- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-26
- Bylos Nr.
- AN2-118-366/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-50-3-00074-2020-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Sigitas Bagdonavičius (pirm.)
- Institucija
- Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato kelių policijos skyrius
- Kategorijos
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Sigitas Bagdonavičius, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs G. I. (toliau – pareiškėjas) pateiktą apeliacinį skundą dėl Utenos apylinkės teismo Utenos rūmų 2020-09-02 nutarties administracinio nusižengimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. G. I. Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Institucija) 2020 m. birželio 22 d. nutarimu Nr. 89-ANR_N-1409-2020 pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 416 straipsnio 3 dalį paskirta administracinė nuobauda - 60 eurų bauda už tai, kad jis 2020-04-08, 09.38 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas transporto priemonę gyvenvietėje, esant leistinam 50 km/h greičiui, važiavo 78 km/h greičiu, įvertinus paklaidą, leistiną greitį viršijo 25 km/h..
Šalies argumentai
2. Administracinėn atsakomybėn traukiamas G. I. pirmosios instancijos teismui pateikė skundą, kuriuo prašė nutarimą panaikinti, administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Utenos apylinkės teismo Utenos rūmų 2020-09-02 nutartimi G. I. skundas buvo atmestas, Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. birželio 22 d. nutarimas Nr. 89-ANR_N-1409-2020 paliktas nepakeistas.
3. G. I. dėl Utenos apylinkės teismo Utenos rūmų 2020-09-02 nutarties pateikė skundą Panevėžio apygardos teismui, kuriuo prašo panaikinti Utenos apylinkės teismo Utenos rūmų 2020-09-02 nutartį ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Taip pat prašo panaikinti Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020-06-22 nutarimą. Skunde nurodoma, kad pažeidimas inkriminuotas vadovaujantis prielaidomis, o ne objektyviomis faktinėmis aplinkybėmis. Nutarimą priėmusi institucija nepateikė įrodymų, t.y. nepateikė iš greičio matuoklio TruCamII Nr. TC007462; E0739V19 vidinės atminties fotonuotraukų ir vaizdo įrašo, kuriuose aiškiai būtų matoma transporto priemonė ir jos valstybinis numeris. Teigia, kad pateikta fotonuotrauka su valstybiniu numeriu daryta ne greičio matuokliu, o neaišku kur ir kokiomis vaizdo fiksavimo priemonėmis. Pareiškėjas atkreipia dėmesį į teismo posėdžio metu liudytoju apklausto policijos pareigūno G. G. parodymus, kad buvo užfiksuotas VW markės automobilio greitis, nors byloje minimas automobilis MERSEDES-BENZ, valst. nr. (duomenys neskelbtini)Be to šis liudytojas teismo posėdžio metu parodė, kad šiuo keliu važinėja ir kitų tarnybų automobiliai, pavyzdžiui „ESO“. Teismo nutartyje yra prieštaravimų ir dėl pažeidimo fiksavimo laiko: teismas konstatavo, kad paskirta administracinė nuobauda už tai, kad G. I. 2020-04-08, 09.38 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas MERSEDES-BENZ, valst. nr. (duomenys neskelbtini)viršijo leistiną greitį. Analogiška informacija nurodyta ir pareigūno M. P. tarnybiniame pranešime. Tačiau nutarties 2 lape teismas jau nurodo, kad iš vaizdo įrašo ir fotonuotraukų matyti, kad 2020-04-08, 09:39:51 val. (duomenys neskelbtini), užfiksuotas MERCEDES – BENZ markės automobilis, kurio greitis 78 km/h, valstybiniai numeriai matomi neaiškiai. Be to, automobilio greitį matavo pareigūnas, neturintis teisės dirbti su greičio matuokliu. Teismo posėdžio metu G. G. teigė, kad greitį matavo jis, nors iš Institucijos 2020-05-13 atsakymo matyti, kad su greičio matuokliu galėtų dirbti tik M. P.. Apeliantas nesutinka su pareigūnų pateikta informacija, kad „automobilį pasivijo ir nufotografavo maždaug už kilometro“, nes jis pats nuvykęs į vietą, nustatė, kad nuotrauka padaryta ne už 1 km, bet maždaug už 7 km. nuo menamo pažeidimo padarymo vietos ir šioje kelio atkarpoje yra kelios sankryžos, į kurią galėjo pasukti G. G. minėtas VW markės automobilis, viršijęs greitį. Minėtų prieštaravimų bei teisinančių aplinkybių teismas neįvertino ir tai kelia abejonę, kad greitis galėjo būti pamatuotas ne jo vairuojamo automobilio, bet kito.
Atsiliepimas
4. Atsiliepimu į apeliacinį skundą Institucija prašo G. I. skundą atmesti ir palikti galioti apylinkės teismo nutartį. Mano, kad nutarimas byloje priimtas teisėtai ir pagrįstai, išnagrinėjus ir įvertinus surinktų įrodymų visumą. Pažeidimas yra įrodytas administracinio nusižengimo protokolu, policijos pareigūnų parodymais, foto nuotraukomis bei kita medžiaga. G. I. paskirta nuobauda atitinka jo padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus.
5. G. I. skundas netenkinamas.
6. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis).
Šalies argumentai
7. G. I. skunde nurodo, kad Institucija priimdama nutarimą, kuriuo pripažino jį padariusiu ANK 416 straipsnio 3 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, o taip pat ir teismas, palikdamas nutarimą nepakeistu, išvadas dėl jo kaltės grindė prielaidomis, nepašalinę byloje esančius prieštaravimus ir nevertindami jį teisinančius duomenis. Tvirtina, kad Institucijos pateiktame vaizdo įraše galimai yra užfiksuotas kitas, ne muitinei priklausantis automobilis.
8. Aukštesnysis teismas, susipažinęs su administracinio nusižengimo bylos medžiaga, įvertinęs skundžiamoje nutartyje bei apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, konstatuoja, jog G. I. Institucijos 2020-06-22 nutarimu buvo visiškai pagrįstai pripažintas kaltu pagal ANK 416 straipsnio 3 dalį ir nubaustas, todėl skundžiama apylinkės teismo nutartis, kuria G. I. skundas atmestas ir šis nutarimas paliktas nepakeistas, yra teisėta ir pagrįsta, naikinti ją bei Institucijos nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną jo atžvilgiu nutraukti nėra jokio pagrindo.
9. ANK 416 straipsnio 3 dalis numato administracinę atsakomybę už nustatyto greičio viršijimą daugiau kaip dvidešimt, bet ne daugiau kaip trisdešimt kilometrų per valandą. ANK 569 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad teismas įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma. Įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Žemesnės instancijos teismas
10. Tai, kad G. I. administracinio nusižengimo protokole nurodytu laiku vairuodamas transporto priemonę gyvenvietėje, viršijo leistiną greitį 25 km/h, yra įrodyta byloje surinktų įrodymų visetu: administracinio nusižengimo protokolu, vaizdo įrašu ir fotonuotraukomis, tarnybiniu pranešimu, teismo posėdžio metu liudytojais apklaustų policijos pateigūnų parodymais, muitinės departamento pažyma, kurioje nurodyta, kad pažeidimo metu automobilį valdė G. I., kita rašytine bylos medžiaga.
11. Pritartina pareiškėjo skundo argumentui, kad byloje esantis vaizdo įrašas, atliktas greičio matuokliu TruCam II Nr. TC007462, pats savaime tiesiogiai neįrodo, jog pažeidimas padarytas būtent G. I. vairuojamu muitinės tarnybiniu automobiliu MERSEDES-BENZ, valst. nr. (duomenys neskelbtini)., nes jame neužfiksuoti automobilio valstybiniai numeriai. Tačiau, vadovaujantis įrodymų vertinimo taisyklėmis, numatytomis ANK 569 straipsnio 5 dalyje, nei vienas įrodymas negali būti vertinamas atsietai nuo kitų įrodymų – teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Kaip minėta, šiuo atveju Kelių eismo taisyklių pažeidimo faktas konstatuotas ne tik vaizdo įrašu, atliktu greičio matuokliu TruCam II Nr. TC007462, bet ir kitais byloje surinktais įrodymais. Bylos duomenimis, greičio viršijimo faktą fiksavę pareigūnai G. G. ir M. P. nurodė, jog patys betarpiškai matė automobilį su muitinės skiriamaisiais ženklais, o nepavykus matuokliui tinkamai užfiksuoti valstybinių numerių, šį automobilį pasivijo ir jo numerius nufotografavo. M. P. tai užfiksavo tarnybiniame pranešime (b.l. 8), teismo posėdyje šis pareigūnas nedalyvavo. Teismo posėdyje dalyvavo G. G., kuris, atsakydamas į pareiškėjo klausimą, paaiškino, kad greitį viršijusį automobilį įsidėmėjo ne tik pagal skiriamuosius muitinės ženklus, bet ir pagal valstybinius numerius ir šį automobilį pasiviję maždaug už pusantro kilometro nufotografavo. Todėl skundo argumentai, kad policijos pareigūnai galėjo pasivyti ir nufotografuoti kito, t.y. ne greitį viršijusio automobilio valstybinius numerius, atmestini. Byloje nėra duomenų, kad policijos pareigūnai galėtų būti šališki ar kaip nors susiję su administracinėn atsakomybėn traukiamu asmeniu. Aplinkybių, kad policijos pareigūnai suinteresuoti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį apkalbėti ar nepagrįstai apkaltinti nebūtų teisės pažeidimų padarymu, nenurodė ir pats G. I.. Policijos pareigūnai atliko savo tarnybines pareigas, į kurias įeina ir eismo dalyvių padarytų KET pažeidimų fiksavimas, todėl netikėti jų paaiškinimais, abejoti pareigūnų parodymų patikimumu ir jais nesiremti nėra jokio pagrindo.
12. Pareiškėjas skunde atkreipia dėmesį į teismo posėdžio metu liudytoju apklausto G. G. parodymus, kad buvo užfiksuotas VW markės automobilio greitis, o ne automobilis MERSEDES-BENZ. Apeliacinės instancijos teismas, išklausęs teismo posėdžio garso įrašą, darytą apylinkės teisme, nustatė, kad iš tikrųjų G. G. teigė, kad greitį viršijo automobilis, kurio markė Volksvagen Transporter. Tačiau į teisėjos klausimą, pareigūnas atsakė, kad dėl automobilio markės galėjo suklysti ir tai, apygardos teismo vertinimu, paaiškinama praėjusiu laiko tarpu nuo pažeidimo padarymo.
13. Skunde iškeliami nutartyje esantys prieštaravimai ir dėl pažeidimo laiko: teismas konstatavo, kad paskirta administracinė nuobauda už tai, kad G. I. 2020-04-08, 09.38 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas MERSEDES-BENZ, valst. nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį, tačiau nutarties 2 lape teismas jau nurodo, kad iš vaizdo įrašo ir fotonuotraukų matyti, kad 2020-04-08, 09:39:51 val. (duomenys neskelbtini), užfiksuotas MERCEDES – BENZ markės automobilis, kurio greitis 78 km/h, valstybiniai numeriai matomi neaiškiai. Akivaizdu, kad tikras automobilio MERSEDES-BENZ, valst. nr. (duomenys neskelbtini)greičio matavimo laikas yra tas, kuris buvo užfiksuotas matuoklio TruCamII Nr. TC007462 pagalba – tai 09:39:51 val. (b.l. 13, 15). Kituose, išvestiniuose dokumentuose: M. P. tarnybiniame pranešime, administracinio nusižengimo protokole, nutarime bei apylinkės teismo nutartyje nurodytas laikas - 09:38 val. šiek tiek skiriasi nuo to laiko, kuris užfiksuotas greičio matuokliu, tačiau tai laikytina technine klaida, neturinti įtakos pareiškėjo veiksmų teisiniam įvertinimui ir kvalifikavimui.
14. Abejonę dėl įrodymų patikimumo G. I. grindžia ir tuo, kad greitį matavo pareigūnas, neturintis teisės dirbti su prietaisu. Jis atkreipia dėmesį į Institucijos 2020-05-13 raštą, kuriame nurodyta, jog greičio matuokliu galėtų dirbti tik M. P., tačiau teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas policijos pareigūnas G. G. teigė, kad greitį prietaisu matavo jis. Apelianto minimame Utenos apskrities vtyriausiojo policijos komisariaro Kelių policijos skyriaus viršininko R. A. S. rašte nurodoma, kad Kelių policijos biuro patrulis M. P. 2019-12-12 dalyvavo mokymuose „Susipažinimas su prietaiso naudojimosi instrukcija ir praktinis mokymas dirbti su lazeriniu greičio matuokliu TruCamII LTI 20/20“ bei išlaikė įskaitą. Informacijos apie tai ar G. G. buvo dalyvavęs mokymuose byloje nėra. Tačiau, net nustačius, kad G. G. neturėjo reikiamos kvalifikacijos dirbti su minimu lazeriniu greičio matuokliu, gautus rezultatus nėra pagrindo laikyti nepatikimais ir nevertinti kaip įrodymų. Remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, nustatyti bylos duomenų gavimo (rinkimo) tvarkos pažeidimai savaime dar nereiškia, kad tokie duomenys negali būti įrodymai. Nustačius, kad renkant duomenis buvo nesilaikyta jų gavimo tvarkos, būtina įvertinti: 1) ar nustatytos tvarkos pažeidimai turėjo įtakos gautų duomenų patikimumui ir, 2) ar dėl šių pažeidimų buvo suvaržytos įstatymų garantuotos asmens teisės. Tik duomenys, kurių gavimo tvarkos pažeidimai kelia abejonių duomenų patikimumu ir šių abejonių nėra galimybės pašalinti atliekant kitus procesinius veiksmus, nepripažįstami įrodymais (kasacinės nutartys Nr. 2K–349/2008, 2K–252/2010). Šiuo atveju apygardos teismas neturi pagrindo abejoti pareigūno G. G. atliktu matavimu lazeriniu greičio matuokliu, kuris pyptelėjimu buvo sureagavęs į greičio viršijimą muitinės automobiliu. Kvalifikacijos trūkumas (jei toks buvo) negalėjo turėti įtakos prietaisu užfiksuotam greičiui – tai galėjo įtakoti tik minėtu prietaisu atlikto vaizdo įrašo ryškumą, tačiau šis trūkumas pašalintas kitais byloje esančiais įrodymais.
15. Aukštesnysis teismas sprendžia, kad administracinio nusižengimo byloje yra pakankamai vienas kitą papildančių įrodymų, kurie davė Institucijai ir pirmosios instancijos teismui pagrindą išvadai, jog G. I., vairuodamas transporto priemonę, leistiną greitį viršijo 25 km/h.. Jo padaryta veika pagal ANK 416 straipsnio 3 dalį kvalifikuota tinkamai. Naikinti pirmosios instancijos teisėtą ir pagrįstą nutartį apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo, todėl pareiškėjo skundas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
palikti Utenos apylinkės teismo Utenos rūmų 2020-09-02 nutartį administracinio nusižengimo byloje nepakeistą ir G. I. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.