- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-04-08
- Bylos Nr.
- II-373-815/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 4-61-3-00056-2010-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Ernestas Spruogis
- Pažeidėjas
- A. U.
- Advokatai
- Igoris Manzurovas
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Ernestas Spruogis, sekretoriaujant Santai Buivydaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui – A. U. (A. U.), jo atstovui – advokatui Igoriui Manzurovui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens – A. U. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2010 m. sausio 6 d. nutarimo dėl administracinio teisės pažeidimo Nr. N153761 panaikinimo ir bylos nutraukimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I
1. 2009 m. gruodžio 2 d. tinklapyje www.alfa.lt straipsnio „Valdantieji susirūpino, kad vėl kils riaušės“ komentaruose buvo parašytas grasinančio pobūdžio atsiliepimas „Už genocidą žmonėms aš siūlau užmušti A. K.“, kurį 2009 m. gruodžio 2 d. 11 val. 53 min. pasirašė B. D. (b. l. 23, 24).
2. Vadovybės apsaugos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Operatyvinio skyriaus viršininkas Š. N. 2009 m. gruodžio 3 d. raštu „Dėl informacijos pateikimo“ (b. l. 25) kreipėsi į UAB „Alfa Media“ direktorių, prašydamas pateikti turimą informaciją apie komentarus rašančių asmenų Internet Protocol (IP) adresus.
3. UAB „Alfa Media“ techninis redaktorius J. G. 2009 m. gruodžio 7 d. elektroninio pašto žinute (b. l. 26) informavo Vadovybės apsaugos departamentą prie Vidaus reikalų ministerijos, kad minėto komentaro, kurį 2009 m. gruodžio 2 d. 11 va. 53 min. pasirašė B. D., IP adresas yra (duomenys neskelbtini). Ši žinutė Vadovybės apsaugos departamente prie Vidaus reikalų ministerijos gauta 2009 m. gruodžio 7 d.
4. Vadovybės apsaugos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos iš TEO prisijungimų iššifravimų duomenų bazės pagal IP adresą (duomenys neskelbtini) nustatė, kad šis adresas išskirtas 2009 m. lapkričio 18 d., o panaikintas 2009 m. gruodžio 8 d., juo naudojosi A. U. (A. U.), gyvenantis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) k., Vilniaus raj. (b. l. 27-28). Ši informacija Vadovybės apsaugos departamente prie Vidaus reikalų ministerijos užregistruota 2009 m. gruodžio 23 d.
5. Vadovybės apsaugos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Operatyvinio skyriaus viršininko pavaduotojas P. N. 2009 m. gruodžio 24 d. raštu, adresuotu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariatui (b. l. 22), nurodė, kad 2009 m. gruodžio 2 d. tinklapyje www.alfa.lt straipsnio „Valdantieji susirūpino, kad vėl kils riaušės“ komentaruose buvo parašytas grasinančio pobūdžio atsiliepimas „Už genocidą žmonėms aš siūlau užmušti A. K.“, kad šį komentarą parašė vartotojas A. U. (A. U.), gyvenantis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) k., Vilniaus raj., nes jis buvo identifikuotas pagal IP adresą (duomenys neskelbtini). Šiuo raštu prašoma įvertinti, ar minėto asmens veiksmuose nėra teisės pažeidimo požymių, ir priimti atitinkamą procesinį sprendimą, apie kurį prašoma informuoti Vadovybės apsaugos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Operatyvinį skyrių.
6. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato vyr. tyrėjas S. N. 2009 m. gruodžio 30 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. P360013 (toliau – ir protokolas Nr. P360013) (b. l. 19-20) A. U. (A. U.), a. k. (duomenys neskelbtini), dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo už tai, kad A. U. 2009 m. gruodžio 2 d. 11:53 val. iš savo kompiuterio, įrengto (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) k., Vilniaus raj., viešoje erdvėje interneto tinklapyje www.alfa.lt paskelbė komentarą „Už genocidą žmonėms aš siūlau užmušti A. K.“, tuo pažeidė viešąją tvarką.
Šalies argumentai
A. U. protokole Nr. P360013 nurodė, kad su protokolu susipažino, savo kaltės nepripažįsta, niekada niekam ir niekur nerašė jokių laiškų arba tekstinės informacijos failų pavidalu.
7. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato viršininko pavaduotojas J. Š., išnagrinėjęs A. U. administracinio teisės pažeidimo bylą ir nustatęs, kad A. U. 2009 m. gruodžio 2 d. 11:53 val. iš savo kompiuterio, įrengto (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) k., Vilniaus raj., viešoje erdvėje interneto tinklapyje www.alfa.lt paskelbė komentarą „Už genocidą žmonėms aš siūlau užmušti A. K.“, tuo pažeidė viešąją tvarką, 2010 m. sausio 6 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N153761 (toliau – ir nutarimas Nr. N153761) (b. l. 5, 30) pripažino A. U. padariusiu administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 174 straipsnio 1 dalyje ir jam paskyrė 200 (dviejų šimtų) litų baudą.
Šalies argumentai
8. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. U. skunde (b. l. 2-3), nurodė, kad nutarimas Nr. N153761 yra nepagrįstas ir neteisėtas, todėl turi būti naikintinas, prašė administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti. Skundas grindžiamas, be kita ko, tokiais argumentais.
8.1. Šioje administracinio teisės pažeidimo byloje nėra aiškintasi, kas pasirašė minėtą įžeidžiantį komentarą. Juk byloje nustatyta, kad jį pasirašė B. D..
8.2. Skunde nurodoma, kad nėra aišku, apie kokį K. yra kalbama komentare, nes Vilniaus mieste yra virš 20 asmenų tokia pačia pavarde (pridedamas asmenų sąrašas (b. l. 6)).
8.3. Nagrinėjant administracinėn atsakomybėn patraukto asmens bylą policijos komisariate, jis pateikė iš interneto gautą informaciją, patvirtinančią tai, jog bet kas gali prisijungti prie bet kurio IP adreso ir bet kuriuo adresu, tačiau policijos pareigūnai jos prie bylos neprijungė. A. U. pateikė teismui minėtą medžiagą (b. l. 7-14).
8.4. Pasak A. U., jis negalėjo administracinio teisės pažeidimo padaryti fiziškai, nes tuo laiku buvo darbe (žr. AB „Lietuvos geležinkeliai“ Krovinių vežimo direkcijos Panerių geležinkelio stoties 2010 m. sausio 5 d. pažymos kopiją (b. l. 16), taip pat atstumą nuo A. U. darbovietės iki namų (b. l. 15)).
8.5. Pasak administracinėn atsakomybėn patraukto asmens, išsiųsto komentaro turinyje, kas ji bebūtų išsiuntęs, nėra ATPK 174 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėties.
II
1. Teismo posėdyje administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo – A. U. prašė jo skundą tenkinti skunde nurodytais argumentais.
2. Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens – A. U. atstovas – advokatas Igoris Manzurovas (teisinių paslaugų sutarties Nr. 09/12/31 kopija (b. l. 4)) prašė skundą tenkinti jame nurodytais argumentais.
3. Teismo posėdyje kalbėjęs liudytojas – Vadovybės apsaugos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Operatyvinio skyriaus viršininko pavaduotojas P. N. paaiškino, kad jų skyrius, vykdydamas operatyvines funkcijas, ištyrė, kad būtent iš A. U. priklausančio kompiuterio buvo išsiųstas viešąją tvarką pažeidžiantis komentaras.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
1. Nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje, be kita ko, nustatyta, kad: 2009 m. gruodžio 2 d. tinklapyje www.alfa.lt straipsnio „Valdantieji susirūpino, kad vėl kils riaušės“ komentaruose buvo parašytas grasinančio pobūdžio atsiliepimas „Už genocidą žmonėms aš siūlau užmušti A. K.“, kurį 2009 m. gruodžio 2 d. 11 val. 53 min. pasirašė B. D. (b. l. 23, 24); Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato vyr. tyrėjas S. N. 2009 m. gruodžio 30 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. P360013 (b. l. 19-20) A. U. (A. U.), a. k. (duomenys neskelbtini), dėl ATPK 174 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo už tai, kad A. U. 2009 m. gruodžio 2 d. 11:53 val. iš savo kompiuterio, įrengto (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) k., Vilniaus raj., viešoje erdvėje interneto tinklapyje www.alfa.lt paskelbė komentarą „Už genocidą žmonėms aš siūlau užmušti A. K.“, tuo pažeidė viešąją tvarką; Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato viršininko pavaduotojas J. Š., išnagrinėjęs A. U. administracinio teisės pažeidimo bylą ir nustatęs, kad A. U. 2009 m. gruodžio 2 d. 11:53 val. iš savo kompiuterio, įrengto (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) k., Vilniaus raj., viešoje erdvėje interneto tinklapyje www.alfa.lt paskelbė komentarą „Už genocidą žmonėms aš siūlau užmušti A. K.“, tuo pažeidė viešąją tvarką, 2010 m. sausio 6 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N153761 (b. l. 5, 30) pripažino A. U. padariusiu administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 174 straipsnio 1 dalyje ir jam paskyrė 200 (dviejų šimtų) litų baudą.
2. Teismas, spręsdamas, ar nutarimas Nr. N153761 yra pagrįstas ir teisėtas, atsakys į visas administracinėn atsakomybėn patraukto asmens argumentų grupes, išdėstytas jo skunde.
2.1. Pasak administracinėn atsakomybėn patraukto asmens, šioje administracinio teisės pažeidimo byloje nėra aiškintasi, kas pasirašė minėtą įžeidžiantį komentarą, nes byloje nustatyta, kad jį pasirašė B. D.. Teismas pabrėžia, kad šioje administracinio teisės pažeidimo byloje yra išsiaiškintas interneto protokolo (IP) adresas (duomenys neskelbtini) – jį Vadovybės apsaugos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos nurodė UAB „Alfa Media“ techninis redaktorius J. G. 2009 m. gruodžio 7 d. elektroninio pašto žinute (b. l. 26). Taip pat Vadovybės apsaugos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos iš TEO prisijungimų iššifravimų duomenų bazės pagal IP adresą (duomenys neskelbtini) nustatė, kad šis adresas išskirtas 2009 m. lapkričio 18 d., o panaikintas 2009 m. gruodžio 8 d., juo naudojosi A. U. (A. U.), gyvenantis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) k., Vilniaus raj. (b. l. 27-28). Teismas pabrėžia, kad pasivadinti pravarde (angl. nickname) „B. D.“ galėjo ir A. U., ir kitas asmuo, tačiau šis faktas bylai esmės nesudaro – vien dėl to nutarimo Nr. N153761 naikinti nėra teisinio pagrindo.
2.2. Skunde nurodoma, kad nėra aišku, apie kokį K. yra kalbama komentare, nes Vilniaus mieste yra virš 20 asmenų tokia pačia pavarde (pridedamas asmenų sąrašas (b. l. 6)). Teismas pabrėžia, kad šioje byloje nustatyta, jog 2009 m. gruodžio 2 d. tinklapyje www.alfa.lt straipsnio „Valdantieji susirūpino, kad vėl kils riaušės“ komentaruose buvo parašytas grasinančio pobūdžio atsiliepimas „Už genocidą žmonėms aš siūlau užmušti A. K.“, kurį 2009 m. gruodžio 2 d. 11 val. 53 min. pasirašė B. D. (b. l. 23, 24). Vadinasi, šioje administracinio teisės pažeidimo byloje yra padaryta logiška ir pagrįsta išvada, kad straipsnio, kuris vadinasi „Valdantieji susirūpino, kad vėl kils riaušės“, komentaras buvo adresuotas būtent dabartiniam Lietuvos Respublikos Ministrui Pirmininkui dėl to nutarimo Nr. N153761 naikinti nėra teisinio pagrindo.
2.3. Pasak administracinėn atsakomybėn patraukto asmens, išsiųsto komentaro turinyje, kas ji bebūtų išsiuntęs, nėra ATPK 174 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėties. Teismas pabrėžia, kad ATPK 174 straipsnyje „Nedidelis chuliganizmas“ (2000 m. vasario 17 d. redakcija) tėra vienintelė dalis, pagal kurią nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų. Policijos pareigūnai pagrįstai ir teisingai įvardijo padarytas veikas, kaip pažeidžiančias viešąją tvarką, nes interneto ryšiu paskleista minėta informacija daro žalą ne konkrečiam asmeniui (Lietuvos Respublikos Ministrui Pirmininkui), kuris nė nedalyvauja šioje byloje, bet viešajai tvarkai bei žmonių rimčiai.
2.4. Pasak A. U., jis negalėjo administracinio teisės pažeidimo padaryti fiziškai, nes tuo laiku buvo darbe (žr. AB „Lietuvos geležinkeliai“ Krovinių vežimo direkcijos Panerių geležinkelio stoties 2010 m. sausio 5 d. pažymos kopiją (b. l. 16), taip pat atstumą nuo A. U. darbovietės iki namų (b. l. 15)). Pasak jo, nagrinėjant administracinėn atsakomybėn patraukto asmens bylą policijos komisariate, jis pateikė iš interneto gautą informaciją, patvirtinančią tai, jog bet kas gali prisijungti prie bet kurio IP adreso ir bet kuriuo adresu, tačiau policijos pareigūnai jos prie bylos neprijungė (A. U. pateikė teismui minėtą medžiagą (b. l. 7-14)).
Teismas pabrėžia, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisenoje, kaip ne kartą yra pabrėžęs ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. kovo 7 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N-62-318/2008), galioja asmens nekaltumo prezumpcijos principas. Tai reiškia, kad institucija, priimanti nutarimą (šiuo atveju – Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariatas), privalo preciziškai ištirti visus įrodymus, galinčius sukelti abejones administracinėn atsakomybėn trauktino asmens kaltumu. Teismo vertinimu, šioje administracinio teisės pažeidimo byloje neištyrus A. U. priklausančios kompiuterinės įrangos, pavadinimu „kelininkas“ (angl. router), neįmanoma objektyviai, visapusiškai išnagrinėti bylos ir priimti teisingo procesinio sprendimo, nes negalima paneigti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pasėtos prielaidos (tokią teisę besiginantis pagrįstai turi), kad ne jis, o kažkas kitas pasijungė per jo naudojamą IP adresą. Vadinasi, byla vien šiuo pagrindu, nes buvo nesilaikyta ATPK 257 straipsnyje numatyto imperatyvo bylas nagrinėti visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai įvertinant visus įrodymus, turi būti grąžinama Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariatui, įpareigojant jį tinkamai kvalifikuoti padarytą teisės pažeidimą, įvertinant, be kita ko, routerio duomenis, pasitelkiant specialiąsias žinias turinčius asmenis (specialistus ar ekspertus) (ATPK 256 straipsnio 3 dalis).
3. Atsižvelgiant į išdėstytas argumentus, konstatuotina, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2010 m. sausio 6 d. nutarimas dėl administracinio teisės pažeidimo Nr. N153761 naikintinas ir bylą grąžintina institucijai, įpareigojant ją tinkamai kvalifikuoti padarytą teisės pažeidimą.
Šioje nutartyje teismas nenutraukia administracinio teisės pažeidimo bylos administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atžvilgiu, nes tai taip pat būtų neteisinga – nebūtų pilnutinai, visapusiškai ištirti įrodymai, juolab, kad A. U. neneigia, kad komentaras išsiųstas iš IP adresu (duomenys neskelbtini), kurį jis naudojo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 3 ir 4 dalimis, 128, 129 straipsniais,
nutaria:
A. U. (A. U.) skundą tenkinti iš dalies.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2010 m. sausio 6 d. nutarimą dėl administracinio teisės pažeidimo Nr. N153761 panaikinti ir bylą grąžinti institucijai, įpareigojant ją tinkamai kvalifikuoti padarytą teisės pažeidimą.
Nutartis per dešimt dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.