Marijampolės apylinkės teismo nutartis

2017-11-10 · Byla Nr. E1-276-1021/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-11-10
Bylos Nr.
E1-276-1021/2017
Teisminio proceso Nr.
1-49-3-00007-2017-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jonas Abraitis
Pažeidėjas
V. M.
Bylos Nr. E1-276-1021/2017
Teisminio proceso Nr. 1-49-3-00007-2017-4Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.6.2.3; 2.14.1; 2.1.10.1.
VILKAVIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. lapkričio 10 d.Vilkaviškis
Vilkaviškio rajono apylinkės teismo teisėjas Jonas Abraitis,sekretoriaujant Vilmai Matulevičienei, Laimutei Drebulienei,dalyvaujant prokurorei Gintarei Meškauskienei,nubaustam asmeniui V. M.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Teisingumo ministerijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje V. M. atžvilgiu.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vilkaviškio rajono apylinkės teisme 2017-09-15 iš Ukmergės rajono apylinkės teismo gautas Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos prašymas, kuriuo pareiškėjas prašo pripažinti 2016-10-25 sprendimu Nr.500.02520593.9 paskirtą 108,50 eurų piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje V. M. atžvilgiu. Prie prašymo pateiktas liudijimas ir Vokietijos policijos sprendimas.Iš pateikto liudijimo matyti, kad sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo priėmė policijos įstaiga, esanti Vokietijos Federacinėje Respublikoje, Speyer mieste. 2016-10-25 sprendimu Nr.500.02520593.9, įsiteisėjusiu 2016-11-28, V. M., gim. (duomenys neskelbtini) , gyvenantis (duomenys neskelbtini) Vilkaviškio sav. buvo nubaustas pagal Vokietijos Federacijos Kelių eismo taisyklių kodekso 4 str.3 d., 49 str., Kelių transporto įstatymo 24 str., finansinių nuobaudų sąrašo 15 p. 80 eurų bauda, kartu su proceso išlaidomis, 108,50 eurų bauda, už tai, kad 2016-07-19 Šiferštadto apylinkėse, A61 federacinėje automagistralėje, 37 3,9 km. Špaeirio važiavimo kryptimi kaip krovininės transporto priemonės su puspriekabe vairuotojas, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (leistinas bendras svoris virš 3.5 t.), važiuodamas didesniu kaip 50 km/h greičiu automagistralėje neišlaikė 50 m. atstumo iki prieš jį važiuojančios transporto priemonės). Numatoma piniginės sankcijos vykdymo senaties pradžia: 2019-11-28.Nubaustas asmuo V. M. teismo posėdyje prieštaravo piniginės sankcijos pripažinimui, bei paaiškino, kad 2016 m. liepos 19 d. dirbęs jau kitoje įmonėje vairuotoju. Važinėjęs Vokietijoje lietuviška mašina. Ten buvo vokiška firma ir vokiška mašina. Šioje firmoje pradirbęs du mėnesius. Po to dirbęs Norvegijoje. Pirma dirbęs pas vokietį. Prieš šitą firmą dirbęs Vokietijos įmonėje. Prieš Kalėdas grįžęs namo ir daugiau ten nedirbęs. Kai išėjęs iš šitos, dirbęs Norvegijos įmonėje gal metus su vilkiku (fūra), važinėjęs po Norvegiją. Liudijime nurodyti automobilio numeriai yra vokiški. Toje firmoje dirbęs iki 2015 m. Kalėdų. Neatsimenantis Vokietijos firmos pavadinimo. Išėjęs iš Vokietijos firmos įsidarbinęs ,, (duomenys neskelbtini)“, ten dirbęs iki 2016-01-07. Prieš išeidamas iš Vokietijos firmos, nebuvo parašęs prašymo išeiti iš darbo. Negalintis pasakyti nuo kada nedirbęs (duomenys neskelbtini). Negalintis pasakyti dabar kur dirbęs 2016-07-19. Neprisimenantis, ar gavęs dokumentus, ateina laiškai iš Vokietijos (b.24 l.). Dirbęs nuo 2016-04-06 iki 2016-10-03 vairuotoju V. N. (duomenys neskelbtini) jų filialas vienas yra Norvegijoje. Įdarbino J. B., jis yra jų viršininkas Norvegijoje. Ta firma prie Klaipėdos. Tai didžiulė firma, apie tūkstantį mašinų, Lietuvos firma yra (duomenys neskelbtini) ir dabar priklauso Norvegijoje. Jis įdarbintas Norvegijoje, dėl to Sodra nerodo jo darbovietės. Dirbęs tik Norvegijoje. Važinėjantis tik Norvegijoje su mašina Volvo Mersedesas. Čia ne tokie numeriai, kur teikime nurodyta, teikime nurodyti vokiški numeriai, o jis dirbęs su norvegiškais. Jis toje firmoje Vokietijoje jau nedirbęs. Tuo metu nedirbęs Vokietijoj, dirbę tik Norvegijoje. Jis galvojantis, kad ta fūra kur vokiečių, vežikas, ten jis rusas, todėl, kai jis išėjęs, o jis baudų prisirinkęs, padavė, kad jis vairavo. Užfiksuoja tik mašinos numerį, o už vairo kas galėtų būti - ne. Nufilmuoja numerį, atrenka kieno mašina, matyt nurodė jis, kad jis vairavo. Jis prieš Kalėdas išvažiavęs, daugiau į tą firmą negrįžęs pas tą vokietį. Turintis baudų, dvi buvo pripažinęs, tiksliai jis ten buvęs, tos, kur greitį, jis prieš Kalėdas išvažiavęs namo ir negrįžęs. Matyti, kad nurodo, kad jis tas dvi nuobaudas pripažįstantis, kad tiksliai jis ten buvęs, o paskui prieš Kalėdas jis išvažiavęs namo. Jis daugiau į firmą negrįžęs. O čia viskas po Naujų metų, jau dvi baudos, pirma vasario mėnesį, o dabar už mėnesį. Buvo informuotas apie šitą, pas jį laiškai yra, jis gavęs, nemokėjęs. Dabar jį sustabdė vokiečiai, atrišo jam visas baudas, pamatė kompiutery jį, arba mokėk, arba iš važiuok. O šitą baudą jis nemokėjęs, nedirbęs toje kompanijoj, už ką jis turi mokėti. Dokumentą gavęs, neskundęs, nes reikia čia mokėti rašyti, jis irgi namuose mažai būnantis, grįžęs trečiadienį iš reiso, dabar vėl išvažiuosiantis (b.28 l.).Prokurorė Gintarė Meškauskienė pareiškė, kad nubaustasis asmuo V. M. pateikė teismui dokumentus, kad tuo metu, kada padarytas pažeidimas, 2016 m. liepos mėnesį, nedirbo Vokietijos kompanijoje, jis pateikė įrodymą, kad nuo 2016 m. balandžio 6 d. iki 2016 spalio 23 d. buvo įdarbintas V. N., važinėjo tiktai Norvegijoje, visiškai negalėjo būti Vokietijoje ir įvykdyti minėtą pažeidimą. Nors ir teigė, kad dokumentus gavo, kad jam skirta nuobauda, tačiau laiko skųsti neturėjo kada, kadangi namuose retai kada būna, važinėja komandiruotėse. Prašanti teismo atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos piniginę sankciją.Nubaustasis asmuo V. M. pateikė teismui V. N. 2017-10-25 pažymos nepatvirtintą kopiją apie tai, kad V. M. nuo 2016-04-06 iki 2016-10-03 dirbo vairuotoju V. N. As (b.27 l.).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau-BPK) 365¹ str.1 d. nurodyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos teismas. V. M. gyvena Vilkaviškio rajono savivaldybėje, todėl byla yra teisminga šiam teismui.V. M. piniginė sankcija paskirta už veiką - elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, kuri yra paminėta Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 str.1 d.. BPK 365¹ straipsnis nenumato, kokiais atvejais piniginė sankcija yra pripažįstama, tačiau šio str. 3 dalyje numatyti atvejai, kada piniginė sankcija yra nepripažįstama. Sprendimas V. M. atžvilgiu buvo priimtas rašytinio proceso tvarka jam nedalyvaujant, bet jis buvo informuota apie teisę ginčyti priimtą sprendimą, nurodytas terminas, tačiau sprendimo neskundė, baudos nesumokėjo. Teismo posėdyje nubaustasis pripažino, kad sprendimo kopiją gavo, jo neskundė, nes neturėjo laiko, reikėjo mokėti rašyti, nesutiko ir baudos nesumokėjo. Nėra duomenų, kad jis būtų nubaustas už tą pačią veiką Lietuvos Respublikoje. Piniginė sankcija nėra paskirta dėl veikos, už kurią būtų numatyta baudžiamoji atsakomybė Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse, ir būtų suėjęs apkaltinamojo nuosprendžio vykdymo terminas. Taip pat nėra suėjęs 5 metų baudos vykdymo terminas, numatytas ANK. Nėra duomenų, kad V. M. naudotųsi imunitetu nuo baudžiamosios ar administracinės jurisdikcijos pagal tarptautinės teisės normas ir Lietuvos Respublikos įstatymus. Jis buvo sulaukęs tokio amžiaus pagal kurį atsakytų už nurodytą veiką pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Piniginės sankcijos dydis nėra mažesnis negu 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 2 dalies h punkte numatyta suma lygi 70 eurų.Nubausto asmens aiškinimas, kad jis nepadarė pažeidimo, už kurį prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją, bei pateikė nepatvirtintą kopiją rašto, kad jis dirbo tuo metu Norvegijos firmoje, teismo nevertinamas, kadangi teismas pripažindamas piniginę sankciją nenagrinėja priimto sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo, o vertina ar yra sąlygos pripažinti piniginę sankciją, numatytos BPK 365¹ str. ir Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR. Tokio pagrindo, leidžiančio nepripažinti piniginės sankcijos, ar teismui pareigos patikrinti sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą šiuose nurodytuose teisės aktuose nėra. Nubaustas asmuo turėtų pasidomėti galimybe ir kreiptis dėl bylos atnaujinimo Vokietijos Federacinėje Respublikoje.Remdamasis aukščiau nurodytomis aplinkybėmis, teismas daro išvadą, kad nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 365¹ str. 3 d., kuriems esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, dėl ko prašymas tenkintinas. Pagrindo keisti (mažinti) piniginė sankcijos dydį nėra (BPK 365¹ str. 5 d.). Piniginė sankcija (bauda) turi būti sumokėta į Lietuvos Respublikos Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto surenkamąją sąskaitą per tam nustatytą terminą.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² str., 364 str. teismas,

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos Teisingumo ministerijos prašymą dėl piniginės sankcijos (baudos) pripažinimo ir vykdymo pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 str. tenkinti.

Pripažinti Lietuvos Respublikoje V. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) Vilkaviškio r.sav., deklaravusiam gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini) Vilkaviškio r.sav., policijos įstaigos, esančios Vokietijos Federacinėje Respublikoje, Speyer mieste, 2016-10-25 sprendimu Nr.500.02520593.9 paskirtą piniginę sankciją – 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 euro centų) baudą, ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti V. M., gimusį (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 euro centų) baudą per 2 (du) mėnesius dienų nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 6801, įmokos paskirtis - teismo bauda baudžiamajame procese Nr.E1-276-1021/2017, nurodant mokėtojo vardą pavardę, asmens kodą, jeigu baudą moka kitas asmuo nurodyti tikrojo mokėtojo asmens vardą, pavardę, asmens kodą, sumokėjus baudą pateikti nutartį priėmusio Vilkaviškio rajono apylinkės teismo (Vilniaus g.9, Vilkaviškis) raštinės tarnautojui tai patvirtinančius dokumentus.

Nubaustajam išaiškinti, kad jeigu nubaustasis per teismo nustatytą terminą nesumokės jam paskirtos baudos, baudos bausmė bus vykdoma priverstinai antstolio, kurio veiklos teritorijoje yra nubaustojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.

Apie piniginės sankcijos pripažinimą ir priėmimą vykdymui, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones pranešti Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti nubaustam V. M. ir prokurorui.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo (įteikimo) dienos prokuroro, nubausto asmens ir jo gynėjo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Vilkaviškio rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Jonas Abraitis