Vilniaus apygardos teismo nutartis

2015-11-11 · Civilinė byla Nr. 2A-1086-232/2015

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-11-11
Bylos Nr.
2A-1086-232/2015
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-00715-2014-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Liuda Uckienė, Jadvyga Mardosevič, Rūta Veniulytė-Jankūnienė
Ieškovas
L. L.
Atsakovas
I. U., Z. U., S. K.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2A-1086-232/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-00715-2014-9Procesinio sprendimo kategorija: 2.55.1.4; 2.5.11.6;3.3.1 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. lapkričio 11 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės (pranešėjos) Liudos Uckienės,teisėjų Jadvygos Mardosevič, Rūtos Veniulytės-Jankūnienės,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės L. L., apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 1 d. sprendimo pagal ieškovės L. L. ieškinį atsakovams I. U., Z. U. ir S. K. dėl nuostolių atlyginimo ir ieškovės L. L. prieštaravimus dėl 2014-01-24 preliminaraus sprendimo peržiūrėjimo prijungtoje civilinėje byloje pagal I. U. ir Z. U. ieškinį L. L. dėl skolos priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

NUSTATĖ:

I.GINČO ESMĖ.

I. L. L. pateikė teismui ieškinį, kurį patikslinusi prašė priteisti solidariai iš atsakovų I. U., Z. U. ir S. K. 36 204,72 Lt nuostolių dėl buto, esančio M. M. g., Vilniuje, trūkumų bei sumažinti nurodyto buto kainą 19 800 Lt suma dėl grybelinės infekcijos ir pavojingos sveikatai smarvės/cheminių medžiagų koncentracijos; priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Nurodė, kad ieškovė iš atsakovų I. U. bei Z. U. 2013-09-04 nusipirko butą, esantį M. M. g., V. (toliau tekste butas, ginčo butas). Apsigyvenus nurodytame bute išaiškėjo buto paslėpti trūkumai, kurie, ieškovės nuomone, vertinami kaip esminiai. Pažymėjo, jog 2013-10-15 buvo stipriai užlietas aukštu žemiau (M. M. g.) esantis butas dėl ginčo buto grindyse esančio šiluminio vamzdžio mechaninio pažeidimo. Nustatyti užliejimo priežasčiai teko išardyti laminato dangas bei išdaužyti grindų betoną. Šildymo vamzdis buvo mechaniškai pažeistas pardavėjų (atsakovų I. U. ir Z. U.) atstovei S. K. ginčo bute atliekant remonto darbus, t.y. dedant laminato dangą buvo pragręžtas šildymo vamzdis. Vamzdžio defektas paaiškėjo tik pradėjus namo šildymą. Nurodė, jog S. K. sutaisius vieną pažeistą šiluminį vamzdį bei įjungus namui šildymą, remonto darbų toliau nebetęsė. Nesutiko su atsakovų argumentu, kad Ginčo butas ieškovei buvo perduotas tinkamos kokybės, kadangi 2013-06-19 buvo atliktas šildymo sistemos hidraulinis bandymas, o vamzdis buvo pažeistas jau po nurodyto bandymo, t.y. 2013 m. rugpjūčio mėn. S. K. atliekant Ginčo buto remontą. Ieškovė nurodė, kad pradėjus šalinti šiluminio vamzdžio avarijos padarinius, atvėrus grindų konstrukcijas, išaiškėjo kitų pažeidimų – nelygus ir per plonas betono sluoksnis, žiojinčios skylės, statybinėmis nuolaužomis, šiukšlėmis išlygintas nelygiai sumontuotų perdangos plokščių paviršius, neįrengti kompensacinio perimetro tarpikliai ir t.t. Pažymėjo, jog dėl nurodytų defektų reikia išardyti grindų konstrukcijas ir sudėti naujas, minėti defektai įtakoja prastą ginčo buto izoliaciją. Ieškovė papildomai paaiškino, kad jai apsigyvenus ginčo bute dalis kaimynų pasiskundė, jog įsigyto buto vonios grindų šildymas neleistinai įrengtas nuo karšto vandens cirkuliacijos ir dėl to kitų butų gyventojai patiria problemų. Dėl nurodytos priežasties S. K. buvo paprašyta pateikti grindų šildymo projektą, tačiau jo atsakovė nepateikė, pateikė tik namo bendrijos patvirtinimą, jog už vonios kambario grindų šildymą buvo reguliariai mokama ir yra visiškai atsiskaityta. Nurodė, jog Vilniaus miesto savivaldybei įpareigojus buvo atlikta apžiūra, kurios metu buvo nustatyta savavališkai rekonstruota karšto vandens cirkuliacija, o ieškovė įpareigota atjungti vonios grindų šildymą nuo karšto vandens cirkuliacijos linijos. Pažymėjo, kad atsakovė S. K., pardavinėdama ginčo butą, nepateikė ieškovei jokios informacijos apie be projekto įrengtą nurodytą grindų šildymą, o ieškovė pati neturėjo galimybių to nustatyti. Kadangi bendra statybos darbų trūkumams šalinti vertė sudaro 36 204,72 Lt, todėl prašė ją priteisti solidariai iš atsakovų. Be to atsakovai, parduodami ginčo butą, nutylėjo dar vieną esminį trūkumą – smarvės problemą, kurios egzistavimą patvirtino Nacionalinės visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija, kuri atlikusi oro kvapų mėginių analizę konstatavo, jog ginčo bute yra viršyta leistina amoniako, butanolio koncentracija. Papildomai pažymėjo, kad bute taip pat yra išplitę pelėsiniai grybai, todėl buto vertė yra sumažėjusi bendra 19 800 Lt suma (9900 Lt dėl smarvės ir 9900 Lt dėl pelėsinio grybelio), šia suma prašė sumažinti ginčo buto kainą. Kadangi ginčo butas yra atsakovų I. U. ir Z. U. bendra jungtinė sutuoktinių nuosavybė, todėl šiems atsakovams taikoma solidarinė atsakomybė. S. K. buvo ginčo buto savininke nuo 2002 iki 2009 m., vėliau nuosavybės teises į butą perdavė savo tėvui I. U., tačiau ir po to ji organizavo bei atliko buto remonto darbus, todėl ji, vadovaujantis CK 6.265 straipsnio 2 dalimi, 6.279 straipsniu, S. K. kaip buvusi turto savininkė, yra solidariai su kitais atsakovais atsakinga už padarytus nuostolius.

Atsiliepimas

A. I. U. ir Z. U. atsiliepimu su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti. Nurodė, kad 2013-09-04 tarp atsakovų I. U. ir Z. U. bei ieškovės L. L. buvo sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis, kuria atsakovai pardavė, o ieškovė nusipirko ginčo butą už 330 000 Lt sumą. 2013-09-19 tarp atsakovų I. U. ir Z. U. bei ieškovės buvo sudarytas priėmimo-perdavimo aktas, kuriuo atsakovai perdavė, o ieškovė priėmė ginčo butą. Ieškovė pagal Sutarties sąlygas įsipareigojo atsiskaityti nustatyta tvarka, paskutinę įmoką (100 000 Lt) sumokant iki 2013-10-19, tačiau ieškovė 2013-10-19 sumokėjo tik dalį nurodytos įmokos, t.y. 70 000 Lt, todėl liko skolinga 30 000 Lt. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-01-24 priėmė preliminarų sprendimą, kuriuo priteisė iš ieškovės šią sumą. Ginčo bute 2013-10-15 įvykusi šilumos vamzdžio avarija, kurios atsakovai negalėjo numatyti, negali būti laikoma paslėptu buto trūkumu, juo labiau esminiu buto trūkumu. Pažymėjo, kad gyvenamajame name, kuriame yra ginčo butas, 2013-06-19 buvo atliktas šildymo sistemos hidraulinis bandymas, kurio metu jokių šios sistemos trūkumų nebuvo nustatyta, todėl parduodant bei perduodant butą ieškovei jis buvo tinkamos kokybės. Tuo įsitikino ir pati ieškovė, prieš perkant butą apžiūrėjusi jį 3 kartus. Paaiškino, jog visus 2013-10-15 avarijos padarinius galima nesunkiai ir nebrangiai pašalinti, šie padariniai netrukdė ieškovei toliau gyventi ginčo bute (naudoti jį pagal paskirtį), kas paneigia ieškovės teiginius dėl esminių buto trūkumų. Be to, pažymėjo, jog S. K. savo lėšomis sutvarkė šilumos vamzdį jau sekančią dieną po to, kai buvo nustatyta užliejimo priežastis ir siūlė sutvarkyti visus 2013-10-15 avarijos padarinius, tačiau ieškovė, dėl atsakovams nežinomų priežasčių, su tuo nesutiko. Pabrėžė, kad tikroji avarijos kilimo priežastis nebuvo nustatyta, nei viena iš šalių nematė poreikio atlikti ekspertizės, todėl ieškovės prielaidos, jog šildymo vamzdis galėjo būti pažeistas S. K. atliekant remonto darbus yra nepagrįstos. Nesutiko su ieškiniu ir dalyje dėl nuostolių, atsiradusių dėl 2013-10-15 avarijos padarinių šalinimo, atlyginimo. Atsakovai taip pat nesutiko su ieškovės reikalavimu dėl ginčo buto kainos sumažinimo, nes, jų nuomone, negausus pelėsis objektyviai negali sumažinti ginčo buto vertės.

A. S. K. pateiktu atsiliepimu su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti ir priteisti iš ieškovės atsakovų naudai visas atsakovų patirtas bylinėjimosi išlaidas. Iš esmės pakartojo atsakovų I. U. ir Z. U. atsiliepime į patikslintą ieškinį išdėstytus argumentus. Papildomai nurodė, kad atsakomybė, kylanti iš šalių sudarytos sutarties, galėtų būti taikoma nebent sandorio šalims – atsakovams I. U. ir Z. U., o ne jų atstovei – atsakovei S. K., kuri sudarydama 2013-09-04 ir 2013-09-19 sandorius veikė atstovaujamųjų vardu ir interesais pagal 2013-08-23 įgaliojimą ir niekuomet nebuvo ginčo buto savininke, todėl į bylą atsakove įtraukta nepagrįstai.

Šalies argumentai

I. U. bei Z. U. 2014-01-09 dokumentinio proceso tvarka kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei L. L. dėl skolos priteisimo. Nurodė, jog L. L. nevisiškai atsiskaitė už nupirktą ginčo butą, todėl liko skolinga 30 000 Lt. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-01-24 preliminariu sprendimu nurodytą ieškinį tenkino ir priteisė iš atsakovės L. L. 30 000 Lt skolos, 5 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme (2014-01-10) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 450 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovų I. U. ir Z. U. naudai. L. L. pateikė teismui prieštaravimus, kuriuose iš esmės pakartojo savo ieškinyje, pareikšto atsakovams I. U., Z. U. ir S. K., išdėstytą poziciją. Vilniaus miesto apylinkės teismo pirmininko pavaduotojo 2014-02-21 nutartimi abi bylos sujungtos į vieną (civilinę bylą Nr. 2-12776-779/2014 (ankstesnis Nr. 2-6868-779/2014) sujungta su civiline byla Nr. 2-2886-101/2014, suteikiant bylai vieną bendrą Nr. 2-2886-101/2014).

II. PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMO ARGUMENTAI IR MOTYVAI.

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014 m. liepos 1 d. sprendimu ieškovės L. L. ieškinį tenkino iš dalies. Priteisė solidariai iš I. U. ir Z. U., 5965,77 Lt nuostolių atlyginimo L. L. naudai, kitoje dalyje ieškovės L. L. ieškinį atsakovų I. U. ir Z. U. atžvilgiu atmetė. Atmetė ieškovės L. L. ieškinį atsakovės S. K. atžvilgiu. Paliko nepakeistą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-01-24 preliminarų sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-6868-779/2014 ir priimė šioje dalyje šį galutinį sprendimą - priteisti iš L. L. 30 000 Lt skolos, 5 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos (30 000 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme (2014-01-10) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 450 Lt bylinėjimosi išlaidų I. U. ir Z. U. naudai. Priteisė iš L. L. 2256,83 Lt bylinėjimosi išlaidų I. U. ir Z. U. naudai. Priteisė iš L. L. 1089 Lt bylinėjimosi išlaidų S. K. naudai. G. L. L. 68,72 Lt žyminio mokesčio. Priteisė iš I. U. ir Z. U. po 3,50 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybės naudai.

Teismas atsižvelgęs į bylos medžiagą, šalių, liudytojų paaiškinimus, kad ginčo bute 2013-10-15 šiluminio vamzdžio avarija įvyko galimai dėl bute 2013 m. rugpjūčio mėnesį (prieš Ginčo buto pardavimą) daryto remonto, į tai, kad minėto vamzdžio pažeidimas galėjo būti pastebėtas tik įjungus centrinį šildymą, sprendė, kad ieškovės L. L. ieškinys dalyje dėl 2013-10-15 įvykusios avarijos padarinių šalinimo tenkintinas. Teismo ekspertas D. K. sudarė lokalinę sąmatą dėl ginčo buto 2013-10-15 avarijos padarinių pašalinimo, bendros 4718 Lt sumos. R. O., kuriam suteikta teisė eiti ypatingo statinio projekto dalies vadovo ir ypatingo statinio projekto dalies vykdymo priežiūros vadovo pareigas taip pat sudarė Darbų kiekių žiniaraštį, kuriame paskaičiavo ginčo buto remonto darbų kainą po užliejimo, bendrai 7213,54 Lt sumai. Teismas atsižvelgęs į šalių pateiktas lokalines sąmatas, sprendė, jog protinga bei pagrįsta nurodyto ginčo buto 2013-10-15 įvykusios šiluminio vamzdžio avarijos padarinių pašalinimo kaina sudaro 5965,77 Lt (4718 Lt + 7213,54 Lt / 2). Teismas sprendė, jog ieškovė L. L. neįrodė atsakovų kaltės dėl kitų jos išvardintų ginčo buto trūkumų. Ieškovės nurodyti grindų betonavimo trūkumai atsakovams negalėjo būti žinomi, kadangi grindys buvo išbetonuotos statant namą, todėl dėl nurodytų grindų kokybės trūkumų atsakovų kaltės šioje dalyje ieškovė neįrodė. Tais pačiais motyvais teismas atmetė ir L. L. argumentus dėl neteisėto grindinio vonios patalpos šildymo įrengimo, kadangi Vilniaus miesto savivaldybės administracija savo rašte nurodė, jog visus klausimus, susijusius su inžinerinių tinklų priežiūra, sprendžia bendrija. Namo administratorius UAB „Verkių būstas“ patvirtino, kad už grindinį šildymą buto savininkai mokėjo, todėl teismas sprendė, kad namo administratorius nurodytam grindinio šildymui neprieštaravo. Be to, ieškovė neįrodė, kad jį įrengė būtent atsakovai, o liudytojų D. K. bei P. K. - statybos ekspertų, teigimu, tokie grindinio šildymai įprastai buvo įrengiami dar statant namą ir tuo laikotarpiu (1999 m.) tam nereikėjo jokių leidimų. Be to, nurodyti liudytojai patvirtino, kad6 grindinis šildymas ginčo bute buvo įrengtas teisėtai. Teismas atkreipė dėmesį ir į tai, jog ginčo butas nuo 2000-11-03 iki 2002-06-10 priklausė 86-ajai gyvenamojo namo statybos bendrijai, kuri ginčo butą statė ir įrengė (išbetonavo grindis, įrengė grindinį šildymą) būtent tuo laikotarpiu. Teismas taip pat atmetė ieškovės L. L. reikalavimus dalyje dėl ginčo buto kainos sumažinimo dėl aptikto pelėsinio grybelio bei bute tvyrančių kvapų koncentracijos. Nurodė, jog ginčo bute yra aptikta pelėsinė infekcija bei padidinta amoniako koncentracija, tačiau dėl šių buto trūkumų atsakovų kaltės nėra. Teismas sprendė, jog nurodyta problema (dėl kvapų koncentracijos) yra ne ginčo buto, o namo problema, kurią Vilniaus miesto savivaldybės administracija jau įpareigojo namo administratorių pašalinti. Teismas, įvertinęs rašytinius įrodymus bei šalių, liudytojų paaiškinimus, nustatė, jog grybelinė infekcija ginčo bute atsirado po 2013-10-15 įvykusios šiluminio vamzdžio avarijos ir sprendė, kad ieškovė neįrodė atsakovų kaltės dėl aptiktos grybelinės infekcijos. Priešingai, teismas konstatavo, kad nustatytos aplinkybės leidžia labiau tikėti, kad ši grybelinė infekcija galėjo atsirasti dėl pačios ieškovės netinkamų 2013-10-15 avarijos padarinių šalinimo veiksmų, t.y. dėl netinkamos ventiliacijos. Teismas kritiškai vertino UAB „Business Management Group“ byloje pateiktas pažymas dėl ginčo buto vertės sumažėjimo dėl aptikto pelėsinio grybelio bei kvapų koncentracijos, kadangi minėtos pažymos nepagrįstos jokiais rašytiniais įrodymais, nepateikta detalaus kainos sumažėjimo apskaičiavimo, apskaičiavimą atlikusių asmenų kompetenciją įrodančių dokumentų ir kt. Be to, nurodytas pažymas paneigė ir liudytojas P. K., kuris patvirtino, kad aptiktas pelėsinis grybelis negali sumažinti buto vertės. Teismas sutiko su atsakovės S. K. išdėstytais argumentais, kad ji, sudarydama 2013-09-04 ir 2013-09-19 sandorius, veikė atstovaujamųjų (I. U. ir Z. U.) vardu ir interesais pagal 2013-08-23 įgaliojimą, teismas nenustatė, įgaliojimų viršijimo iš atsakovės Svetlanos kežun pusės faktų, ieškovė jos deliktinės atsakomybės sąlygų neįrodė, todėl ieškovės reikalavimus S. K. atžvilgiu atmetė kaip nepagrįstus ir neįrodytus. Teismas solidariai iš atsakovų I. U. ir Z. U. priteisė 5965,77 Lt nuostolių dėl ginčo buto 2013-10-15 įvykusios šiluminio vamzdžio avarijos padarinių pašalinimo.

Teismas preliminarų sprendimą paliko nepakeistą, konstatavęs, jog L. L. pažeidė sutartinius įsipareigojimus, kadangi per 2013-09-04 pirkimo-pardavimo sutartyje nustatytą terminą (iki 2013-10-19) galutinai neatsiskaitė su ginčo buto pardavėjais I. U. ir Z. U., todėl iš L. L. pagrįstai priteisė 30 000 Lt skolos nurodytų atsakovų naudai.

III. APELIACINIO SKUNDO IR ATSILIEPIMO Į JĮ ARGUMENTAI.

Apeliantė (ieškovė) L. L. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-07-01 sprendimą: priteisti solidariai iš atsakovų nuostolius dėl grindinio šildymo rekonstravimo sudarančius 9 788 Lt, 62 cnt.; nuostolius, siejamus su šilumos sistemos vamzdyno avarijos padariniais, grindų konstrukcijų pažeidimais, užlietų sienų ir vamzdynų remontu, grybelio šalinimu kambariuose 10-2 ir 10-5, sudarančius 20 450 Lt, 33 cnt., bei nupirkto M. M. g. buto kainos sumažėjimą dėl patalpose išplitusių pelėsinių grybų 9 900 Lt bei pavojingos sveikatai smarvės/cheminių medžiagų koncentracijos – 9 900 Lt; taikyti priešingų reikalavimų užskaitymą, priteisiant atsakovams pagal priimtą preliminarų sprendimą skirtumą, likusį dėl nuostolių atlyginimo; priteisti bylinėjimosi išlaidas; paskirti nagrinėjimą žodinio proceso tvarka.

Apeliantė nesutiko su teismo išvada, kad ieškovė neįrodė atsakovų kaltės dėl grindų šildymo įrengimo vonios kambaryje. Pažymėjo, jog atsakovų atstovė, pardavinėdama butą nuo ieškovės nutylėjo informaciją, kad grindinis šildymas yra netinkamai įrengtas ir, kad jis pažeidžia teisės aktus ir, kad dėl to ieškovė privalės jį rekonstruoti. Pagal Pirkimo - pardavimo sutarties 8.2 punktą pardavėjų atstovė S. K. pardavėjų vardu patvirtino, kad į paduodamą daiktą tretieji asmenys neturi jokių teisių ar pretenzijų. Nurodytu atveju pretenzijas turi: 1) Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Aplinkos ir Energetikos departamento Energetikos skyrius, 2) UAB „Verkių būstas", 3) namo bendrija. Vilniaus savivaldybės administracijos rašte, nurodyta, kad iš šešiolikos namo butų - vieninteliame ginčo bute buvo įrengtas grindų šildymas. Apeliantės teigimu tai reiškia, kad pardavinėjant namo butus, grindų šildymai buvo neplanuojami ir neįrenginėjami ir ginčo bute jis galėjo atsirasti tik buto savininko noru ir iniciatyva. Priimdamas sprendimą dėl grindinio šildymo, Vilniaus apylinkės teismas išskirtinai rėmėsi atsakovės liudytojų D. K. ir P. K. parodymais, kurie nėra šilumininkai, net santechnikos specialistai. Atsakovės liudytojas, statybos ekspertas D. K., pateikęs išvadą dėl avarijos, kurią sukėlė šildymo sistemos vamzdyno pažeidimas - grindinio šildymo apskritai nevertino. Tačiau per teismo posėdį D. K. dėl grindų šildymo pasisakė ir pateikė prieštaringus parodymus. Kitas dėl grindų šildymo pasisakęs atsakovės liudytojas P. K. apskritai nepateikė savo išsilavinimą ir kvalifikaciją rodančių dokumentų. Atsakovai vonios grindų šildymą privalėjo pertvarkyti pagal Vilniaus miesto savivaldybės 2011-08-31 sprendimą Nr. 3-193 "Gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų ir inžinerinių įrengimų naudojimo taisyklės" 6.7.ir 6.8. punktus, Šilumos tiekimo ir vartojimo taisyklių 133.11 punktą, bei sutarties 8.2 ir 8.3 punktus. iki buto pirkimo - pardavimo sutarties sudarymo. Šios pareigos atsakovai neįvykdė ir ją perkėlė ieškovei, todėl privalo atlyginti visas išlaidas dėl grindinio šildymo rekonstravimo: 9.788 litai, 62 cnt. Apeliantė taip pat nesutiko su pirmosios instancijos teismo išvada, kad buto grindys dėl kurių ieškovė kelia pretenzijas buvo išbetonuotos statant namą, dėl ko atsakovų kaltės dėl grindų įrengimo kokybės nėra. Teismas netinkamai vertino jos byloje pateiktus rašytinius įrodymus – V. Ž. statinio dalinės ekspertizės aktą, antstolio R. V. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą bei A. R. defekto aktą. Pažymėjo, jog grindų defektai atsakovams turėjo būti žinomi. Atsakovų atstovė S. K. su buvusiu sutuoktiniu A. K. pirkdami butą, turėjo matyti, kad betonas rėmėsi į sienas. Šį defektą, priimdami butą ir ypač įrenginėdami laminato dangą atsakovė su buvusiu sutuoktiniu aiškiai matė ar turėjo matyti, tačiau per garantinį laikotarpį dėl to į rangovą nesikreipė, šio trūkumo neištaisė. Apžiūrėdama butą ieškovė šių pažeidimų negalėjo matyti, nes prie sienų kraštų buvo įrengtos grindjuostės. Apeliantės teigimu teismas nepagrįstai rėmėsi R. O. ir D. K. sąmatomis, kurios buvo parengtos prieš grindų konstrukcijų ardymą. Todėl jose netiksliai nustatyti ardomų grindų pagrindo kiekiai ir pagal tai netiksliai atlikti kiti paskaičiavimai. Be to, teismas rėmėsi A. R. 2013 11 05 defekto aktu, pagal kurį ir buvo parengta R. O. sąmata, tačiau ignoravo faktą, kad jame nurodyta, jog sąmata yra preliminari. Teismas nutaręs, kad atsakovai neturi padengti statybų ir buto įrenginėjimo metu atsiradusių grindų konstrukcijų pažeidimų, bet yra atsakingi už išsiliejusį po grindimis vandenį, privalėjo išsiaiškinti, kokiame plote vanduo buvo išsiliejęs, tačiau to nepadarė. Pažymėjo, kad 10-5 numeriu pažymėtame kambaryje vanduo buvo išsiliejęs 16 kvadratų plote, o 10-3 kambaryje - 20 kvadratų. Atsakovei per 2013 rugpjūčio remontą pažeidus šilumos sistemos vamzdžius ir išsiliejus vandeniui, ginčo bute išplito pelėsiniai grybai. Apeliantė nesutiko su pirmosios instancijos teismo konstatuota išvada, kad atsakovų kaltės dėl paplitusių pelėsinių grybų nėra. Pelėsiniai grybai plito apatinėse grindų konstrukcijose: įmirkusioje medžio plaušo plokštėje, taip pat pertvarose, sudrėkusių sienų konstrukcijų paviršiuose. Dėl šios priežasties ieškovė privalėjo pašalinti grindų konstrukcijas. Apeliantės teigimu Vilniaus miesto apylinkės teismas netinkamai vertino įrodymus. Teismas sprendime rėmėsi tik liudytojo P. K. teiginiu, kad pelėsiniai grybai negali sumažinti buto vertės. Tačiau P. K. šioje srityje neturi jokios kompetencijos, jis negali vertinti mikrobiologinių tyrimų bei atlikti nekilnojamojo turto nuvertėjimą. Be to teismas nepagrįstai atmetė ginčo buto nuvertėjimo apskaičiavimus, kuriuos parengė nekilnojamojo turto agentūra UAB „Business Managment Group", nors ši agentūra yra registruota VĮ „Registrų Centras", užsiima praktika nekilnojamojo turto srityje, oficialiai teikia pažymas dėl nekilnojamojo turto nuvertėjimo. Pažymėjo, jog dėl pelėsinių grybų butas negalėjo būti parduotas už sutartyje nurodytą kainą. Nekilnojamojo turto agentūrai UAB „Business Management Group" atlikus vertinimą, nustatyta, kad dėl to buto pardavimo vertė krenta 3 proc. t.y. 9.900 Lt. Padavinėdama M. M. 13-10 butą atsakovai Ivan ir Z. U. bei jų atstovė atsakovė S. K. nutylėjo, kad butas turi esminį trūkumą - leistinas normas viršijančią smarvę. Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija atlikusi tyrimą nustatė, jog bute viršyta leistina amoniako bei butanolio koncentracija. Apeliantės teigimu butas dėl smarvės/toksiškų meždiagų negalėjo būti parduotas už sutartyje nurodytą kainą. Apeliacinės instancijos teismas turėtų taikyti buto pirkimo sutarties 8.3 punktą bei CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punktą ir pripažinti kainos sumažinimą savarankišku reikalavimu. Nekilnojamojo turto agentūrai UAB “Business Management Group" atlikus vertinimą, nustatyta, kad dėl smarvės buto pardavimo vertė krenta 3 proc.. arba 9.900 Lt. Ieškovės nuostolius dėl buto trūkumų turėtų atlyginti ir atsakovų atstovė S. K., kuriai, kaip buvusiai šio buto savininkei, buvo žinomi visi buto paslėpti trūkumai. 1998 10 14 Gyvenamųjų namų statybos bendrijos sutartis Nr, 4 5-12 patvirtinta, kad butai buvo perduoti su daline apdaila, o S. K. su sutuoktiniu buvo namą stačiusios bendrijos bendrijos nariais, kurie savo darbu ir turtu turėjo teisę/pareigą dalyvauti statybose. Žinodama visus buto defektus bei trūkumus S. K. juos nutylėjo ir, veikdama kaip atsakovų atstovė, pardavė butą su paslėptais trūkumais. Tai sudaro pagrindą taikyti solidariąją atsakomybę remiantis CK 6.6 straipsnio 3 dalies nuostatomis. Ieškovė turi teisę atlikti prievolių įskaitymo pagal CK 6.130 straipsnį, Atsakovai dokumentinio proceso tvarka (CK 6.398 straipsnio 4 punktu bei 6.399 straipsnis) neturėjo teisės reikalauti sumokėti visą kainą už netinkampos kokybės butą. Todėl pirmosios instancijos teismas priimdamas sprendimą sujungtoje civ. byloje, turėjo vertinti sujungtus reikalavimus, o ne juos nagrinėti atskirai. Ieškovė sulaikydama paskutinį mokėjimą nepažeidė buto pirkimo - pardavimo sutarties. Kadangi pardavus butą su trūkumais sutartį pažeidė atsakovai.

Atsiliepimas

A. I. U., Z. U. ir S. K. atsiliepimu su apeliaciniu skundu nesutiko, prašė ieškovės L. L. apeliacinį skundą atmesti; priteisti iš ieškovės atsakovų naudai visas atsakovų apeliaciniame procese patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad pirmosis instancijos teismas teisėtai ir pagrįstai atmetė ieškovės reikalavimą atlyginti visas išlaidas dėl buto grindinio šildymo, kadangi ieškovė nėra jų patyrusi ir neaišku ar apskritai kada nors patirs, ir jei taip, tai kokio dydžio. Ieškovės šioje byloje prašoma priteisti 9 788,62 Lt suma yra tik menama jos išlaidų suma, už kurią jokie darbai realiai nebuvo atlikti bei niekas neįsipareigojo už tiek juos atlikti. Taigi, ieškovės naudai priteisus šią pinigų sumą, ieškovė šia suma nepagrįstai praturtėtų. Buto vonios kambaryje įrengtas grindinis šildymas yra buto privalumas, o ne trūkumas. Be to, toks tariamas buto trūkumas netrukdė ir iki šiol netrukdo ieškovei naudoti buto pagal paskirtį, o ieškovė apie buto grindinį šildymą buvo informuota dar iki 2013-09-04 buto pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo ir atsakovų neprašė jokio projekto. Taigi, atsakovai nepažeidė 2013-09-04 pirkimo-pardavimo sutarties 8.3 punkto ir jame įtvirtintos garantijos. Atsakovai nebuvo pirmieji buto savininkai, butas iki 2002-06-10 priklausė 86-ajai gyvenamojo namo statybos bendrijai, todėl atsakovai negali būti laikomi atsakingais už statytojo ar pirmojo buto savininko padarytus konstrukcinius sprendimus. Dėl tos pačios priežasties atsakovai nežino, ar statant gyvenamąjį namą ir jame esantį butą buvo parengtas koks nors grindų šildymo įrengimo projektas, ar pagal tuomet galiojusį teisinį reglamentavimą apskritai buvo pareiga tai daryti ir pan., tačiau tai nereiškia, kad butas negalėjo būti parduodamas, naudojamas pagal paskirtį, ar kad jo vertė parduodant jį ieškovei buvo mažesnė. Byloje nėra jokių duomenų, kad grindinis šildymas bute buvo įrengtas ne gyvenamojo namo statybos metu, ar kad pagal tuometinį teisinį reglamentavimą tokio grindinio šildymo įrengimui reikėjo parengti projektą, gauti leidimą. Apeliaciniame skunde apeliantė yra nurodžiusi, jog ji buvo įpareigota atstatyti buto karšto vandens cirkuliacinę sistemą pagal projektą, tačiau šiam teiginiui patvirtinti nepateikia jokių įrodymų. Ieškovė, net jei ir atliko kokius nors šios sistemos pakeitimus, tai darė tik savo iniciatyva, o ne bendrijos įpareigota. Nei vienas iš ieškovės apeliaciniame skunde nurodytų subjektų į butą neturi jokių pretenzijų, todėl atsakovai nepažeidė ir 2013-09-04 pirkimo-pardavimo sutarties 8.2 punkto, kuriame yra patvirtinta, kad į parduodamą butą tretieji asmenys neturi jokių teisių ar pretenzijų. Liudytojais byloje apklaustų P. K. ir D. K. parodymai nebuvo prieštaringi, abu šie asmenys aiškiai nurodė, kad tuo metu, kai namas buvo statomas, jokių projektų grindinio šildymo įrengimui nereikėjo. Kita vertus, ir pati ieškovė nenurodė, koks teisės aktas ir nuo kada nustatė pareigą tai daryti. N. P. K. ir D. K. ir nėra šilumininkai ar santechnikos specialistai, tačiau jie abu turi pakankamai specialių žinių statybos srityje. Atsakovai jokių įpareigojimų rekonstruoti buto grindinio šildymo sistemą iš niekieno nebuvo gavę, tokių įpareigojimų ieškovei neperkėlė, ieškovė pati sugalvojo iškelti buto grindinio šildymo rekonstravimo klausimą savo iniciatyva, todėl atsakovai neprivalo atlyginti menamų ieškovės išlaidų tokiai rekonstrukcijai. Ieškovės išvardinti defektai dėl grindų įrengimo kokybės rodo, jog pirmosios instancijos teismas teisėtai ir pagrįstai atmetė ieškovės reikalavimus dėl šių trūkumų šalinimo išlaidų kompensavimo: pirma, ieškovė šių išlaidų vėlgi nėra patyrusi, tačiau prašo jas priteisti išatsakovų; antra, atsakovai ne tik kad nemontavo perdangų, neliejo betono, jo nearmavo, nemontavo garso izoliacijos plokščių ar vamzdynų, bet ir nežinojo ir negalėjo žinoti, kaip šie darbai statytojo, stačiusio namą, buvo atlikti; trečia, atsakovai, priešingai nei ieškovė, niekuomet nevykdė Buto kapitalinio remonto, niekuomet nebuvo atidengę jo konstrukcijų; ketvirta, atsakovai nebuvo pirmieji buto savininkai, kurie butą įsigijo su jau atlikta daline apdaila, todėl nekontroliavo ir negalėjo kontroliuoti, ar statybos darbai statytojo buvo atlikti tinkamai, ar ne, pareikšti statytojui garantiniu laikotarpiu pretenzijas ir pan. Jei ieškovė turi pretenzijų dėl buto statybos metu atliktų statybos darbų trūkumų, tai reikalavimus ji gali pareikšti nebent statytojui, o ne atsakovams, kaip buto pardavėjams, kuriems ieškovės nurodytos aplinkybės nebuvo ir negalėjo būti žinomos. V. Ž. statinio dalinės ekspertizės akte buto konstrukcijas vertino ne pagal buto projektavimo ir statybos metu galiojusių STR reikalavimus, bet pagal vėliau įsigaliojusius STR reikalavimus, kurie negali būti taikomi atgaline data. Nekilnojamojo turto agentūros UAB “Business Management Group“ 2013-11-13 pažyma tiek turinio, tiek formos prasme neatitinka Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo nuostatų. Minėta pažyma neturi jokios įrodomosios galios ir vertės, ją parengė ir pasirašė jokios kvalifikacijos neturintis nekilnojamojo turto bendrovės vadovas. Be to ieškovė, prieš įsigydama butą, jame lankėsi net tris kartus, jokio pelėsio nepastebėjo, todėl atsakovai negali būti laikomi atsakingais už tai, kas atsitiko po to, kai butas buvo parduotas. Blogas kvapas bute atsiranda tik vieną – du kartus per savaitę ir net ne dėl kokių nors parduoto buto trūkumų, o dėl gyvenamojo namo, kuriame yra butas, bendro naudojimo objektų netinkamo administravimo. Bendro naudojimo objektų administratorius UAB „Verkių būstas“ buvo įpareigotas organizuoti šios problemos pašalinimą, galimai tą jau ir yra padaręs. Be to tik keli dydžiai oro kvapų mėginiuose ir tik labai nežymiai viršijo leistina ribas, nustatyti dydžiai turi būti vertinami atsižvelgiant į galimas paklaidas. Pažymėjo, jog S. K. sudarydama 2013-09-04 ir 2013-09-19 sandorius, veikė tik kaip savo tėvų I. U. ir Z. U. atstovė pagal jų išduotą 2013-08-23 įgaliojimą, savo tėvų vardu ir interesais atskeidė ieškovei atstovavimo faktą, neviršijo jai suteiktų teisių, todėl bet kokie ieškovės reikalavimai, kylantys iš 2013-09-04 ir 2013-09-19 sandorių galėjo būti reiškiami nebent šių sandorių šaliai t.y. I. U. ir Z. U.. Ieškovė kartu su apeliaciniu skundu į bylą pateikė daugybę naujų rašytinių įrodymų, tačiau didžioji šių įrodymų dalis egzistavo dar iki sprendimo priėmimo, todėl ieškovė turėjo galimybę, įžvelgdama jų sąsajumą su byla, pateikti juos į bylą ankščiau. Ieškovė prašo šią bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka, tačiau būtinybės skirti žodinį šios bylos nagrinėjimą nepagrindžia.

IV.APELIACINĖS INSTANCIJOS TEISMO ARGUMENTAI IR MOTYVAI.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas civilinio proceso kodekso (toliau tekste CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis).

Dėl žodinio bylos nagrinėjimo

Atsakovė prašė bylą nagrinėti teismo posėdyje žodinio proceso tvarka. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į civilinio proceso įstatyme įtvirtintą bendrąją bylų nagrinėjimo apeliacine tvarka taisyklę, pagal kurią apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka (CPK 321 str. 1 d.), taip pat įvertinusi šios konkrečios bylos aplinkybes, konstatuoja, kad nėra būtinas žodinis apeliacinio skundo nagrinėjimas, todėl nėra poreikio taikyti CPK 322 straipsnyje numatytą išimtį ir skirti bylos nagrinėjimą žodinio proceso tvarka. Apeliacinės instancijos teismui pakanka byloje esančių duomenų, kurių pagrindu pirmosios instancijos teismas nustatė ir konstatavo atitinkamas faktines aplinkybes tam, kad būtų galima įvertinti šio teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą bei padaryti išvadą, ar skundžiamu sprendimu byla buvo išspręsta teisingai (CPK 320 str. 1 d.).

Dėl naujų įrodymų prijungimo prie bylos

Apeliantė kartu su apeliaciniu skundu pateikė papildomus rašytinius įrodymus: 2014 m. grindinio šildymo rekonstravimo projektą, su remonto nuotraukomis (t.2,b.l. 80-88); 2014 06 20 786 GNSB patvirtinimą apie atliktą grindinio vonios šildymo rekonstrukciją, pasirašytą pirmininkės A. I. (t.2 b.l. 89); susirašinėjimą el.paštu su buvusia 786 DNSB administratore N. B. (t.2,b.l. 91); 86 gyvenamojo namo statybos bendrijos įstatų kopiją (t.2,b.l. 92-96); Gyvenamųjų namų statybos bendrijos sutarties tarp GNSB Nr. 86 ir A. K. kopiją ir pažymos apie atsiskaitymą kopijas (t.2,b.l. 98,99); A. K. sutuoktinei S. K. išduoto įgaliojimo kopiją (t.2, b.l. 100,101); 2009 06 11 ginčo buto pirkimo –pardavimo sutarties, kuria S. K. pardavė ginčo butą I. U. kopiją (t.2,b.l. 102-108); ginčo namo aukšo plano kopiją (t.2,b.l. 109,110). Prašymą dėl naujų įrodymų priėmimo motyvuoja tuo, kad dalies jų pateikti negalėjo, nes jų neturėjo iki teismui priimant sprendimą

Atsakovė atsiliepime į apeliacinį skundą prašo naujų įrodymų nepriimti, nes didžiąją dalį šių įrodymų apeliantė galėjo pateikti bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu.

Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (toliau tekste LAT arba kasacinis teismas) praktiką draudimas priimti naujus įrodymus apeliacinės instancijos teisme nėra absoliutus. CPK 314 straipsnyje suformuluotos taisyklės, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teismui, išimtys yra: 1) kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus; 2) kai įrodymų pateikimo būtinybė iškyla vėliau. Apeliacinės instancijos teismas, spręsdamas dėl kiekvieno naujai pateikto įrodymo, turi aiškintis, galėjo šis konkretus įrodymas būti pateiktas pirmosios instancijos teismui ar negalėjo, ar vėlesnis įrodymo pateikimas užvilkins bylos nagrinėjimą, bei atsižvelgti į prašomo naujai priimti įrodymo įtaką šalių ginčui išspręsti. Apeliacinės instancijos teismas, net nustatęs, kad įrodymas galėjo būti pateiktas pirmosios instancijos teisme, turi nustatyti, ar nėra sąlygų taikyti CPK 314 straipsnyje išvardytas išimtis ir šį įrodymą priimti (LAT 2015 02 13 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-38-969/2015). Pagal kasacinio teismo suformuotą praktiką teismas turi taikyti įstatymus tik patikimais duomenimis nustatęs bylai svarbias faktines aplinkybes, todėl tuomet, kai nustatinėjamas fakto klausimas, gali būti priimami naujai sužinoti, išreikalauti įrodymai, jeigu šalis šia teise nepiktnaudžiauja (LAT 2005 07 11 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-371/2005).

Teisėjų kolegija, susipažinusi su apeliantės naujai pateiktais rašytiniais įrodymais, mano, kad siekiant visapusiško bei išsamaus bylos aplinkybių ištyrimo ir įvertinimo, teisingo ginčo išsprendimo, yra pagrindas priimti apeliantės pateiktus rašytinius įrodymus (CPK 314 str.), o taip pat ir atsakovų prie atsiliepimo pridėtą rašytinį įrodymą 786 DNSB pirmininkės A. I. pareiškimą, patektą atsikertant į naujai pateiktus apeliantės įrodymus.

Pažymėtina, kad šalys su naujai pateiktais įrodymais yra susipažinuę, nes jie buvo išsiųsti kartu su apeliaciniu skundu ir atsiliepimu į apeliacinį skundą.

Dėl procesinių pažeidimų

Šioje byloje ieškovė L. L. kreipėsi į teismą 2013 12 05 kreipėsi į teismą su pradiniu ieškiniu, kuris vėliau buvo tikslinamas, dėl 2013 09 04 ginčo buto pirkimo - pardavimo sutarties 9.4. punkto pakeitimo ir nuostolių atlyginimo. A. I. U. ir Z. U. 2014 01 09 kreipėsi į teismą dėl skolos pagal 2013 09 04 ginčo buto pirkimo pardavimo sutartį išieškojimo iš ieškovės L. L.. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014 01 24 preliminariu sprendimu atsakovų ieškinį tenkino ir priteisė iš ieškovės L. L. atsakovams Ivan ir Z. U. 30 000 Lt įsikolinimo pagal ginčo buto 2013 09 04 pirkimo - pardavimo sutartį, 5 procentų procesinių paklūkanų ir 450 Lt bylinėjimosi išlaidų. I. L. L. pateikė prieštaravimus ir prašė abi bylas sujungti.

Žemesnės instancijos teismas

2014 02 21 nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo pirmininko pavaduotoja tenkino ieškovės L. L. prašymą ir abi bylas sujungė. Tokiu būdu byla toliau turėjo būti nagrinėjama ir buvo nagrinėjama įprasta ieškininės teisenos tvarka, o preliminarus sprendimas turėjo būti panaikintas. Byloje sujungti šalių priešpriešiniai reikalavimai susiję taip, kad atsakovų pareikštais reikalavimais siekiama įskaityti ieškovės reikalavimus. Todėl atsakovų ieškinys pareikštas vėliau dėl skolos išieškojimo laikytinas priešieškiniu nagrinėjamoje byloje, kurioje šalių priešpriešiniai reikalavimai sujungti į vieną bylą (CPK 143 straipsnio 2 dalis). Nors teismas preliminaraus sprendimo nepanaikino, tačiau šis procesinis pažeidimas nelaikytinas esminiu, kurio nebūtų galima ištaisyti apeliacinėje instancijoje. Todėl skundžiamo sprendimo dalis, kuria galutiniu sprendimu paliktas galioti preliminarus sprendimas, naikinama, o šalių priešpriešiniai reikalavimai įskaitomi.

Ginčo esmė

Ginčas byloje yra kilęs dėl parduoto nekilnojamojo daikto, buto, esančio adresu M. M. g., Vilniuje trūkumų ir pašalinant šiuos trūkumus ieškovės (nekilnojamojo daikto pirkėjos) patirtų nuostolių priteisimo. Ieškovė prašo šiuos nuostolius priteisti solidariai iš ieškovų Ivan ir Z. U. (nekilnojamojo daikto pardavėjų, buto savininkų pirkimo - pardavimo sandorio sudarymo metu) bei iš S. K., buto pardavėjų, dukters ir jų įgaliotinės parduodant butą bei ankstesnės buto savininkės, iš kurios Ivan ir Z. U. buvo įsigiję ginčo butą pagal 2009 06 11 pirkimo pardavimo sutartį, kurios buvęs sutuoktinis A. K. buvo 86 gyvenamojo namo statybos bendrijos (statytojo), stačiusios ginčo namą M. M. g., Vilniuje narys, kurį S. K. atstovavo santykiuose su 86 GNSB pagal 2002 04 16 įgaliojimą.

Byloje, remiantis rašytiniais įrodymais teismo posėdyje išklausius pirmosios instancijos teismo posėdžio įrašą, šalių pasisakymus liudytojų parodymus nustatytos tokio žemiau įvardijamos faktinės aplinkybės.

Kaip matyti iš į bylą pateiktos sutarties kopijos (t.1, b.l. 37-44) apeliantė (pirkėja) 2013-09-04 sudarė su atsakovais I. U. ir Z. U. (pardavėjais), atstovaujamais jų dukters atsakovės S. K., veikiančios pagal išduotą jai įgaliojimą (t.1,b.l. 153), nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartį, kuria atsakovai pardavė, o ieškovė nusipirko ginčo butą už 330 000 Lt sumą. 2013-09-19 tarp minėtų šalių buvo sudarytas priėmimo-perdavimo aktas, kuriuo atsakovai perdavė, o ieškovė priėmė parduotą butą (t..1, b.l. 45-47). Ieškovė įsipareigojo atsiskaityti sutartyje nustatyta tvarka, paskutinę įmoką (100 000 Lt) sumokant iki 2013-10-19. Tačiau 2013-10-19 ieškovė sumokėjo tik dalį nurodytos įmokos, 70 000 Lt (t.1, b.l. 48), kitos dalies mokėjimą - 30 000 Lt, sustabdė dėl nupirktame ginčo bute paaiškėjusių trūkumų. Iš šalių pasisakymų pirmosios instancijos teismas nustatė jog ieškovė ginčo bute apsigyveno 2013-09-31. Pradėjus šildymo sezoną, 2013-10-15 bute įvyko šilumos vamzdžio avarija, dėl kurios buvo užlietas po ginčo butu esantis butas Nr. 7 (t.1, b.l. 23).

Taigi ginčui spręsti taikytinos tiek bendrosios civilinio kodekso (toliau tekste CK) šeštos knygos IV dalies XXIII skyriaus pirkimą pardavimo santykius reguliuojančius nuostatos. Be to tiek šio skyriaus pirmojo skirsniuo bendrosios nuostatos, tiek aštuntojo skirsnio nekilnojamojo turto pardavimą reguliuopjančios nuostatos.

Pagal CK 6.305 straipsnio 1 dalyje suformuluotą pirkimo–pardavimo sutarties sampratą pirkimo–pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą). CK 6.317 straipsnio 1-3 dalys numato jog pardavėjas privalo pagal pirkimo–pardavimo sutartį perduoti daiktus pirkėjui, t. y. jam valdyti nuosavybės (patikėjimo) teise, ir patvirtinti nuosavybės teisę į daiktus bei jų kokybę. Pardavėjo garantija (patvirtinimas) dėl daiktų nuosavybės teisės ir jų kokybės yra, nepaisant to, ar tokia garantija pirkimo–pardavimo sutartyje numatyta, ar ne (garantija pagal įstatymą). Jeigu sutartis nenumato ko kita, pardavėjas privalo perduoti daiktus kartu su jų priklausiniais ir priedais tokios būklės, kokia buvo pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo metu. Bendrieji reikalavimai parduodamų daiktų kokybei suformuluoti CK 6.327 straipsnyje. Pagal minėto straipsnio 1 dalį parduodamų daiktų kokybė, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje nėra nurodymų, – įprastus reikalavimus. Pardavėjas neatsako pagal šio straipsnio 1 dalies reikalavimus už bet kokį daiktų neatitikimą, jeigu sutarties sudarymo metu pirkėjas žinojo arba negalėjo nežinoti apie tokį neatitikimą (CK 6.327straipsnio 2 dalis). Tačiau pagal CK 327 straipsnio 3 ir 4 dalies nuostatas pardavėjas pagal sutartį ir šį kodeksą atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo pirkėjui momentu, net jeigu tas neatitikimas paaiškėja vėliau. Pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris atsiranda po šio straipsnio 3 dalyje nurodyto momento ir kuris yra bet kokios pardavėjo prievolės pažeidimo pasekmė. CK 6.333 straipsnio 1 ir 2 dalys numato jog pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus. Pardavėjas atsako už daiktų trūkumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo. Įstatymai ar sutartis gali numatyti pardavėjo pareigą garantuoti pirkėjui, kad daiktai atitinka sutarties sąlygas ir kad sutarties sudarymo metu nėra paslėptų daiktų trūkumų, dėl kurių daikto nebūtų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkėjas jį ketino naudoti, arba dėl kurių daikto naudingumas sumažėtų taip, kad pirkėjas, apie tuos trūkumus žinodamas, arba apskritai nebūtų to daikto pirkęs, arba nebūtų už jį tiek mokėjęs. Tačiau pardavėjas neprivalo garantuoti, kad nėra paslėptų trūkumų, jeigu apie juos pirkėjas žino arba jie yra tiek akivaizdūs, kad bet koks atidus pirkėjas būtų juos pastebėjęs be jokio specialaus tyrimo. CK 6.334 straipsnio 1,3,4 dalyse numatytos netinkamos kokybės daiktą nusipirkusio pirkėjo teisės nurodant kad jeigu jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti: 1) kad daiktas, sutartyje apibūdintas pagal rūšį, būtų pakeistas tinkamos kokybės daiktu, išskyrus atvejus, kai trūkumai yra nedideli arba jie atsirado dėl pirkėjo kaltės;2) kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina; 3) kad pardavėjas neatlygintinai per protingą terminą pašalintų daikto trūkumus arba atlygintų pirkėjo išlaidas jiems ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti;4) grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Sutarties sąlygos, panaikinančios ar apribojančios pardavėjo atsakomybę už daiktų trūkumus, negalioja, išskyrus atvejus, kai jis pirkėjui atskleidė daikto trūkumus, kurie pardavėjui buvo ar turėjo būti žinomi, taip pat atvejus, kai pirkėjas savo rizika pirko daiktus iš asmens, kuris nėra profesionalus pardavėjas.

Akivaizdu, kad nei vienas iš ginčo buto pardavėjų, nei jų atstovė S. K. šiuo atveju negali būti laikomas profesionaliu pardavėju arba bent jau pardavėju gerai išmanančiu nekilnojamojo turto statybos, remonto ir su tuo susijusius (pvz. inžinerinių komunikacijų įrengimo gyvenamuosiuose būstuose) klausimus. Ginčo pirkimo - pardavimo sutarties (t.1b.l. 41). Pirkimo pardavimo sutarties 8.3. punktu S. K. kaip pardavėjų atsakovų Ivan ir Z. U. atstovė pardavėjų vardu garantavo, kad sutarties sudarymo momentu nėra paslėptų daikto trūkumų, dėl kurių daikto nebūtų galima naudoti pagal paskirtį arba jo naudingumas sumažėtų taip, kad pirkėjas (ieškovė) apie tuos trūkumus žinodama arba nebūtų jo visai pirkusi arba nebūtų už jį tiek mokėjusi. Pardavėjai įsipareigojo atsakyti už minėtus trūkumus, jeigu neįrodys, kad jie atsirado po daikto perdavimo dėl pirkėjo ar trečiųjų asmenų kaltės arba dėl nenugalimos jėgos.

Šalies argumentai

Ginčo atveju ieškovė patikslintu ieškiniu prašė priteisti solidariai iš atsakovų 36 204, 72 nuostolių dėl jos nupirkto buto trūkumų bei taikyti sutartos kainos sumažinimą dėl grybelinės infekcijos, įsimetusios po užpylimo ir smarvės cheminių medžiagų koncentracijos bei netinkamai įrengto grindinio šildymo vonioje.

Dėl reikalavimų pareikštų S. K.

Ieškovė savo reikalavimus kildina iš nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutarties 8.3 pažeidimo. Šios sutarties šalimis buto pardavėjais ir savininkais sutarties sudarymo metu buvo atsakovai Ivan ir Z. U.. Todėl tik šie atsakovui kaip sutarties šalys gali būti tinkamais atsakovais dėl parduoto nekilnojamojo daikto trūkumų. Tuo tarpu S. K. nėra sutarties šalimi ir nėra prisėmusi jokių įsipareigojimų pagal sutartį, o pasirašydama sutartį veikė atsakovų I. U. ir Z. U. vardu, pagal jų 2013 08 23 išduotą įgaliojimą (t.1,b.l. 133), patvirtintą notarine tvarka, kaip jų atstovė, buto pirkėjai L. L. šis faktas buvo tinkamai atskleistas pačioje sutartyje. Todėl remiantis CK 2.133 straipsnio 1 dalimi atstovės sudarytas sandoris Zojos ir I. U. (atstovaujamųjų) vardu, atskleidžiant atstovavimo faktą ir neviršijant suteiktų teisių, tiesiogiai sukuria, pakeičia ir panaikina atstovaujamųjų civilines teises ir pareigas. A. Z. ir I. U. jokių pretenzijų atstovei S. K. iš atstovavimo santykių nereiškia. I. L. lankauskaitė neneigia supratusi jog sandorį sudaro su tinkamai parduodamo nekilnojamojo daikto savininkų įgaliota atstove. Todėl ieškinys S. K. atžvilgiu atmestas pagrįstai.

Dėl reikalavimo atlyginti nuostolius susijusius su šildymo sistemos avarija, bei pelėsio išplitimu.

Iš byloje pateito UAB „Verkių būstas“ 2013 10 18 akto Nr. K -204-1 (t.1,b.l. 23-26) matyti jog šiuo aktu konstatuota, kad po ginčo butu esančio buto Nr. 7 užpylimas įvyko dėl ginčo bute esančio vamzdžio pažeidimo ir kad namo šildymo sistemos hidraulinis išbandymas buvo atliktas 2013 06 19, kas reiškia jog vamzdžio pažeidimas turėjo įvykti jau po šio bandymo. Iš šalių paaiškinimų nustatyta, jog atsakovės S. K. iniciatyva pažeistas vamzdis buvo sutvarkytas (uždėta mova). 2013-10-18 raštu S. K. įsipareigojo apmokėti apdailos darbų ir šilumos vamzdžio remonto išlaidas ginčo bute pagal UAB „Vaista“ direktoriaus P. K. pateiktą sąskaitą (t.1, b.l. 19-20). Bet, kaip teigia ieškovė, vėliau šių savo ketinimų atsisakė.

Įvykus nurodytai avarijai, ieškovė teigia pastebėjusi ir kitus ginčo buto trūkumus, todėl kreipėsi į UAB „Dauniškis“ ir Ko, kurio direktorius A. R. 2013-11-05 surašė defektų aktą (t.1, b.l. 21-22) su fotonuotraukomis (t.1, b.l. 24-26). Šiame akte užfiksuota jog bute buvo uždėti du laminato sluoksniai naujas laminatas uždėtas ant senojo, ant senesniojo laminato matyti pelėsis. Apatinės grindų konstrukcijos sušlapusios, pažeistos pelėsio, Pelėsis prasiskverbęs į gilesnius sluoksnius: betoną, izoliacinį sluoksnį ir medžio plaušo plokštes. Atidengus apatines grindų konstrukcijas nustatyta jog ant perdengimo pakloto garso izoliacija yra sušlapusi, supelijusi, o virš jos esantis betono sluoksnis hidroizoliacija neleidžia pasišalinti drėgmei dėl šios priežasties būtina atidengti virš jos esančias konstrukcijas, vietoj išlyginamojo sluoksnio sudėtos šiukšlės. Taip pat nustatyta jog sušlapę penki sienų kampai po dažais glaistas sudrėkęs atšokę dažai. Nurodyta jog šalinant defektus būtina nuimti abi laminato dangas, išimti betono sluoksnį, kur išsiliejęs vanduo ir išdžiovinti po juo esamas konstrukcijas. Kvadratūra ir kiekiai tikslintini atliekant remontą. Akte taip pat nurodoma jog siekiant apsisaugoti nuo pakartotinio grybelio išaugimo būtina pakeisti izoliacines pėveles ir garso izoliacines medžiagas (polistirolį bei medžio plaušo plokštes), išbetonuoti naują betono dangą, kurioje eina šilumos vamzdžiai, vamzdžius rekomenduojama sudėti į kevalus.

Ieškovė šiuos nusipirkto buto trūkumus taip pat įrodinėjo jos užsakytos Statinio dalinės ekspertizės aktu (t.1, b.l. 146-152) 2014-03-27 surašytu UAB „Romas ir Virgis“, pasirašytu Statinio ir statinio projekto dalinės ekspertizės vadovo V. Ž. (kvalifikacijos atestato Nr. 1742, išduotas 2012 11 30 (t.1,b.l. 153). Iš akto turinio matyti, kad jame vertinant buto gindų bei kitų konstrukcijų būklę nustatyti konstrukcijų defektai ir pažaidos. Akte nurodyti defekltai: prasilenkimai, nuokrypiai užprogramuoti statybų metu, už kuriuos atsakovai nebūdami nei profesionalūs statybininkai nei nekilnojamojo turto vystytojai nei profesionalūs pardavėjai negali būti atsakingi, nes jie nebuvo ginčo buto statytojai. Akte užfiksuotos pažaidos tai pastato eksploatavimo metu išsivystę defektai, įtakojantys pastato būklę.

Prie statybos darbų atlikimo metu priskirtinų konstrukcijų defektų ekspertizės akte priskirti tokie toliau įvardijami defektai. nelygiai sumontuotų perdangos plokščių paviršiaus išlyginimas statybos šiukšlėmis (tinko betono ir plytų nuolaužomis). Atidengus grindų konstrukciją vamzdyno pažaidos vietoje, patalpose 10-2 ir 10-5 iki perdangos plokštės nustatyta, kad gindų konstrukcija įrengta su defektais; betonas suaižėjęs jame atsivėrę įstriži plyšiai atsiradę dėl įrengto nestabilaus grindų konstrukcijos pasluoksnio po grindimis iš statybinių šiukšlių su tuščiomis ertmėmis, skirtingų fizinių mechaninių savybių garso izoliacijos medžiagų plokščių paklojimo, įrengto nevienodo storio 30 – 60 cm nearmuoto smulkiagrūdžio betono išlyginamojo sluoksnio (pagrindo po danga), kurio betono gniuždomasis stipris mažesnis už norminį, kampinių įtempių pasluoksnio betone, atsiradusių dėl jo įrėminimo į pastatato konstrukcijas neįrengus kompensacinio elastingo perimetro tarpiklio.

Prie pažaidų atsiradusių dėl įvykusio užpylimo, remonto metu pažeidus vamzdį su techniniu šildymo sistemos vandeniu patalpų 10-2 ir 10-5 grindų konstrukciojoje išplitusi grybelinė infekcija, kurią likviduojant turi būti išardomos įmirkusios ir pelėsiniu grybu padengtos apatinės konstrukcijos dalys (pergamento ar polietileno plėvelės tarpsluoksnis ir medžio plaušų ar polistireno plokščių garso izoliacinis sluoksnis) šalinamos, po to grindų konstrukcija atstatoma.

Analogiški ginčo buto dviejų patalpų grindų konstrukcijos trūkumai užfiksuoti ir ir 2014 04 25 antstolio R. V. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. 128-14-769 (t.1, b.l. 162-164).

Ieškovė taip pat yra pateikusi Nacionalinės sveikatos priežiūros laboratorijos mikrobiologinių tyrimų skyriaus mikrobiologinio tyrimo 2013 11 05, 2014 02 17 ir 2014 04 22 surašytų protokolų kopijas (t.1,b.l 32,168,169), iš kurių matyti jog ištyrus ginčo bute nuo grindų konstrukcijos kambaryje prie šiluminio mazgo paimtus mėginus (grindų nuoplovas) nustatyti išaugę pelėsinai grybai. Pagal apeliantės pateiktą UAB „Business Management Group“ direktoriaus R. B. surašytos 2013 11 11 pažymą (t.1,b.l. 31) dėl šių išvadų ginčo buto kaina turėtų mažėti 3 procentais nuo vidutinės rinkos vertės (330 000 Lt) , sudarančiais 9900 Lt.

I. L. L. užsakymu R. O. sudarė Darbų kiekių žiniaraštį, kuriame paskaičiavo kiek kainuotų Ginčo bute įvykusios avarijos šalinimo darbai – juos įvertino 7213,54 Lt su PVM suma (t.1, b.l. 28-29).

Bylos nagrinėjimo metu taip pat pateikta R. V. lokalinė sąmata bendrai 36 204,72 Lt sumai (t.1, b.l. 154-160), kurioje, ieškovės nuomone, nurodyta visų Ginčo buto trūkumų šalinimo suma sudaro 36 204 ,72 Lt. Tame tarpe be patalpos 10-3 ir sanmazgo sudarytų remonto darbų kaina sudarytų 22 785, 64 su PVM; remonto darbai sanmazge 6375,32 Lt; vandentiekis ir nuotekos 2820 Lt; šildymas 2359,73 Lt; vandentiekis ir nuotekos 1059 Lt. Žalos dydį, taip pat užfiksavo ekspertas D. K., kuris sudarė žalos pašalinimų lokalines sąmatas, kuriose nurodė, jog Ginčo buto remonto darbai kainuotų 4718 Lt (t.1, b.l. 78-90).

Atsakovų atstovas teismo posėdžio metu pripažino, kad Ginčo bute 2013-10-15 šiluminio vamzdžio avarija įvyko galimai dėl bute 2013 m. rugpjūčio mėnesį (prieš Ginčo buto pardavimą) daryto remonto metu, pažeidus buto šilumos sistemos vamzdį. Remonto atlikimą patvirtino ir namo, kuriame yra Ginčo butas, kaimynė, šių priežasčių atsakovai neneigia ir atsiliepime į apeliacinį skundą (t.1, b.l. 174). Atsižvelgiant į tai, kad minėto vamzdžio pažeidimas galėjo būti pastebėtas tik įjungus centrinį šildymą, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovės L. L. ieškinys dalyje dėl 2013-10-15 įvykusios avarijos padarinių šalinimo tenkintinas (CPK 178,185 str.) Priteisdamas nuostolių atlyginimą šioje dalyje teismas vadpovavosi teismo eksperto D. K. sudaryta lokaline sąmata pagal kurią 2013-10-15 avarijos padarinių pašalinimo išlaidų bendra suma sudaro 4718 Lt sumos (t.1, b.l. 78-93), bei R. O., kuriam suteikta teisė eiti ypatingo statinio projekto dalies vadovo ir ypatingo statinio projekto dalies vykdymo priežiūros vadovo pareigas (t.1, b.l. 30), sudarytu darbų kiekių žiniaraščiu, kuriame paskaičiuota ginčo buto remonto darbų kainą po užliejimo, bendrai 7213,54 Lt sumai (t.1, b.l. 28-29). Teismas rėmėsi šiomis lokalinėmis sąmatomis bei remdamasis protingumo principu išvedė jose nurodytų sumų vidurkį, kurį ir priteisė ieškovės naudai. Tačiau su tokia teismo pozicija negalima sutikti. Kolegija pažymi, kad D. K. lokalinė sąmata neapima visų su avarijos padarinių šalinimo darbų atstatant grindų dangą. Nėra pagrindo netikėti A. R. Defektiniu aktu (t.1,b.l.21,22), kad pažeistos buvo ne tik viršutinės bet ir apatinės grindų konstrukcijos, kurios buvo sušlapusios pažeistos pelėsio, pelėsis prasiskverbęs į gilesnius sluoksnius: betoną, izoliacinį sluoksnį ir medžio plaušo plokštes. Akte taip pat nustatyta, kad atidengus apatines grindų konstrukcijas nustatyta jog ant perdengimo pakloto garso izoliacija yra sušlapusi, supelijusi, o virš jos esantis betono sluoksnis hidroizoliacija neleidžia pasišalinti drėgmei dėl šios priežasties būtina atidengti virš jos esančias konstrukcijas. Taip pat nėra pagrindo netikėti ir eksperto V. Ž. akte nurodytomis aplinkybėmis, kad patalpų 10-2 ir 10-5 grindų konstrukciojoje buvo išplitusi grybelinė infekcija, kurią likviduojant turi būti išardomos įmirkusios ir pelėsiniu grybu padengtos apatinės konstrukcijos dalys (pergamento ar polietileno plėvelės tarpsluoksnis ir medžio plaušų ar polistireno plokščių garso izoliacinis sluoksnis) šalinamos, po to grindų konstrukcija atstatoma.Tuo tarpu šių aptinės grindų konstrukcijos keitimo darbų ir medžiagų vertė į D. K. sąmatą neįtraukta iš viso. Todėl kolegijos nuomone avarijos padarinių šalinimo išlaidas pilniau ir objektuviau atspindi R. O. pateikta sąmata, pagal kurią šių darbų vertė yra 7 213,54 Lt. R. V. sudaryta lokaline sąmata vadovautis nėra galimybės nes joje nurodyti viso buto remonto darbai, kai byloje aktualu nustatyti patalpų 10-2 ir 10-5, kurios buvo užpiltos avarijos metu ir kurių visas grindų konstrukcijas reikia keisti. Atlikus šiuos darbus kartu pašalinus supelijusias grindų konstrukcijas išnyksta ir pagrindas mažinti buto kainą dėl pelėsio. Todėl šioje dalyje ieškinys atmestas pagrįstai. Kaip teisingai pastebėjo pirmosios instancijos teismas apeliantė ieškinį šioje dalyje grindė UAB „Business Management Group“ direktoriaus R. B. surašytos 2013 11 11 pažymos kopja (t.1,b.l. 31), kuri negali būti pripažinta tinkamu vertės sumažėjimo įrodymu, nes pažymoje numatyta išvada dėl buto kainos sumažėjimo 3 procentais nuo vidutinės rinkos vertės, niekuo nepagrįsta.

Dėl reikalavimų mažinti kainą dėl būto trūkumo susijusio su bute tvyrančiu blogu kvapu bei netinkamai įrengto grindinio šildymo

Blogo kvapo bute buvimą ieškovė įrodinėjo namo gyventojų pasirašyto patvirtinimo kopija (t.1,b.l.34), kuriuo gyventojai patvirtino jog blogas kvapas name buvo jaučiamas keleri metai prieš ieškovei įsigyjant ginčo butą, taip pat ieškovė yra pridėjusi Vilniaus visuomenės sveikatos centro 2012 10 05 raštą, (t.1,b.l. 35), kuriuo paaiškinama, kad dėl galimai netvarkingos namo inžinerinių sistemų (kanalizacijos, ventiliacijos kanalų ir kt.) būklės dėl ko spėjama ir kyla nemalonūs kvapai gyventojai turėtų kreiptis į inžinerines sistemas prižiūrintį asmenį. Byloje taip pat pateikta 786 –osios daugiabučio namo bendrijos prašymo statytojui UAB „Vyrokas“ kopija (t.1,b.l. 170), iš kurios matyti, kad bendrija turi pretenzijų statytojui, tame tarpe ir dėl M. namo neišvestų ant stogo kanalizacijos alsuoklių. Iš 2013 11 29 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Aplinkos ir energetikos departamento atsakymo ieškovei turinio (t.1,b.l. 171) matyti, kad departamento specialistai, išnagrinėję ieškovės iš Vilniaus visuomenės sveikatos centro jiems persiųstą apeliantės prašymą dėl galimai netinkamos ginčo namo inžinerinių sistemų būklės ir ginčo bute jaučiamų nemalonių kvapų ir 2013 11 26 apžiūrėję namo 10 ir 14 butus nustatė jog patikrinimo metu patalpose blogo kvapo nesijautė, tačiau nustatė sąlygas tam atsirasti, nes nuotekyno stovas yra nevėdinamas viršutinio 14 buto vonios patalpoje sienos nišoje užaklintas specialiu kamščiu. Raštu taip pat pranešama jog UAB „Verkių būstas“ įpareigojamas patikrinti ginčo namo vamzdynų būklę, organizuoti butų 10 ir 14 voniose esančio nuotekyno stovo vėdinimo įrengimą. Ieškovė taip pat yra pateikusi bylą Nacionalinės sveikatos priežiūros laboratorijos Cheminių tyrimų skyriaus cheminių tyrimų protokolus: 2014 04 29 Nr. Ch2837-Ch2838 ir 2014 05 05 Nr. ch-3138-ch-3139 (t.1,b.l. 201-214), iš kurių matyti, kad ištyrus oro kvapų mėginius paimtus ginčo buto vonioje ir viename iš ginčo buto kambarių amoniako koncentracija viršija leistiną normą ir sudaro kambaryje 0,21 mg/m³ bei 0, 25 mg/m³ vonioje kai pagal leistinas higienos normas leistina amoniako koncentracija yra 0,20 mg/m³.. Ieškovė savo reikalavimus dėl kainos sumažinimo dėl šių kvapų grindė UAB „Business Management Group“ 2014-05-08 pažyma, kurioje nurodoma, jog ginčo buto vertė dėl blogo kvapo sklindančio jame sumažėja dar 3 proc. sudarančiais 9900 Lt suma (t.1, b.l. 205). Kolegijos nuomone šioje dalyje apeliantės reikalavimas mažinti parduoto buvo kainą (arba nesumokėtąją kainos dalį) netenkintas pagrįstai, nes kaip matyti iš pateiktų įrodymų nemalonaus kvapo atsiradimą lėmė namo statybos trūkumai, kuriuos pašalinti įpareigotini namą administruojantys asmenys. Byloje pagal pačios apeliantės pateiktus tyrimų rezultatus už fiksuotus atitinkamuose protokoluose matyti, kad cheminių medžiagų koncentracija tik nežymiai viršija leistinas normas, buto pardavėjai negali būti laikomi atsakingais dėl šių buto trūkumų, byloje taip pat neįrodyta jog pardavėjai arba jų įgaliotinė būtų dėję kokias nors pastangas nuslėpti šiuos trūkumus. Byloje yra pateiktas M. P., tarpininkavusio šalims perkant parduodant ginčo butą raštiškas patvirtinimas (t.1,b.l. 75), kuriame nurodomi faktai, kurių neneigia ir pati apeliantė, kad prieš pirkdama butą Apeliantė jame lankėsi tris kartus 2013 08 12 viena, 2013 08 23 kartu su tėvais, 2013 08 30 viena, kad ji išsamiai apžiūrėjo butą, jai buvo pateikti komunalinių paslaugų apmokėjimo duomenys, pati apeliantė taip pat neneigia jog jai buvo parodytos ir sąskaitos ir suteikta informacija apie grindinį šildymą vonioje ir apie apmokėjimą už jį. Taigi, apeliantė turėjo visas galimybes ir pasidomėti tuo kaip šis šildymas veikia ir kaip pajungtas. Tuo tarpu atsakovai Ivan ir Z. U. patys nei šildymo, nei vėdinimo sistemų nestatė, už vonios grindinį šildymą mokėjo namo bendrijai. Apeliantė lankydamasis bute net tris kartus jokių pašalinių kvapų nepajuto. Tokių kvapų nepajuto ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Aplinkos ir energetikos specialistai lankydamiesi ginčo bute 2013 11 26 reaguodami į apeliantės pareiškimą jau po to kai butas buvo apeliantės nuosavybėje (žr. t.1,b.l. 171). Beje, šio apsilankymo išdavoje UAB „Verkių būstas“ įpareigotas organizuoti ieškovės ir kaimyninio buto vonių patalpose esančio nuotekyno stovo vėdinimą, pašalinti blogų kvapų priežastis. Ieškovės į bylą pateikta 2014 05 08 UAB „Business Management Group“ pažyma (t.1,b.l. 205) apie ginčo buto kainos nuvertėjimą dėl nemalonaus kvapo negali būti vertinama kaip įrodymas dėl tų pačių motyvų kaip ir ankstesnioji šio juridinio asmens pažyma dėl buto nuvertėjimo dėl grybelinės infekcijos.

Savo reikalavimus dėl netinkamo grindinio šildymo įrengimo ieškovė įrodinėjo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Aplinkos ir anergetikos departamento energetikos skyriaus 2014 03 12 jai adresuotu atsakymu (t.1,b.l. 143, 144), iš kurio turinio galima spręsti, kad pati apeliantė savo pareiškime ir pakėlė klausimą dėl jos vonios grindinio šildymo. Šiame atsakyme į appeliantės skundą be kita ko nurodyta, kad ginčo gyvenamasis namas savivaldybėje nėra apskaitomas, o jo šildymo ir karšto vandens priežiūrą vykdo 786 GNSB pasirinktas prižiūrėtojas, savivaldybė namo technine dokumentacija nedisponuoja. Rašte taip pat nurodoma jog toks grindinio šildymo pajungimas nuo vonioje esančio gyvatuko išbalansuoja karšto vandens cirkuliacinę sistemą. Tačiau atsakovai su atsiliepimu į apeliacinį skundą yra pateikę 786 GNSB pirmininkės I. pareiškimo (t.2,b.l.124) kopiją, iš kurios matyti, kad bendrijos pirmininkė skundų dėl išbalansuotos vandens cirkuliacinės sistemos nėra gavusi. Apeliaciniame skunde cituojamas UAB „Verkių būstas“ raštas tik konstatuoja faktą, kad grindinis šildymas yra pajungtas nuo karšto vandens šildymo sistemos. Ieškovė nurodo jog gindinis šildymas įrengtas pažeidžiant 2010 10 25 Energetikos ministro įsakymu Nr. I-297 patvirtintas Šilumos tiekimo ir vartojimo taisykles bei analogiškas Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2011 08 31 sprendimu Nr. 1-193 taisykles. Tačiau byloje nustatyta, kad butas buvo statomas pagrinde 1999 -2000 metais, o vonios grindinis šildymas įrengtas statant butą, kai šios taisyklės dar negaliojo. Be to, tuo metu butą L. L. pardavę I. ir Z. U. nebuvo buto savininkai ir akivaizdu jog jie buto vonios neįrenginėjo ir apie jo įrengimo būdą nieko nežinojo. Apeliantė su apeliaciniu skundu yra pateikusi UAB „Ligaja“ 2014 m. paruoštą techninį vonios grindų šildymo sistemos pakeitmo projektą, pagal kurį kaip ji teigia yra įrengusi elektrinį grindinį vonios šildymą, teigia atlikusi projekte numatytus darbus pagal prie projekto pateiktą sąmatą, bet tokios sąmatos nėra pateikusi, tuo tarpu byloje yra tik R. V. lokalinė sąmata, kuri sudaryta 2013 metais (metai prieš patį projektą) pagal 2013 metų kainas (t.1,b.l. 156). Apeliantė nėra pateikusi ir apmokėjimo už atliktus darbus ir medžiagas įrodymų, o jos papildomai pateiktose nuotraukose matyti tik atidengtos grindų konstrukcijos. Kolegija taip pat pažymi jog priešingai nei nurodo apeliantė pirmosios instancijos teismas pagrįstai rėmėsi Liudytojų D. K. bei P. K. - statybos ekspertų parodymais, kad, tokie grindinio šildymai įprastai buvo įrengiami dar statant namą ir tuo laikotarpiu tam nereikėjo jokių leidimų ir kad grindinis šildymas ginčo bute buvo įrengtas teisėtai. Apeliantė nepateikė jokių šiuos parodymus paneigiančių įrodymų, nes jos pateiktuose rašytiniuose įrodymuose remiamasis vėlesniais 2010 - 2011 metų norminiais aktais, negaliojusiais buto statybos metu.

Taigi, byloje įrodžius jog buto defektų atsiradusių po šildymo sistemos avarijos pašalinimo kaina yra 7 213, 54 Lt arba 2089,19 Eur ši suma įskaitoma į ieškovės skolą atsakovams pagal ginčo buto pirkimo pardavimo sutartį ir ieškinį bei priešieškinį patenkinus dalinai atsakovams priteisiama likusi įsiskolinimo suma sudaranti 27 286,46 Lt arba 7902,70 Eurų, 5 proc. procesinių palūkanų.

Remiantis CPK 93 straipsnio nuostatomis padidinus L. L. priteistiną sumą ir reikalavimus įskaičius atitinkamai mažinamos iš jos pirmosios instancijos teismo sprendimu priteistos bylinėjimosi išlaidos atsakovų Zojos ir I. U. naudai.

Atsižvelgiant į tai, kad ieškovės L. L. ieškinys buvo tenkinmas 13 procentų L. L. lygiomis dalimis iš atsakovų I. U. ir Z. U. priteistina 676,39Lt (5203 Lt :100 x 13 proc.) bylinėjimosi išlaidų, o atsakovams I. U. ir Z. U. iš L. L. priteistina 3128,52 Lt (3596 Lt:100 x 87 proc.) bylinėjimosi išlaidų. Atlikus priteistinų sumų įskaitymą, atsakovams I. U. ir Z. U. iš L. L. priteistina 2452,13 Lt arba 710,18Eur. (3128,52 Lt – 676.39 Lt) bylinėjimosi išlaidų (CPK 93 str. 2 d.).

Teismas bylą nagrinėdamas pirmaja instancijas patyrė 63 Lt bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, todėl, atsižvelgiant į tai, kad ieškinys buvo tenkintas iš dalies, iš L. L. valstybės naudai priteistina 54,80Lt (63 Lt :100 x 87 proc.) bylinėjimosi išlaidų, įšskaičius šią sumą iš ieškovei gražintinos 124,72 Lt žyminio mokesčio sumos jai gražintina suma sudaro 69.92 Lt arba 20,25 Eur. Iš atsakovų I. U. ir Z. U. lygiomis dalimis priteistina 8.20 Lt (63 Lt: 100 x 13 proc.), t.y. po 4,10 Lt arba po 1,19 Eur iš kiekvieno.

Apeliacinėje instancijoje ieškovė patyrė 8470 Lt advokato išlaidų jos sumokėtų už apeliacinio skundo surašymą ir 1260 Lt sumokėto žyminio mokesčio iš viso sudarančias 9730 (t.2,b.l 112,113), kadangi apeliaciniu skundu tenkintų reikalavimų dalis sudaro 2, 5 proc. (1247,77 x 100: 50 038,95 Lt), jai iš atsakovų priteistiną bylinėjimosi išlaidu sumą apeliacinėje instancijoje sudaro 243,25 Lt arba 70, 45 Eur

Motyvuojamoji dalis

Kiti apeliacinio skundo argumentai nėra teisiškai reikšmingi ir taip pat neįtakoja skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo bei pagrįstumo, todėl teisėjų kolegija atskirai dėl jų nepasisako.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija

NUTARIA:

Vilniaus miesto apylinkės teimo 2014 m. liepos 1 d. sprendimą pakeisti.

Pakeisti sprendimo dalį kuria: I. L. L. naudai iš I. U. ir Z. U. priteista 5965,77 Lt (penkis tūkstančius devynis šimtus šešiasdešimt penkis litus 77 ct) nuostolių atlyginimo. Pakeisti sprendimo dalį, kuria iš L. L. priteista 2256,83 Lt bylinėjimosi išlaidų I. U., a.k. (duomenys neskelbtini) ir Z. U., a.k. (duomenys neskelbtini)

Panaikinti sprendimo dalį, kuria paliktas nepakeistas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-01-24 preliminarus sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-6868-779/2014 ir 2014-01-24 preliminarų sprendimą panaikinti.

Šalių priešpriešinius reikalavimus šioje dalyje tenkinti iš dalies ir juos įskaičius priteisti iš L. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) I. U. asmens kodas, ir Z. U., asmens kodas. (duomenys neskelbtini) naudai 7902,70 Eur (septynis tūkstančius devynis šimtus du eurus 70 eurocentų) įsikolinimo atskaičius trūkumų šalinimo išlaidas, 5 proc. procesinių palūkanų, nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme (2014-01-10) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 710,18 Eur. (septynis šimtus dešimt eurų 18 eurocentų) bylinėjimosi išlaidų.

Pakeisti sprendimu grąžintą L. L. žyminio mokesčio, sumokėto 2014-05-28 mokėjimo nurodymu Nr. 05281405 AB „Šiaulių bankas“ Vilniaus filiale ir gražinti 20,25 Eur (dvidešimt erų 25 eurocentus)

Pakeisti sprendimu valstybės naudai iš I. U. ir Z. U. priteistas procesinių dokumentų įteikimo išlaidų sumas ir priteisti iš jų po 1,19 Eurų šių išlaidų valstybės naudai.

Likusioje dalyje sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti ieškovės L. L. naudai iš atsakovų I. ir Z. U. po 35,23 Eur (trisdešimt penkis eurus 23 eurocentus) bylinėjimosi išlaidų jos turėtų apeliacinėje instancijoje

Teisėjai Liuda UckienėJadvyga MardosevičRūta Veniulytė-Jankūnienė