- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-11-28
- Bylos Nr.
- E1-1411-1143/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00713-2024-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Augustė Juozapavičienė
teismo posėdyje naudojant nuotolines garso ir vaizdo perdavimo priemones (ZOOM programą) išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Zgeržo apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas Lenkijos Respublikos Zgeršo apylinkės teismo prašymas dėl 5 000 PLN dydžio piniginės sankcijos, paskirtos A. F. (A. F.) priėmus 2020 m. liepos 27 d. apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą, kuris tapo galutinis 2020 m. rugpjūčio 3 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Minėtu sprendimu A. F. piniginė sankcija paskirta už tai, kad 2019 m. balandžio 10 d. A. F. Lenkijoje, Zelgoščiaus vietovėje, Strykovo valsčiuje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholi (0.30 prom.) dalyvavo kelių eisme vairuodamas automobilį ,,Volvo“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Lenkijos Respublikos Zgeršo apylinkės teismo 2020 m. liepos 27 d. sprendimu Nr. II K 847/19 A. F. paskirta 5000 PLN dydžio piniginė bauda. Tarybos pamatinį sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašoma piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Šalies argumentai
Teismo posėdžio metu A. F. su pateiktu prašymu sutinka, nurodė, kad jis nėra sumokėjęs nurodytos baudos, sprendimo neginčija.
Prokurorė teismo posėdžio metu nurodė, kad institucijos prašymas dėl sankcijos pripažinimo ir vykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatomis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.
Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad A. F. Lenkijoje, Zelgoščiaus vietovėje, Strykovo valsčiuje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholi (0.30 prom.) dalyvavo kelių eisme vairuodamas automobilį ,,Volvo“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Tokiais savo veiksmais pažeidė Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį. Dėl to Lenkijos Respublikos Zgeršo apylinkės teismas sprendimu 2020 m. liepos 27 d. sprendimu Nr. II K 847/19 A. F. paskyrė 5000 PLN dydžio piniginę sankciją. Liudijime nurodyta, kad šis sprendimas yra galutinis, A. F. į posėdį neatvyko, tačiau gavęs aiškią informaciją apie bylos nagrinėjimą ir galimybę asmeniškai dalyvauti posėdyje, aiškiai pareiškė, kad jis neketina pasinaudoti savo teise pateikti žodinius paaiškinimus, ir aiškiai pareiškė, kad neginčija sprendžiamos bylos dalyko. Sprendimas, kuriuo A. F. paskirta piniginė sankcija, galutiniu tapo 2020 m. rugpjūčio 3 d.
Susipažinus su pateiktu liudijimu, kita byloje esančia medžiaga, darytina išvada, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje. Atsižvelgiant į tai, bei vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, Lenkijos Respublikos Zgeršo apylinkės teismo paskirta piniginė sankcija, t. y. 5000 PLN, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Ši pinigų suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, 5 000 zlotų mokėtina suma konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad 5 000 zlotai atitinka 1 135.95 Eur (https://www.lb.lt/lt/kasdien-skelbiami-euro-ir-uzsienio-valiutu-santykiai-skelbia-europos-centrinis-bankas?class=Eu&type=day&selected_curr=PLN&date_day=2020-07-27 1 Eur = 4,4016 PLN).
A. F. nustatytinas 6 mėnesių terminas, skaičiuotinas nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį jis privalo sumokėti piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Vadovaujantis BPK 3652 straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Lenkijos Respublikos Zgeršo apylinkės teismo 2020 m. liepos 27 d. sprendimu Nr. II K 847/19 A. F. (A. F.), gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 5 000 zlotų, kas atitinka 1 135,95 Eur ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti A. F. (A. F., kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, mokėjimo paskirtyje nurodant „už A. F., bylos Nr. E1-1411-1143/2024“.
Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus (Vilnius, Ukmergės g. 322).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Lenkijos Respublikos Zgeršo apylinkės teismą.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per nutartį priėmusį teismą.