Panevėžio apylinkės teismo nutarimas

2015-04-24 · Byla Nr. A2.11.-768-218/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2015-04-24
Bylos Nr.
A2.11.-768-218/2015
Teisminio proceso Nr.
4-08-3-00594-2015-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Silvija Jakštienė
Pažeidėjas
A. B.
Kategorijos
  • 48.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A2.11-768-218/2015Teisminio proceso Nr. 4-08-3-00594-2015-1Procesinio sprendimo kategorija: 48.5.; 52.3.
PANEVĖŽIO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARI MA S2015 m. balandžio 24 d.Panevėžys
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja Silvija Jakštienė,sekretoriaujant Daliai Bardišauskienei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam A. B.,institucijos, nustačiusios pažeidimą atstovui A. A.,

išnagrinėjusi A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos piliečio, neteisto, galiojančių administracinių nuobaudų neturinčio, gyv. (duomenys neskelbtini), Panevėžio m., administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2014-12-05 apie 12.30 val. A. B. vadovaujamoje UAB „Geras variantas“ picerijoje, adresu Klaipėdos g. 99, Panevėžio m., buvo viešai atliekami muzikos kūriniai, neturint asociacijos „LATGA“ licencijos.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo A. B. kaltu neprisipažino. Teisminio nagrinėjimo metu paaiškino, kad su asociacija „LATGA“ sutarties nesudarė, nes kūrinių nenaudoja. Virėja buvo atsinešusi tranzistorių ir klausėsi radijo stoties „M-1“. Muzika girdisi tik pirmame aukšte, antrame aukšte nesigirdi. Muzika grojo neviešai virtuvėje, o ne salėje ar prie baro.

Institucijos, surašiusios ATP protokolą, atstovė G. A. palaikė ATP protokole išdėstytas aplinkybes ir papildomai paaiškino, kad jai buvo pateikta medžiaga – pažeidimo aktas ir garso įrašas. Todėl buvo nuspręsta, kad patalpose grojo muzika neturint LATGA licencijos (be sutarties) ir buvo surašytas protokolas. Kur stovi muzikos aparatas neturi reikšmės. Kūriniai buvo naudojami viešai.

Liudytoja R. B. parodė, kad dirba LATGA muzikos kūrinių licencijavimo specialiste ir tikrina kaip naudojami muzikos kūriniai. 2014-12-05 buvo picerijoje „Geras variantas“, pavalgė ir diktofonu fiksavo muzikos kūrinių naudojimą. Muzika pirmame aukšte grojo labai garsiai, net su kolege buvo sunku susikalbėti.

A. B. kaltė dėl inkriminuoto pažeidimo, tai yra, kad jis, būdamas UAB „Geras variantas“ direktoriumi, pažeidė LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 55 str., 70 str. 2 d., 3 p., kadangi patikrinimo, atlikto 2014-12-05 UAB „Geras variantas“ picerijoje, adresu Klaipėdos g. 99, Panevėžys, metu nustatyta, kad viešai skelbiami muzikos kūriniai, neturint licencinės sutarties, patikrinimo metu buvo girdimi muzikos kūriniai, padarymo visiškai įrodyta institucijos, surašiusios ATP protokolą, atstovės G. A. paaiškinimais, liudytojos R. B. parodymais, administracinėn atsakomybėn traukiamo A. B. parodymais, kuris neneigia, kad protokole nurodytu metu picerijoje grojo muzika; administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga: administracinio teisės pažeidimo protokolu Nr. 45P-26439290-15, 2015-02-19 asociacijos LATGA raštu Nr. 682A, 2014-12-05 patikrinimo metu įrašytų viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų sąrašu, 2014-12-05 viešo kūrinių naudojimo fakto neturint autorinės-licencinės sutarties nustatymo aktu bei kitais byloje esančiais įrodymais.

Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens A. B. teiginiai, kad muziko grojo neviešai, o virtuvėje, yra atmestini kaip nepagrįsti, nes virtuvė nėra atskirta nuo likusių picerijos patalpų, todėl konstatuotina, kad buvo viešai atliekami muzikos kūriniai, neturint asociacijos „LATGA“ licencijos. LR Autorių teisių ir gretutinių teisių 65 straipsnio 3 dalis nustato, jog kūrinių ir gretutinių teisių objektų kabelinės retransliacijos, išskyrus atvejus, kai tai yra pačių kabelinės retransliacijos operatorių programos; fonogramų, išleistų komerciniais tikslais, transliavimo, retransliavimo ir kitokio viešo paskelbimo (įskaitant foninę muziką) teisės privalomai įgyvendinamos tik kolektyvinio administravimo būdu. Taigi, UAB „Geras variantas“ pagal galiojančius teisės aktus negalėjo leisti muzikos, kadangi tokių kūrinių leidimui privaloma turėti licenciją. Be to, iš į bylą pateikto susirašinėjimo matyti, kad į UAB „Geras variantas“ ne kartą buvo kreiptasi siūlant sudaryti licencinę sutartį, kuri leistų picerijoje, teisėtai leisti muzikinius kūrinius, tačiau administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo vengė sutarčių sudarymo.

Visi šie duomenys leidžia daryti išvadą, kad A. B. padarė LR ATPK 214¹⁰ str. 1 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą, kadangi jo vadovaujamai UAB „Geras variantas“ priklausančioje picerijoje, adresu Klaipėdos g. 99, Panevėžio m., 2014-12-05 neteisėtai viešai buvo naudojami muzikos kūriniai, nors UAB „Geras variantas“ nesikreipė į asociaciją LATGA su prašymu suteikti licenciją prašyme nurodytu būdu naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus, dėl tokių veiksmų buvo pažeista atlikėjų ir fonogramų gamintojų teisė gauti tam tikrą atlyginimą už komerciniais tikslais išleistų fonogramų ar jų kopijų tiesioginį ar netiesioginį transliavimą, retransliavimą ar kitokį viešą paskelbimą.

Administracinėn atsakomybėn traukiamo A. B. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Motyvuojamoji dalis

Skirdamas nuobaudą teismas atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobūdį, į pažeidėjo asmenybę, - tai, kad jis galiojančių administracinių nuobaudų neturi, neteistas, dirba. Jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, tai, kad jis pirmą kartą padarė tokios rūšies teisės pažeidimą, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, daroma išvada, kad taikytinas Lietuvos Respublikos ATPK 30¹ str. ir A. B. skirtina Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d. sankcijoje numatyta administracinė nuobauda – bauda, dydžiu mažesniu nei įstatymo numatytas minimalus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., teismas

nutaria:

A. B. už Lietuvos Respublikos ATPK 214¹? straipsnio 1 dalies pažeidimą paskirti administracinę nuobaudą – 100 EUR (vieną šimtą eurų).

Paskirta bauda per 40 dienų privalo būti sumokėta AB „Swedbank“ į šiame banke esančią Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 (įmokos kodas 6030).

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Panevėžio miesto apylinkės teismą.

Teisėja Silvija Jakštienė