Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2008-06-20 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-1016-473/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-06-20
Bylos Nr.
II-1016-473/2008
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Violeta Balčytienė
Pažeidėjas
J. T. M.
Advokatai
Dmitrijus Bogdanovas
Kategorijos
  • 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-1016-473/2008
Administracinio teisės pažeidimo bylos kategorija 2.9
Procesinio sprendimo kategorija 48.1; 73
NUTARTIS(S)2008 m. birželio 20 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Violeta Balčytienė, sekretoriaujant Gintarei Guobytei, vertėjaujant Violetai Marčiulionienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui J. T. M., jo atstovui advokatui Dmitrijui Bogdanovui, institucijos, surašiusios skundžiamą nutarimą, atstovui Kšyštof Kondratovič, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens J. T. M. skundą dėl Vilniaus rajono PK nutarimo panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus raj. PK VP Paberžės PN pareigūnas 2008-03-31 surašė J. T. M. administracinio teisės pažeidimo protokolą, už tai, kad šis 2008-03-17 apie 16:00 val. Vilniaus rajone, Paberžės seniūnijoje, Nevardų kaime prie ežero viešoje vietoje įžeidinėjo necenzūriniais žodžiais E. G. kitų žmonių akivaizdoje, tuo pažeisdamas LR ATPK 174 str. 2008-03-31 nutarimu Nr. N 342966 Vilniaus rajono PK pareigūnas asmeniui skyrė 200 Lt baudą už administracinio teisės pažeidimo, numatyto LR ATPK 174 str. padarymą.

Šalies argumentai

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo kreipėsi į teismą su skundu, nesutikdamas su skundžiamu nutarimu ir prašydamas jį panaikinti. Nurodo, kad 2008-03-17 Vilniaus rajone, Paberžės seniūnijoje, Nevardų kaime einant namo su prekėmis netoli nuo kaimynų A. Š. sodybos, prie ežero jį sustabdė neblaivus E. G. ir pradėjo prie jo kabinėtis. Įsiplieskus konfliktui E. G. jį pastūmė, radęs butelį pradėjo jį mušti, mušė su koja, prašė sūnaus paduoti irklą. Grįžęs namo jis iškvietė policiją ir pranešė apie įvykį. Kitą dieną dėl patirtų sužalojimų jis kreipėsi į teismo medicinos ekspertus ir jam buvo diagnozuotas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Policijos pareigūnai jį nubaudė už tai, kad jis konfliktavo su E. G.. Mano, kad yra nubaustas nepagrįstai, nes konflikto kaltininkas yra E. G. o jis nukentėjo, nes pats buvo sumuštas. Paaiškino, kad jis konfliktuoja su Š. šeima, o E. G. yra šios šeimos draugas.

Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovas nurodė, kad pažeidimą padarė ne J. T. M., o E. G.. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo buvo sumuštas, todėl pats kvietė policiją ir vėliau rašė pareiškimus dėl šio įvykio.

Institucijos, surašiusios nutarimą, Vilniaus raj. PK atstovas Kšyštof Kondratovič teismo posėdžio metu prašė administracinėn atsakomybėn patraukto asmens skundo nepatenkinti. Nurodė, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo jau kuris laikas konfliktuoja su Š. šeima, o E. G. yra šios šeimos draugas. Ankščiau šie asmenys gerai sutarė, tačiau konfliktas prasidėjo po to, kai J. T. M. buvo nubaustas už naminės degtinės laikymą. Jis įtarė, kad ji bus įskundusi Š. šeima. Nagrinėjant bylą buvo nustatyta, kad konfliktą 2008-03-17 Vilniaus rajone, Paberžės seniūnijoje, Nevardų kaime prie ežero išprovokavo administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodė, kad jis buvo sumuštas, šią versiją pateikė tik kitą dieną po įvykio.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies.

Administraciniu teisės pažeidimu laikomas priešingas teisei kaltas (tyčinis ar neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kėsinamasi į valstybinę arba viešąją tvarką, nuosavybę, piliečių teises ir laisves, į nustatytą valdymo tvarką, už kurį įstatymai numato administracinę atsakomybę (ATPK 9 straipsnis). ATPK 297 straipsnyje nustatyta, jog teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Kartu teismas, nagrinėjantis skundą, turi patikrinti: ar nuobauda paskirta pagal įstatymus ir ar ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, taip pat ar buvo laikomasi nustatytos administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas siejamas su administracine atsakomybe.

ATPK 256 straipsnis numato, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.

Kvalifikuodamas J. T. M. padarytą administracinį teisės pažeidimą pareigūnas rėmėsi ATPK 174 str. Administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 str. numato atsakomybę už nedidelį chuliganizmą, t.y. necenzūriniai žodžiai ar gestai viešose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Šiame straipsnyje nurodyto administracinio teisės pažeidimo padarymas užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų.

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo ginčija jo atžvilgiu priimtą nutarimą, motyvuodamas tuo, kad nepadarė jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo, nes konfliktą sukėlė ne jis, o E. G., kuris jį sumušė.

J. T. M. kaltė skundžiamame nutarime (b. l. 21) grindžiama tuo, kad jis 2008-03-17 apie 16 val. Vilniaus rajone, Paberžės seniūnijoje, Nevardų kaime viešoje vietoje necenzūriniais žodžiais įžeidinėjo E. G., tuo pažeisdamas viešąją tvarką. Teismas pažymi, kad nagrinėjamu atveju kvalifikuojant asmens padarytą pažeidimą yra būtina nustatyti faktines aplinkybes, patvirtinančias, kad asmuo pažeidė viešąją tvarką bei asmens kaltę dėl šių teisei priešingų veiksmų.

J. T. M. 2008-03-28 policijai duotame paaiškinime (b. l. 26) nurodo, kad 2008-03-17 apie 16 val. jam einant namo iš stotelės, pro Nevardų ežerą pamatė prie kaimynų Š. namo sėdinčius E. G., A. Š. ir dar vieną moterį. Jam kelią pastojęs E. G., pradėjo jį keikti necenzūriniais žodžiais, bandė sukelti muštynes, prie jo kabinėjosi. Teismo posėdžio metu asmuo paaiškino, kad buvo užpultas ir sumuštas E. G.. Dėl šio įvykio kitą dieną kreipėsi į policiją ir į teismo medicinos ekspertus, kurie nustatė lengvą kūno sužalojimą.

E. G., I. Š. ir A. Š. 2008-03-28 paaiškinimuose (b. l. 27-29) nurodė iš esmės tokias pačias 2008-03-17 įvykusio įvykio aplinkybes. Asmenys nurodė, kad 2008-03-17 apie 16:00 val. E. G. iš Š. namo ėjo prie ežero ir sutiko J. T. M., kuris pradėjo jį įžeidinėti necenzūriniais žodžiais, bandė sukelti muštynes, po šio konflikto jie nuėjo atgal į namus.

Iš byloje esančių 2008-03-17 įvykyje dalyvavusių asmenų paaiškinimų (b. l. 14, 24, 28) negalima daryti išvados, kad asmuo atliko jam inkriminuojamą veiką – pažeidė viešąją tvarką. Byloje nėra surašyta policijos pareigūnų paaiškinimų, pranešimo apie įvykį užfiksavimo duomenų, taip pat kitų duomenų, konkretizuojančių pažeidimo tyrimo eigą, nėra nukentėjusiojo asmens (E. G. ar kitų) pareiškimo, kuriuose būtų nurodoma, kad J. T. M. pažeidė viešąją tvarką ir juos iškeikė viešoje vietoje necenzūriniais žodžiais. Byloje esantis administracinėn atsakomybėn patraukto asmens J. T. M. 2008-03-17 skundas, kad buvo užpultas ir sumuštas bei 2008-04-02 Vilniaus miesto PK raštas, kuriuo asmuo informuojamas, kad E. G. administracinė teisena nepradėta nesurinkus jo atžvilgiu pakankamai kaltę pagrindžiančių įrodymų, teismui leidžia spręsti, kad šioje byloje buvo tiriamas ir kito konflikte dalyvavusio asmens – E. G. – kaltės klausimas. Tačiau iš byloje esančių įrodymų nėra aišku, kuo remiantis viešosios tvarkos pažeidimas buvo inkriminuotas būtent J. T. M.. Byloje nėra duomenų, kas buvo nustatyta iš karto po įvykio, kas kvietė policijos pareigūnus, ką pareigūnai nustatė atvykę į įvykio vietą (nėra aišku, ar jie buvo atvykę), ar apklausė konflikto dalyvius ir liudytojus iš karto po įvykio.

Iš kitų byloje esančių rašytinių įrodymų ir proceso dalyvių rašytinių paaiškinimų nustatyta, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo J. T. M. konfliktuoja su A. Š. ir I. Š.. Vilniaus rajono prokuratūroje buvo tiriamas administracinėn atsakomybėn patraukto asmens skundas, kuriuo asmuo kaltina A. Š. ir I. Š. sumušus jo žmoną A. M. (Ikiteisminio tyrimo Nr. 57-2-033-08 medžiaga, b. l. 5). 2008-03-26 Vilniaus rajono apylinkės prokuratūroje buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal LR BK 145 str. 1 d., dėl to, kad 2008-03-20 Vilniaus rajono apylinkės teismo koridoriuje Albina ir I. Š. grasino J. T. M. ir jo žmonai su jais susidoroti. 2008-06-03 nutarimu ikiteisminis tyrimas šioje byloje buvo nutrauktas, nenustačius nusikaltimo požymių (Ikiteisminio tyrimo byla, b. l. 69-70). Šios nustatytos aplinkybės, teismui leidžia daryti išvadą, kad tarp J. T. M. ir asmens administracinio teisės pažeidimo byloje apklaustų liudytojų A. Š. ir I. Š. yra susiklostę konfliktiški santykiai. Byloje taip pat nustatyta, kad E. G., kurį administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo kaltina jį sumušus ir pradėjus konfliktą, yra jo jo ir Šileikų šeimos pažįstamas. Tokiu būdu, vien byloje apklaustų liudytojų E. G., A. Š. ir I. Š. parodymai negali būti vertinami kaip pakankamas pagrindas konstatuoti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltę dėl padaryto pažeidimo. Byloje nėra įrodymų, kad atliekant bylos tyrimą, būtų apklausti kiti asmenys, siekta išsiaiškinti asmens nurodomas aplinkybes dėl jo sumušimo ir pan. Todėl teismo manymu, siekiant objektyviai nustatyti įvykio aplinkybes būtina apklausti kitus liudytojus, kurie galėjo matyti 2008-03-17 vykusį konfliktą, taip pat ištirti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens nurodomas aplinkybes dėl priekabiavimo prie jo, sumušimo ir jo gynimosi nuo užpuolimo. Pareigūnai, kurie buvo atvykę pagal iškvietimą į įvykio vietą, turėtų pateikti tarnybinius pranešimus.

Aukščiau išvardintų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu teismas daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju Vilniaus rajono PK 2008-03-31 nutarimas Nr. N342966 buvo priimtas nenustačius visų bylai reikšmingų aplinkybių ir pilnai nesurinkus įrodymų (LR ATPK 256 str.), todėl šis nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina institucijai nagrinėti iš naujo, įpareigojant surinkti visus faktinius įrodymus ir duomenis apie įvykio eigą, pateikti policijos pareigūnų tarnybinius pranešimus, apklausti įvykį mačiusius liudytojus, įvertinti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens nurodomas aplinkybes bei įvertinti ar viešosios tvarkos pažeidimas įvyko dėl J. T. M. kaltų veiksmų ar viešoji tvarka buvo pažeista keikiantis necenzūriniais žodžiais, kaip pasekmė, J. G. priekabiaujant prie administracinėn atsakomybėn patraukto asmens.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 4 punktu,

n u t ar ė:

administracinėn atsakomybėn patraukto asmens J. T. M. skundą patenkinti iš dalies.

Panaikinti Vilniaus rajono PK 2008-03-31 nutarimą Nr. N342966 ir grąžinti bylą Vilniaus rajono PK, įpareigojant atlikti papildomą bylos tyrimą ir tinkamai kvalifikuoti administracinį teisės pažeidimą.

Nutartis per 10 dienų apeliacine tvarka gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Teisėja Violeta Balčytienė