Panevėžio apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

dalyvaujant prokurorei Daliai Styrienei, nuteistajam A. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), teismo posėdyje išnagrinėjo prašymą dėl Mozovijos Ostruvos apylinkės teismo sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.

Aprašomoji dalis

nustatė:

2016 m. lapkričio 30 d. Panevėžio miesto apylinkės teisme gautas iš Panevėžio apygardos teismo persiųstas prašymas dėl Mozovijos Ostruvos apylinkės teismo sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Šiame prašyme prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), priimtą 2013 m. gegužės 21 d. Mozovijos Ostruvos apylinkės teismo, kuriuo A. M. liko nesumokėjęs 996 zlotų sumos.

Nuteistasis A. M. teismo posėdžio metu visiškai sutiko su teikimu, pasižadėjo baudą sumokėti, tiktai prašė išdėstyti mokėjimą per 3 mėn. ar daugiau, nes turi stuburo traumą (pateikė duomenis). Nurodė, jog buvo sutaręs su Lenkijos Respublikos teismu mokėti dalimis, mokėjo tvarkingai, tačiau šiais metais gavo pranešimą, kad privalo sumokėti iš karto visą likusią sumą, todėl nebemokėjo, nes neturėjo tokios didelės pinigų sumos.

Prokurorė prašė Mozovijos Ostruvos apylinkės teismo sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Prašymas tenkinamas. A. M. paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, kuriame nurodyta, kad A. M. 2013 m. gegužės 21 d. Mozovijos Ostruvos apylinkės teismo sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo paskirta galutinė 996 zlotų bauda, už tai, jog jis 2012 m. spalio 27 d. kelyje S8 Varšuva-Balstogė, Mozovijos Ostruvos miesto aplinkkelyje, esant neblaiviam – 2,83 promilės alkoholio kraujyje, kelių eisme vairavo MAN markės krovininį automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) su puspriekabe, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). A. M. padarė nusikaltimą, numatytą Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 178a straipsnio 1 dalyje. Sprendimas Nr. II K 702/12 įsiteisėjo 2013 m. gegužės 29 d. Liudijime patvirtinta, kad byla išnagrinėta pagal rašytinę procedūrą, apie kurios nagrinėjimą Ž. M. asmeniškai informuotas 2013 m. kovo 27 d. teismo šaukimu.

Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kurių pagrindu teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalis).

A. M. paskirta piniginė sankcija bendros 996 zlotų sumos, sutinkamai su 2005/214/TVR nuostatomis ir BPK 365¹ straipsniu pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje. Pažymėtina, jog BPK 365¹ straipsnio 5 dalyje nurodyta, jog mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito/euro santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (2013 m. gegužės 21 d. 10 (dešimt) zlotų lygu 8,2660 litų); 1 (vienas) euras lygu 3,45280 litų).

Piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos Mozovijos Ostruvos apylinkės teismo sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), A. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą ir nesumokėta 996 zlotų piniginę sankciją.

Išieškoti iš A. M. 237 Eur (du šimtus trisdedešimt septynis eurus) baudos, įpareigojant šią sumą sumokėti per 4 (keturis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ bankas, LT74 4010 0510 0132 4763, esančią AB DNB bankas, LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filialas, LT12 2140 0300 0268 0220, esančią Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos bankas, (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Panevėžio miesto apylinkės teismo raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).

Išaiškinti, kad nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškoma priverstinai.

Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Europos Sąjungos narės kompetentingos instituciją – Mozovijos Ostruvos apylinkės teismą.

Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės sankcijos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas A. M. atžvilgiu Lietuvos Respublikoje yra galimas - trumpalaikis laisvės atėmimas iki 50 (penkiasdešimt) parų.

Informaciją apie priimto sprendimo esmę išsiųsti pareiškėjui.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio miesto apylinkės teisme.