Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2005-07-12 · Byla Nr. 2t-83

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2005-07-12
Bylos Nr.
2t-83
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Virginija Čekanauskaitė, Donatas Šernas, Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
Vaidoto Mitro
Kategorijos
  • 119.12pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-83/2005 Procesinio sprendimo kategorija 119.12; 130.3.2
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2005 m. liepos 12 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Donato Šerno ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

rašytinio proceso tvarka susipažinusi su pareiškėjo Vaidoto Mitro 2005 m. birželio 13 d. pareiškimu pripažinti Lietuvos Respublikoje Kanados Ontarijo aukštesnės instancijos teismo 2002 m. liepos 12 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Pareiškėjas V. Mitras kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti Lietuvos Respublikoje Kanados Ontarijo aukštesnės instancijos teismo 2002 m. liepos 12 d. sprendimą civilinėje byloje pagal ieškovės Dalios Mitrienės ieškinį atsakovui Vaidotui Mitrui dėl santuokos nutraukimo.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas paliktinas nenagrinėtu.

Pareiškimas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą turi atitikti bendruosius dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų formai ir turiniui keliamus reikalavimus. Tokie reikalavimai yra nustatyti CPK 111 – 114 straipsniuose.

Pagal CPK 114 straipsnio pirmąją dalį teismui pateikiami procesinių dokumentų priedų originalai arba jų nuorašai, patvirtinti teismo, notaro, byloje dalyvaujančio advokato ar dokumentą išdavusio (gavusio) asmens. Lietuvos teismams teikiami užsienio teismų ir (arba) kitų institucijų surašyti dokumentai turi būti legalizuoti (CPK 807 str.) arba, jeigu užsienio šalis yra prisijungusi prie 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvencijos „Dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo“, patvirtinti pagal minėtos konvencijos 3 straipsnį, t.y. pažyma - „APOSTILLE“. Tokiu būdu teismui sudaromos sąlygos įsitikinti pridedamų dokumentų, surašytų užsienio teismų ir (arba) kitų institucijų, autentiškumu.

Kanada nėra minėtos Hagos konvencijos dalyvė, todėl dokumentai turi būti legalizuoti, kaip numatyta CPK 807 straipsnyje ir Lietuvos Respublikos konsulinio statuto 61 straipsnyje - konsulinis legalizavimas reiškia, jog nustatoma ir paliudijama, kad legalizuojamuose dokumentuose bei aktuose esantys parašai yra tikri ir kad tie dokumentai bei aktai atitinka valstybės, kurioje yra Lietuvos Respublikos konsulinė įstaiga, įstatymus. Konsulinis pareigūnas legalizuoja dokumentus ir aktus, kuriuos surašė arba išleido valstybės, kurios teritorijoje yra konsulinė apygarda, įstaigos. Atitinkamos Lietuvos Respublikos institucijos tokius dokumentus ir aktus priima svarstyti tik tada, kai juos yra legalizavęs konsulinis pareigūnas, jeigu kitaip nenumato Lietuvos Respublikos įstatymai arba tarptautinės sutartys, kuriose dalyvauja Lietuvos Respublika ir valstybė, kurioje yra Lietuvos Respublikos konsulinė įstaiga.

Pareiškėjo V. Mitro pateikti dokumentai neatitinka nurodytų reikalavimų. Prie pareiškimo pridėtas Kanados teismo dokumentų kopijos nelegalizuotos, t.y. nepatvirtintas jų autentiškumas įstatymų nustatyta tvarka. Nustačius, kad prašymas pripažinti užsienio teismo sprendimą pateiktas nesilaikant įstatymų nustatytų reikalavimų, Lietuvos apeliacinis teismas prašymą turi palikti nenagrinėtą (CPK 812 str. 5 d.), todėl V. Mitro pareiškimas paliktinas nenagrinėtu.

Pareiškėjui išaiškinama, kad pašalinus visus minėtus trūkumus (prie pareiškimo pateikus tokius prašymo priedus, kurių autentiškumas būtų tinkamai patvirtintas) analogiško turinio pareiškimas pakartotinai gali būti paduotas Lietuvos apeliaciniam teismui.

Taip pat pareiškėjui išaiškinama, kad atsakovės Dalios Mitrienės gyvenamoji vieta yra Kanadoje, todėl pareiškėjas turėtų arba pareikšti prašymą procesinius dokumentus D. Mitrienei įteikti asmeniškai ir pristatyti Lietuvos apeliaciniam teismui įrodymus apie jų įteikimą (CPK 117 str. 2 d.), nurodydamas terminus, per kuriuos jis galėtų atlikti šiuos veiksmus, arba įnešti į Lietuvos apeliacinio teismo specialiąją sąskaitą Nr. LT 627044060000286878, AB Vilniaus banke, užstatą atlyginti procesinių dokumentų įteikimo išlaidas pagal 1965 m. lapkričio 15 d. Hagos konvenciją dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje (CPK 92 str. 1 d., 101 str.). Užstato dydis turi būti ne mažesnis, kaip procesinių dokumentų įteikimo kainos (50 Kanados dolerių) ir šios sumos tarptautinio pervedimo kainos (šiuo metu banko taikomas įkainis - 90 Lt) suma.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio penktąja dalimi, teisėjų kolegija,

nutaria:

Pareiškėjo Vaidoto Mitro 2005 m. birželio 13 d. pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje Kanados Ontarijo aukštesnės instancijos teismo 2002 m. liepos 12 d. sprendimą palikti nenagrinėtą.

Teisėjai: Virginija ČekanauskaitėDonatas ŠernasVigintas Višinskis