- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-10-29
- Bylos Nr.
- E1-1733-586/2025
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vandalinas Vainius
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Varšuvos miesto apygardos teismo Varšuvoje 5-ojo baudžiamojo skyriaus prašymą dėl A. K. (A. K.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Klaipėda, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
A. K., Lenkijos Respublikos Varšuvos miesto apygardos teismo Varšuvoje 5-ojo baudžiamojo skyriaus 2024 m. balandžio 22 d. sprendimu baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini)skirta 3 960 PLN (921,38 Eur) bauda už tai, kad jis 2024 m. sausio 11 d., parduotuvėje „Sephora“, esančioje (duomenys neskelbtini), Varšuvoje, pavogė šią kilnojamąją nuosavybę: tris buteliukus „Guerlain Aqua Allegoria Harvest Neroli Vetiver EDT“ po 125 ml, kurių vieneto vertė – 769 PLN; vieną buteliuką „Guerlain Aqua Allegoria Harvest Mandarina Basilic EDT“ 125 ml talpos, kurio vieneto vertė – 769 PLN; du buteliukus „Guerlain Aqua Allegoria Harvest Rosa EDT“ po 125 ml, kurių vieneto vertė – 769 PLN. Tokiais veiksmais jis padarė 4 614 PLN nuostolį bendrovei „Sephora Sp. z o.o.“, kurios buveinė yra Varšuvoje, adresu Żwirki i Wigury g. 16c.
A. K. 2024 m. sausio 11 d., parduotuvėje „Sephora“, esančioje (duomenys neskelbtini), Varšuvoje, pavogė šią kilnojamąją nuosavybę: vieną buteliuką „Chanel Chance VAPO Eau de Parfum“ 100 ml talpos, kurio vertė – 829 PLN, vieną buteliuką „Dior Miss Dior New EDP Eau de Toilette“ 100 ml talpos, kurio vertė – 799 PLN. Tokiais veiksmais jis padarė 1 628 PLN nuostolį bendrovei „Sephora Sp. z o.o.“, kurios buveinė yra Varšuvoje, adresu Żwirki i Wigury g. 16c.
A. K. 2024 m. sausio 12 d., vaistinėje „SuperPharm“, esančioje (duomenys neskelbtini), Varšuvoje, pavogė šią kilnojamąją nuosavybę: vieną buteliuką „Giorgio Armani My Way EDP“ kvepalų – 479,99 PLN vertės; tris buteliukus „Giorgio Armani My Way EDP“ kvepalų, po 30 ml, kurių vieneto vertė – 359,99 PLN; keturis buteliukus „YSL Libre EDP“ kvepalų, po 50 ml, kurių vieneto vertė – 499,99 PLN; vieną pakuotę „Møller Complex“ (60 kapsulių), kurios vertė – 60,99 PLN. Tokiais veiksmais jis padarė 3 620,91 PLN nuostolį bendrovei „SuperPharm Polska Sp. z o.o.“, kurios buveinė yra Varšuvoje, adresu Domaniewska g. 48
A. K. 2024 m. sausio 12 d., vaistinėje „SuperPharm“, esančioje (duomenys neskelbtini), Varšuvoje, pavogė šią kilnojamąją nuosavybę: du buteliukus „LANCOME IDOLE EDP“ kvepalų, po 100 ml talpos, kurių vieneto vertė – 559,99 PLN; vieną buteliuką „LANCOME IDOLE Intense EDP“ kvepalų, 50 ml talpos, kurio vertė – 459,99 PLN; du buteliukus „LANCOME IDOLE“ kvepalų, po 50 ml talpos, kurių vieneto vertė – 439,99 PLN; du buteliukus „LANCOME IDOLE“ kvepalų, po 100 ml talpos, kurių vieneto vertė – 559,99 PLN. Tokiais veiksmais jis padarė 3 579,93 PLN nuostolį bendrovei „SuperPharm Polska Sp. z o.o.“, kurios buveinė yra Varšuvoje, adresu Domaniewska g. 48. A. K. padarė 4 (keturias) nusikalstamas veikas, numatytas Lenkijos Baudžiamojo kodekso 278 straipsnio 1 dalyje. Sprendimas įsiteisėjo 2024 m. liepos 2 d.
A. K. į teismo posėdį neatvyko jam apie posėdį pranešta tinkamai, todėl byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas tenkintinas.
Lenkijos Respublikos Varšuvos miesto apygardos teismo Varšuvoje 5-ojo baudžiamojo skyriaus prašymas dėl 2024 m. balandžio 22 d. sprendimu baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini)paskirtos piniginės sankcijos – 3 960 PLN (921,38 Eur) Eur baudos A. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Duomenų, kad A. K. minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją yra įvykdęs, teismui nepateikta.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Lenkijos Respublikos Varšuvos miesto apygardos teismo Varšuvoje 5-ojo baudžiamojo skyriaus prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinamas. A. K. paskirta piniginė sankcija – 3 960 PLN (921,38 Eur) eurų bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms
nutaria:
Lenkijos Respublikos Varšuvos miesto apygardos teismo Varšuvoje 5-ojo baudžiamojo skyriaus prašymą tenkinti.
Pripažinti 2024 m. balandžio 22 d. sprendimu baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) A. K. paskirtą piniginę sankciją – 921,28 Eur (devynių šimtų dvidešimt vieno 28 ct) ( 3 960 PLN) baudą bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti A. K., kad piniginė bauda per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Įmokos mokėjimo kvitus būtina pateikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmams (Klaipėdos g. 1, Gargždai).
Išaiškinti A. K., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti išieškojimą vykdančią Lenkijos Respublikos Varšuvos miesto apygardos teismo Varšuvoje 5-ojo baudžiamojo skyrių.
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmus.