- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-03-12
- Bylos Nr.
- E1-56-1021/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-53-3-00015-2017-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jonas Abraitis
- Pažeidėjas
- R. B.
- Advokatai
- Edita Gaubienė, Edita Gaubieneibė
viešame teismo posėdyje nagrinėdamas J. K. HM teismų ir tribunolų tarnybos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje R. B. atžvilgiu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilkaviškio rajono apylinkės teisme 2017-07-24 gautas J. K. HM teismų ir tribunolų tarnybos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, kuriame prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje piniginę sankciją - 945 svarų baudą R. B. atžvilgiu.Iš pateikto liudijimo matyti, kad 2014-01-22 galutinį sprendimą Nr.1300203711 dėl finansinės baudos paskyrimo priėmė J. K. Ipsvičo teismo rūmai byloje Nr.14001309C R. B., gim.(duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) Vilkaviškio r. sav., už tai, kad jis 2013 m. liepos 18 d. 15:20 val. Red Lodge, Safolko apskrityje, vairavo motorinę transporto priemonę VOLKSWAGEN GOLF, indekso numeris (duomenys neskelbtini), kelyje arba kitoje viešoje vietoje, tiksliau Al085 Road, Red Lodge, kai tokiai veiklai skirtas draudimo polisas arba garantija dėl trečiųjų šalių keliamos rizikos, nurodyti 1988 m. Kelių eismo įstatymo VI dalies reikalavimuose, negaliojo; 2013 m. liepos 18 d. Red Lodge, Safolko apskrityje, vairavo motorinę transporto priemonę VOLKSWAGEN GOLF, indekso numeris (duomenys neskelbtini), kelyje kitu būdu nei su pažymėjimu, suteikiančiu teisę vairuoti tokio tipo transporto priemonę, kas prieštarauja 1988 m. kelių eismo įstatymo 143 skyriui ir 1988 m. kelių eismo taisyklių pažeidėjų įstatymo 2 grafikui, 1988 m. kelių eismo įstatymo 87 (1) skyriui ir 1988 m. kelių eismo taisyklių pažeidėjų įstatymo 2 grafikui. Rašytinė procedūra nebuvo vykdoma. Liudijimo 3.1 a punkte nurodyta, kad asmuo 2013-10-07 gavo individualų šaukimą, kuriuo buvo informuotas apie numatytą bylos, po kurios buvo priimtas sprendimas, nagrinėjimo datą ir vietą, bei apie tai, kad sprendimas gali būti priimtas, net jei jis nepasirodys teismo proceso metu.2017-11-15 nutartimi, kilus abejonėms dėl prašymo pagrįstumo, nutarta kreiptis į prašymą pateikusią instituciją J. K. HM teismų ir tribunolų tarnybą - centrinę instituciją Anglijai ir Velsui, su prašymu pateikti papildomą informaciją bei dokumentus, išaiškinta, kad per teismo nustatytą 3 mėnesių terminą nuo šios nutarties priėmimo dienos negavus papildomos informacijos, teismas priims nutartį atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Teismo nutartis su vertimu į anglų kalbą buvo įteikta 2017-12-19, tačiau per teismo nustatytą terminą, ir iki šio momento jokia papildoma informacija nebuvo gauta.Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 365¹ str.3 d. 4 p. nustatyta, kad šio straipsnio 3 dalies 1, 4, 7, 8, 9, 11 ir 12 punktuose numatytais atvejais teismas kreipiasi į Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją su prašymu per teismo nustatytą terminą pateikti papildomą informaciją, jeigu per teismo nustatytą terminą reikalinga informacija nėra gaunama, teismas priima nutartį atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.Teismo posėdžio metu prokuroras bei nubausto asmens R. B. gynėja advokatė Edita Gaubienė siūlė prašymą atmesti.BPK 365¹ str.3 d. 9 p. a) papunktyje nustatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, kai piniginė sankcija buvo paskirta asmeniui, kuris asmeniškai nedalyvavo nagrinėjant bylą teisme, o sprendimas buvo priimtas, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad nubaustam asmeniui asmeniškai laiku buvo įteiktas teismo šaukimas arba jis kitomis priemonėmis faktiškai gavo oficialią informaciją apie numatytą bylos nagrinėjimo laiką ir vietą tokiu būdu, kad yra akivaizdu, jog jis žinojo apie numatytą bylos nagrinėjimą, taip pat asmuo buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, nors jis neatvyks į bylos nagrinėjimą. Tą patį numato ir Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR (2005/214/WSiSW) 7 straipsnio 2 dalies g) punkto ii) papunktis, kuriame nurodoma, kad atsisakoma pripažinti piniginę sankciją kai asmuo nedalyvavo pats, išskyrus tuos atvejus, kai liudijime nurodoma: kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę, arba kad asmuo nurodė, kad jis neginčija bylos. Iš pateikto liudijimo matyti, kad byla buvo išnagrinėta žodinio proceso tvarka, apie tai praneštu šaukimu R. B.. Iš R. B. gynėjos paaiškinimų teismo posėdžio metu ir pateiktų rašytinių dokumentų, yra nustatyta, kad liudijime nurodyta neteisingai R. B. gimimo data (duomenys neskelbtini), kai tikra gimimo data (duomenys neskelbtini), taip pat jis pažeidimų metu dirbo UAB ,, (duomenys neskelbtini),“ degalinėje operatoriumi iki 2013-07-17 vakaro, po to 2013-07-21, kas yra pagrįsta abejonė, kad toks teismo šaukimas R. B. buvo įteiktas, taip pat nėra duomenų, ar R. B. buvo įteiktas teismo sprendimas su jo vertimu į lietuvių kalbą, ar kad jis būtų neginčijęs bylos, kas yra pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Papildomi duomenys apie šias aplinkybes iki šio laiko nėra gauti iš J. K. HM teismų ir tribunolų tarnybos - centrinės institucijos Anglijai ir Velsui, o teismo nustatytas protingas trijų mėnesių terminas nuo nutarties priėmimo yra pasibaigęs, todėl atsisakytina pripažinti piniginę sankciją.
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. 7, 8, 9 p., 4 d., 364 str. 3 d., Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR (2005/214/WSiSW) 7 straipsnio 2 dalies g, i, j punktais,
nutaria:
Prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmesti.
Šios nutarties kopiją su vertimu į anglų kalbą išsiųsti J. K. centrinei institucijai (Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties, PO Box 31092 London SW1P 3WS, United Kingdom) bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius.
Šios nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti R. B., jo gynėjai advokatei Editai Gaubienei bei prokurorui.
Ši nutartis prokuroro, nubaustojo, jo gynėjos gali būti skundžiama per 7 dienas nuo jos gavimo Kauno apygardos teismui, skundą paduodant Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmuose.