Panevėžio apylinkės teismo nutartis

Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja Skaistė Viburytė-Jasiukėnienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos kalėjimų tarnybos persiųstą Švedijos kalėjimų ir probacijos tarnybos teikimą dėl (duomenys neskelbtini) Atundos apylinkės teismo nuosprendžio pripažinimo ir A. R., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

A. R. nuteistas 2025 m. kovo 10 d. Atundos apylinkės teismo nuosprendžiu Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Švedijos baudžiamojo kodekso (1962:700) 8 skyriaus 4a straipsnį (vagystė įsilaužiant), 8 skyriaus 4a straipsnį ir 12 straipsnį bei 23 skyriaus 1 straipsnį (pasikėsinimas įvykdyti vagystę įsilaužiant) laisvės atėmimu 1 metams 3 mėnesiams (455 dienoms). Nuosprendis įsiteisėjo 2025 m. kovo 31 d. 2025 m. gegužės 12 d. nuteistasis buvo atlikęs 139 dienas jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės. Nuteistasis šiuo metu atlieka bausmę Švedijoje ir sutiko, kad nuosprendis bei liudijimas būtų perduoti pripažinti Lietuvos Respublikai. Bausmės vykdymo pabaiga – 2026 m. kovo 24 d.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkinamas.

Pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 4 straipsnį išduodančioji valstybė (valstybė, kurioje priimtas nuosprendis) perdavė Lietuvos Respublikai, tai yra vykdančiajai valstybei (valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo A. R. nuteistas 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir liudijimą pripažinti ir bausmei vykdyti. Šiuo atveju nėra nustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti 2025 m. kovo 10 d. Atundos apylinkės teismo nuosprendį Nr. (duomenys neskelbtini) ir vykdyti bausmę. Byloje nėra duomenų, kurių pagrindu būtų galima padaryti išvadą, kad Švedijoje priimto nuosprendžio vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų nuteistojo A. R. teises ir laisves.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsniu, 365 straipsniu, 2025 m. kovo 10 d. Atundos apylinkės teismo nuosprendis Nr. (duomenys neskelbtini) pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas pagal BK atitinkamus straipsnius.

Iš teismui pateiktų dokumentų matyti, kad minėtu nuosprendžiu A. R. nuteistas pagal Švedijos baudžiamojo kodekso (1962:700) 8 skyriaus 4a straipsnį, 8 skyriaus 4a straipsnį ir 12 straipsnį bei 23 skyriaus 1 straipsnį už vagystę įsilaužiant ir pasikėsinimą įvykdyti vagystę įsilaužiant, t. y. už tai, kad:

1) 2025 m. gruodžio 25 d., adresu (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybėje, turėdamas tyčines paskatas vogti, įsibrovęs į dviejų nukentėjusiųjų gyvenamąjį būstą, neteisėtai paėmė automobilio raktelius bei seifą, kuriame buvo papuošalų ir grynųjų pinigų (nuosavybės vertė nenustatyta, bet nemenka) ir tokiais savo veiksmais padarė žalą;

2) 2025 m. gruodžio 25 d., adresu (duomenys neskelbtini), turėdamas tyčines paskatas vogti, bandė įsibrauti į nukentėjusiojo gyvenamąjį būstą, siekdamas neteisėtai paimti nukentėjusiajam ir (arba) kitam asmeniui priklausančią nenustatytos vertės nuosavybę, bet šios veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių.

Nurodytos nuteistojo A. R. įvykdytos nusikalstamos veikos atitinka BK 178 straipsnio 3 dalies ir 22 straipsnio 1 dalies bei 178 straipsnio 3 dalies sudėtį. BK 178 straipsnio 3 dalies sankcija numato laisvės atėmimą iki 6 metų.

Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį A. R. atžvilgiu Atundos apylinkės teismas įvertino asmens padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnės negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė. Atsižvelgiant į tai, kad 2025 m. kovo 10 d. Atundos apylinkės teismo nuosprendžiu Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Švedijos baudžiamojo kodekso (1962:700) 8 skyriaus 4a straipsnį (vagystė įsilaužiant), 8 skyriaus 4a straipsnį ir 12 straipsnį bei 23 skyriaus 1 straipsnį (pasikėsinimas įvykdyti vagystę įsilaužiant) A. R. paskirta laisvės atėmimo bausmė neviršija BK 178 straipsnio 3 dalyje numatyto maksimalaus laisvės atėmimo bausmės termino, suderinus Atundos apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtą galutinę bausmę su BK nuostatomis A. R. paskirtina 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Į bausmės laiką įskaičiuotinas visas Švedijoje atliktos laisvės atėmimo bausmės laikas, kardomojo kalinimo laikas (Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 6 dalis). Iki 2025 m. gegužės 12 d. nuteistasis buvo atlikęs 139 dienas jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės.

Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad nėra jokių sąlygų, trukdančių 2025 m. kovo 10 d. Atundos apylinkės teismo nuosprendį Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, 365 straipsniu, 365⁵ straipsniu, teismas

nutaria:

Švedijos kalėjimų ir probacijos tarnybos teikimą tenkinti.

Pripažinti 2025 m. kovo 10 d. Atundos apylinkės teismo nuosprendį Nr. (duomenys neskelbtini), priimtą A. R., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu dėl nuteisimo pagal Švedijos baudžiamojo kodekso (1962:700) 8 skyriaus 4a straipsnį, 8 skyriaus 4a straipsnį ir 12 straipsnį bei 23 skyriaus 1 straipsnį bei paskirtą bausmę ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

A. R., gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečiui, 2025 m. kovo 10 d. Atundos apylinkės teismo nuosprendžiu Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Švedijos baudžiamojo kodekso (1962:700) 8 skyriaus 4a straipsnį, 8 skyriaus 4a straipsnį ir 12 straipsnį bei 23 skyriaus 1 straipsnį paskirtą subendrintą 1 metų 3 mėnesių (455 dienų) laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 3 dalimi ir 22 straipsnio 1 dalimi bei 178 straipsnio 3 dalimi ir paskirti laisvės atėmimą 1 metams 3 mėnesiams, bausmę paskiriant atlikti Lietuvos Respublikoje.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šios nutarties pradėjimo vykdyti dienos.

Į bausmės laiką įskaičiuoti visą Švedijoje atliktos laisvės atėmimo bausmės bei kardomojo kalinimo (suėmimo) laiką (nuteistasis bausmę atlieka nuo 2024 m. gruodžio 25 d.).

Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam A. R., jo gynėjui, prokuratūrai.

Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Švedijos kalėjimų ir probacijos tarnybai (su vertimu į anglų kalbą), Lietuvos kalėjimų tarnybai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus. Suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos.