinimo budai , kuriu kiekvieno taikymo atvejai yra griežtai reglamentuoti. Nagrinejamu atveju bausmes bendrintinos apemimo budu, nes iš vykdytino apkaltinamojo nuosprendžio turinio matyti, kad nuteistasis M. R. yra nuteistas už šaunamuju ginklu, šaudmenu ivežima kontrabandos budu i Jungtines Karalystes valstybes teritorija, skunda nagrinejantis teismas mano, kad tokie jo veiksmai vertinti kaip idealioji sutaptis , nes nuteistasis M. R. tais paciais nusikalstamais veiksmais realizavo tiek kontrabandos , tiek neteiseto disponavimo šaunamaisiais ginklais sudeti, tai dares tuo paciu laiku, toje pat vietoje , tais paciais veiksmais ( Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. 1 p.).. Tai, kad nuteistojo M. R. nusikalstami veiksmai nenutruko pervažiavus Jungtines Karalystes valstybes siena , nekeicia jo veiksmu vertinimo, nes kontrabandos darymas nagrinejamu atveju nepasibaige su valstybes sienos kirtimu.

Sutinkamai su aukšciau paminetos konvencijos 10 str. nuostatomis, užsienio valstybes nuosprendžiu paskirtos bausmes trukme , tesiant tokios bausmes atlikima Lietuvoje , yra tokia , kokia buvo priimta nuosprendžio metu, taciau , esant bausmes pagrindui ar trukmei prieštaraujanciu valstybes, kurioje atliekama bausme, istatymams, jeigu tos valstybes istatymai to reikalauja , ši valstybe gali konvertuoti ( keisti) šia bausme, taciau pakeista bausme turi savo esme kiek imanoma atitikti nuteisimo metu paskirtaja bausme , ji negali pasunkinti , nei pailginti trukmes ir negali viršyti valstybes, kurioje atliekama bausme, istatymuose numatyto maksimumo.

Ivertinus aukšciau aptarta situacija, skunda nagrinejantis teismas mano, kad nagrinejamu atveju , bendrinant bausmes , nera jokio pagrindo jas subendrinti pilno sudejimo budu, taip paliekant ta bausme, kuri buvo paskirta užsienio valstybes nuosprendžiu. Šiuo atveju teismas konstatuoja, kad nuteistajam M. R. užsienio valstybes teismo nuosprendžiu paskirta laisves atemimo bausmes trukme prieštarauja Lietuvos Respublikos valstybes istatymams , todel bausme keistina, pritaikant ja prie Lietuvos Respublikos valstybes istatymais numatytos bausmes trukmes (Konvencijos 10 str., 11 str.).

Del aukšciau išdestytu motyvu skundžiama teismo nutartis keistina.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 364 str., 365 str., nutare :

Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos apeliacini skunda patenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto antrojo apylinkes teismo 2010-04-01 nutarti , priimta M. R. atžvilgiu pakeisti.

M. R., nuteistam pagal Jungtines Karalystes 1977 m. Baudžiamosios teisenos istatymo 1-aja dali del 1979 m. muitines ir akcizu tarnybos valdymo istatymo 170 skyriaus pažeidimo , prilyginto nusikalstamai veikai, numatytai Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., nustatyti bausme- laisves atemima 10 (dešimciai ) metu.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. 1 p., šia bausme ir bausme, nustatyta pagal Lietuvos Respublikos BK 253 str. 2 d., subendrinti apemimo budu, paskiriant M. R. subendrinta bausme : laisves atemima 10 (dešimciai) metu, šia bausme atliekant pataisos namuose.

Kita nuosprendžio dali palikti nepakeista.

Ši nutartis galutine ir neskundžiama.

Kolegijos pirmininke(parašas) Laureta UlbieneKolegijos teisejai (parašai) Virginija ŠvedieneTeresele KazlauskieneNuorašas tikras :Kolegijos pirmininke Laureta Ulbiene