Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

Ukmergės rajono apylinkės teismo teisėjas R. Adamonis, sekretoriaujant K. Stamulienei, dalyvaujant prokurorui D. Krogertui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos tarptautinės teisės departamento Ukmergės raj. apyl. teismui peradresuotą iš Jungtinės Karalystės teismų tarnybos gautą Hull miesto magistratų teismo prašymą dėl paskirtų piniginių sankcijų pil. M. R. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimo išsprendimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

2016m. gegužės 09d. teismas gavo Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos tarptautinės teisės departamento peradresuotą iš Jungtinės Karalystės teismų tarnybos gautą Jungtinės Karalystės magistratų teismo sprendimą, t.y. 2016m. balandžio 15d. Hull miesto magistratų teismo prašymą pripažinti ir vykdyti šio teismo 2014 m. rugpjūčio 20d. sprendimu Nr. 1400139187(sprendimas tapo galutiniu 2014m. rugpjūčio 20d.) už nusikaltimą-elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, pil. M. R., gim. 1993m. kovo 11d., gyv. Tujų gt. Nr. 20, Ukmergės m., paskirtą 200,00 GBP(Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) piniginę baudą, 20,00 GBP(Didžiosios Britanijos svaro sterlingų) sumą, sumokėtiną į visuomeninį fondą(nukentėjusių asmenų paramos organizacijai fondą), ir 85,00 GBP(Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) dydžio proceso išlaidas(viso 305,00 GBP(Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) sumą)).

2015m. birželio 09d., 08¹⁵ val., pakartotinai surengtame teismo posėdyje svarstant prašymą dėl paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, pil. M. R. į teismą atvykęs nebuvo, per šeimos narius būdamas informuotas apie teisme svarstomą klausimą, kurio motina, 2016m. birželio 02d. atvykusi į teismą, parašė pareiškimą, kuriame nurodė, jog jos sūnus M. R. nuo 2016m. gegužės 28d. yra išvykęs į Norvegijos Karalystę ir teismo posėdyje negalės dalyvauti, šiai aplinkybei patvirtinti pridėdama kelto bilieto kopiją(b.l. 21-22). Esant tokioms aplinkybėms, prašymas dėl paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje yra nagrinėtinas pil. M. R. nedalyvaujant(LR BPK 365¹ str. 2d.).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

LR BPK 365¹ str. 1d. reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005m. vasario 24d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai už šiuos nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3d. 3p. yra numatyta, kad teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005m. vasario 24d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų nusikalstamų veikų, prie kurių yra priskiriamas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Iš teismui pateikto Liudijimo(b.l. 4-11) matyti, kad pil. M. R. 2013m. lapkričio 13d. Kingston mieste, Stoneferry kelyje vairavo automobilį „ Chrysler VRM:T381GGT “, neturėdamas teisės vairuoti transporto priemonies, tuo pažeidus 1988m. Kelių eismo akto 87¹ dalies reikalavimus. 2014m. rugpjūčio 20d. Hull miesto magistratų teismo sprendimu Nr. 1400139187(sprendimas tapo galutiniu 2014m. rugpjūčio 20d.) už nusikaltimą-elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, pil. M. R. buvo paskirta 200,00 GBP(Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) piniginė bauda, 20,00 GBP(Didžiosios Britanijos svaro sterlingų) suma, sumokėtina į visuomeninį fondą(nukentėjusių asmenų paramos organizacijai fondą), ir 85,00 GBP(Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) dydžio proceso išlaidos(viso 305,00 GBP(Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) suma)). Minėtame Liudijime yra pažymima apie tai, kad pil. M. R. pagal minėtą Jungtinės Karalystės magistrato teismo sprendimą nėra sumokėjęs nei dallies jam paskirtos baudos ir kitų piniginių sankcijų. Byloje irgi nėra duomenų apie tai, kad pil. M. R. šiuo metu jau būtų padengęs dalį jam Europos Sąjungos valstybės narės teismo paskirtų piniginių sankcijų, ko nenurodė ir pil. M. R. šeimos narys-motina, teisme rašydama prašymą dėl jos sūnaus negalėjimo atvykti į teismą.

Kadangi piniginės sankcijos pil. M. R. yra paskirtos dėl Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintai jo padarytai nusikalstamai veikai-elgesiui, pažeidžiančiam kelių eismo taisykles, o LR BPK 365¹ str. 3d. numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, byloje nėra, todėl, netaikant veikos dvigubo baudžiamumo, 2014m. rugpjūčio 20d. Hull miesto magistratų teismo sprendimas Nr. 1400139187(sprendimas tapo galutiniu 2014m. rugpjūčio 20d.) yra pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Sprendimą priėmusi institucija Liudijime neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Teismo sprendime nurodytos Didžiosios Britanijos svarais sterlingais(GBP) mokėtinos sumos yra konvertuotinos pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, buvusį 2014m. rugsėjo 30d. stoviui(pastaba: 1 euras/0,7773 GBP), kuris galiojo piniginių sankcijų paskyrimo metu, pinigines sankcijas sumokant į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos ir nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo sąskaitas LR BPK 365² str. 3d. pagrindu(LR BPK 365¹ str. 5d.).

Remiantis išdėstytu ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² str.str. teismas

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Prašymą dėl Jungtinės Karalystės Hull miesto magistratų teismo paskirtų piniginių sankcijų pil. M. R. atžvilgiu pripažinimo tenkinti.

Pripažinti Jungtinės Karalystės Hull miesto magistratų teismo 2014m. rugpjūčio 20d. sprendimu Nr. 1400139187(sprendimas tapo galutiniu 2014m. rugpjūčio 20d.) pil. M. R., gim. 1993m. kovo 11d., deklaruota gyvenamoji vieta yra adresu: Tujų gt. Nr. 20, Ukmergės m., paskirtą 200,00 GBP(Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) piniginę baudą, atitinkančią 257,30 Eur. sumą, 20,00 GBP(Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) sumą, sumokėtiną į visuomeninį fondą(nukentėjusių asmenų paramos organizacijai fondą), atitinkančią 25,73 Eur. sumą, ir 85,00 GBP(Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) dydžio proceso išlaidas, atitinkančias 109,35 Eur. sumą(viso: 392,38 Eur. piniginę sankciją), ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nustatyti pil. M. R. dviejų mėnesių savanoriško piniginių sankcijų bendroje 392,38 Eur. sumoje sumokėjimo terminą.

Išaiškinti, kad piniginės sankcijos(paskirtos baudos ir teismo proceso išlaidos) bendroje 366,65 Eur. sumoje turi būti sumokėtos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą(sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801), o piniginė sankcija(mokėtinos lėšos į visuomeninį fondą(nukentėjusių asmenų paramos organizacijai fondą)) 25,73 Eur. sumoje turi būti sumokėta į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos sąskaitą(sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini),).

Informuoti, jog sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas(areštą, viešuosius darbus), jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Apie piniginių sankcijų įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Jungtinės Karalystės teismų tarnybą(PO Box 31092, London, SW1P 3WS, Jungtinė Karalystė).

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per šį apylinkės teismą, po vieną nutarties egzempliorių pasiunčiant Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos tarptautinės teisės departamento, kurio buveinė yra adresu: Gedimino pr. Nr. 30, Vilniaus m., ir pil. M. R., gyv. (duomenys neskelbtini),).žiniai.