Klaipėdos apylinkės teismo nutarimas

2012-01-17 · Byla Nr. A2.6.-73-889/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2012-01-17
Bylos Nr.
A2.6.-73-889/2012
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-05357-2011-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Milda Valiulytė
Pažeidėjas
E. A. J.
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla A2.6.-73-889/2012(Proceso Nr. 4-06-3-05357-2011-7)
Registro objektas ROIK:07-11-6500783
Procesinio sprendimo kategorijos 39.2.; 45.4.1.; 52.3.
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2012 m. sausio 17 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Milda Valiulytė, sekretoriaujant Violetai Žalienei, vertėjaujant Ritai Štirvydaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui E. A. J., jo atstovui advokatui G. Ž., teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje E. A. J., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), Švedijos pilietis, gyvenantis Švedijoje, dirbantis „S. W. and C. P. AB“, adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Švedija, traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 126 straipsnio 1 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini) E. A. J. surašytas dėl to, kad jis 2011-11-23 apie 09.35 val. prie perkėlos terminalo adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, vairavo transporto priemonę Volvo V60, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus (nustatytas lengvas girtumo laipsnis 0,91 prom.). Šiais savo veiksmais E. A. J. padarė administracinį teisės pažeidimą, už kurį atsakomybė numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 126 straipsnio 1 dalyje.

Šalies argumentai

E. A. J. teismo posėdyje nurodė, kad nesutinka su administracinės teisės pažeidimo protokolu dėl alkotesteriu nustatyto girtumo laipsnio. Pareigūnai prastai šnekėjo anglų kalba ir jam neišaiškino bei nesuteikė teisės dar kartą pasitikrinti neblaivumo alkotesteriu ar nuvykti į medicinos įstaigą pasitikrinti alkoholio kiekio kraujyje. Jis tą rytą su kolega prieš pusvalandį iki girtumo patikrinimo buvo išgėręs 0,33 l alaus. Prieš 5 minutes iki pūtimo į alkotesterį buvo išsiskalavęs burną su burnos skalavimo skysčiu „Lysterine“, kuriame paprastai būna apie 28 procentai alkoholio. Jo kolega, kuris sėdėjo šalia automobilyje, taip pat buvo paprašytas papūsti į alkotesterį, ir jam rodė 0 promilių girtumo, nors jie abu buvo suvartoję vienodą kiekį alkoholio. Jautėsi blaivus, todėl teigia, kad jo neblaivumas buvo nustatytas per didelis, o teisės neišaiškintos. Vertėjo pokalbio su pareigūnais metu nereikalavo.

Liudytojas S. L. teismo posėdyje nurodė, kad E. A. J. yra jo vadovas. Jie 2011-11-23 rytą laive susitiko apie 9.00 val., nepusryčiavo, išgėrė po vieną 330 ml. butelį „Carlsberg“ alaus ir kalbėjosi apie tolimesnius planus. Keltas atplaukė į krantą už 30 min., nors paprastai atplaukia 10.00 val. Jie jautėsi blaivūs. E. vairavo automobilį. Išvažiuojant iš kelto sustabdė pareigūnai. Negirdėjo, ką E. kalbėjo su pareigūnais jų automobilyje. Buvo patikrintas ir jo neblaivumas – liudytojas buvo visiškai blaivus. E. mažai pasakojo, kad atsitiko, nes abu iš policijos skubėjo į susitikimą su tiekėjais. E. buvo užsiminęs apie burnos skalavimo skystį ir kad su pareigūnais buvo sunku susikalbėti anglų kalba.

Liudytojas A. K., Jūrų uosto policijos poskyrio Viešosios tvarkos grupės specialistas, teismo posėdyje parodė, kad uosto teritorijoje tikrinant automobilius, E. A. J. vairuojamą automobilį, paprašė pateikti vairuotojo pažymėjimą ir pajuto, kad iš automobilio salono sklinda alkoholio kvapas. Pasiūlė patikrinti blaivumą alkotesteriu. E. A. J. nepūtė į alkotesterį tiek oro, kiek reikia nustatyti blaivumui, todėl teko kartoti procedūrą kelis kartus – iš trečio karto įpūtė kiek reikia. Jam buvo parodyti alkotesterio duomenys – juos pamatęs E. A. J. nustebo. E. A. J. nurodė, kad gėrė alkoholį laive. Priežasčių, galėjusių įtakoti neblaivumo laipsnį, neaiškino. Antrą kartą kartoti blaivumo testo neprašė. Liudytojas nurodė, kad anglų kalbą mokėsi vidurinėje mokykloje ir 1,5 metų gyveno Amerikoje. Anglų kalba susišneka, E. A. J. nesakė, kad jo nesupranta ir vertėjo iškviesti neprašė. Liudytojas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui rankų gestais parodė besdamas pirštais į kitos rankos veną, kad galima pasitikrinti kraują. E. A. J. paprašė leisti paskambinti advokatui ir šnekėjo telefonu švediškai. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo niekur nepasirašė ir nenorėjo bendradarbiauti su pareigūnais.

2011-11-23 tarnybiniame pranešime patrulis E. R. nurodė, kad, 2011-11-23 patruliuodamas su A. K. Tarptautinės perkėlos terminalo teritorijoje, apie 9.35 val. sustabdė Švedijos pilietį E.A. J., kuriam buvo alkotesteriu nustatytas 0,91 prom. alkoholio girtumas. Asmuo nurodė, kad kelte vartojo alkoholį. Pripažino, kad vairavo neblaivus, bet nežinojo Lietuvos Respublikos įstatymų, kad teritorijoje negalima vairuoti neblaiviam, todėl atsisakė pasirašyti (b. l. 11).

Alkotesterio Alkotest 6810 Nr. (duomenys neskelbtini) duomenimis 2011-11-23 9.35 val. E. A. J. buvo nustatytas 0,91 prom. girtumas (b. l. 9). Alkotesterio 6810 Nr. (duomenys neskelbtini) 2011-07-26 patikros sertifikate nurodyta, kad jis tinkamas naudoti iki 2012-01-25 (b. l. 26).

Alkotesterio Alkotest 6810 naudojimo instrukcijoje nurodyti reikalavimai tikrinamam asmeniui (b. l. 27-62). Tikrinamam asmeniui išgėrus alkoholio, prieš tikrinant reikia palaukti bent 15 minučių. Gėrimai, kuriuose yra alkoholio, taip pat gali turėti įtakos alkotesterio parodymams. Asmuo, kuris tikrinamas, turi tolygiai ir nemažiau 2 sekundes išpūsti mažiausią reikiamą oro kiekį – 1,2 litro, tada alkotesterio prietaise automatiškai įsijungia matavimas (b. l. 41-42).

2011-12-05 E. A. J. atstovo rašytiniuose paaiškinimuose nurodyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens blaivumas buvo patikrintas po 5 min. po to, kai asmuo vartojo alkoholį (b. l. 16-17).

Teismui pateikta pažyma iš „S. G.“, kurioje nurodoma, kad įmonės generaliniam direktoriui E. A. J. privaloma turėti vairuotojo pažymėjimą, kad jis galėtų atlikti jam pavestas darbo funkcijas. E. A. J. charakterizuojamas kaip puikus darbuotojas (b. l. 66-67).

Motyvuojamoji dalis

Teismas, įvertinęs visus byloje esančius parodymus, netiki administracinėn atsakomybėn patraukto asmens E. A. J. 2012-01-11 teisme pateikta versija, kad jis prieš pat išvažiuodamas iš kelto, keletą minučių prieš sustabdant pareigūnams, vartojo burnos skalavimo skystį, kuriame yra alkoholio, dėl to buvo iškreipti alkotesterio parodymai. Šių aplinkybių E. A. J. prieš tai nenurodė, nei jį sulaikiusiems pareigūnams, nei pasirašydamas administracinio pažeidimo protokole, nei advokatui 2011-12-05 raštu ar 2011-12-07 posėdyje nurodant administracinėn atsakomybėn traukimo asmens paaiškinimus dėl alkoholio vartojimo ar neblaivumo nustatymo aplinkybių (b. l. 4, 11-13, 16-21). Nustatyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo vartojo alkoholį prieš 20 minučių iki blaivumo patikrinimo, o tai yra pakankamas laikas tinkamai nustatyti neblaivumą pagal alkotesterio naudojimo instrukcijoje nurodytus reikalavimus (b. l. 41). Policijos pareigūnams, nustačiusiems asmens neblaivumą alkotesteriu, įstatymai ar poįstatyminiai aktai nenumato pareigos vežti tikrinamą asmenį į medicininę įstaigą tikrinti jo kraujo neblaivumui nustatyti. Byloje nenustatyta aplinkybių, kad E. A. J. 0,91 prom. neblaivumas 2011-11-23 9.35 val. būtų atliktas neteisingai, neteisėtai, pažeidžiant Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006-05-15 nutarimu Nr. 452 patvirtintose Transporto priemones vairuojančių ir kitų asmenų neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo nustatymo taisyklėse nustatytą tvarką ar patikrinimo metu naudoto alkotesterio naudojimo instrukciją. Šios nustatytos aplinkybės nepaneigia administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir liudytojo S. L. parodymai, kad jie 2011-11-23 ryte kartu išgėrė po 0,33 l butelį alaus prieš išvykdami iš kelto ir liudytoją patikrinus alkotesteriu, jis buvo blaivus. Asmens (ne)blaivumui turi įtakos tiek organizmo individualios ypatybės, tiek prieš tai vartoto alkoholio kiekis, tiek kitos aplinkybės, todėl teismas, nustatydamas E. A. J. neblaivumą 2011-11-23 9.35 val., vadovaujasi byloje esančiais objektyviais alkotesterio duomenimis.

Rašytiniai byloje esantys įrodymai, posėdyje apklausto liudytoju pareigūno parodymai yra nuoseklūs, neprieštarauja tarpusavyje, sudaro logiškai susijusią visumą duomenų, kurie patvirtina teisės pažeidimo sudėtį ir pažeidimo padarymo faktines aplinkybes, teismas neturi jokio pagrindo jais abejoti ir netikėti – konstatuotina, jog pasitvirtino administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytos aplinkybės, kad 2011-11-23 apie 09.35 val. prie perkėlos terminalo adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, E. A. J. vairavo transporto priemonę Volvo V60, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, esant lengvam girtumo laipsniui – 0,91 prom. – šie E. A. J. veiksmai sudaro administracinio teisės pažeidimo, už kurį atsakomybė numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 126 straipsnio 1 dalyje, sudėtį.

Nustatyta, kad pareigūnams 2011-11-23 tikrinant E. A. J. blaivumą, jis neprašė vertėjo ir nenurodė, jog nesupranta pareigūnų reikalavimų ar paaiškinimų turinio. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui proceso jam suprantama kalba trūkumai buvo ištaisyti bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme dalyvaujant vertėjui.

Visi asmenys teismui yra lygūs, nepriklausomai nuo jų pilietybės, todėl Švedijos piliečiui, padariusiam Lietuvos Respublikoje ATPK pažeidimą, administracinė atsakomybė taikytina bendrąja tvarka (ATPK 1, 16 str.). E. A. J. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta (ATPK 31 ir 32 str.). E. A. J. atstovas prašė taikyti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui ATPK 30¹ straipsnį, tačiau byloje nenustatyta mažesnės nei įstatymo numatyta nuobaudos skyrimo pagrindų (ATPK 30¹ str.). Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgia į pažeidimo pobūdį, pažeidimo padarymo aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę (nebaustas). E. A. J. skirtina nuobauda, numatyta ATPK 126 straipsnio 1 dalies sankcijoje – 1 250 Lt dydžio bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu vieneriems metams.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30 str., 126 str. 1 d., 287 str. 1 d. 1 p., 293 str., teismas

nutaria:

E. A. J., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam Švedijoje, už teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 126 straipsnio 1 dalyje, skirti administracinę nuobaudą – 1 250 Lt (vieno tūkstančio dviejų šimtų penkiasdešimties litų) dydžio baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu vieneriems metams.

Išaiškinti, kad bauda turi būti sumokėta ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo dienos, o apskundus šį nutarimą – ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos. Bauda mokėtina į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 6030. Įmokos mokėjimo kvitą apie sumokėtą baudą būtina pateikti Klaipėdos miesto apylinkės teismui (administracinių bylų raštinė 207 kab.). Priešingu atveju, bauda bus išieškoma priverstine tvarka.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui tiesiogiai arba per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.

Teisėja Milda Valiulytė