Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-05-28 · Byla Nr. N-62-692-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-05-28
Bylos Nr.
N-62-692-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Roma Sabina Alimienė
Kategorijos
  • 50.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N62-692/2010Procesinio sprendimo kategorija 50.1.1. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gegužės 28 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Romos Sabinos Alimienės ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. U. apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 24 d. nutarimo A. U. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą A. U. už tai, kad jis 2009 m. kovo 24 d., apie 8.30 val., Mažeikių rajono policijos komisariate (Gamyklos g. 36, Mažeikiai), norėdamas išvengti sulaikymo ir administracinės atsakomybės pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 131 straipsnio 1 dalį, smogė policijos pareigūnui Gintarui Šimkui į veidą, pastarasis smūgio išvengė, po to A. U. spyrė tam pačiam Gintarui Šimkui koja. Administracinio teisės pažeidimo protokole buvo konstatuota, jog tokiais veiksmais A. U. pasipriešino policijos pareigūnui, atliekančiam viešojo administravimo funkcijas, t. y. padarė veiką, numatytą ATPK 181 straipsnio 1 dalyje, taip pat išvadino necenzūriniais žodžiais policijos pareigūnę Rasą Švažienę, t. y. įžeidė jos garbę ir orumą ir tuo padarė veiką, numatytą ATPK 187 straipsnio 2 dalyje.

II.

Mažeikių rajono apylinkės teismas 2009 m. kovo 24 d. nutarimu pripažino A. U. kaltu padarius ATPK 187 straipsnio 1 bei 2 dalyse numatytus administracinius teisės pažeidimus ir, vadovaudamasis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi, skyrė už šiuos pažeidimus galutinę administracinę nuobaudą – 500 Lt dydžio baudą.

Teismas konstatavo, jog tai, kad A. U. padarė ATPK 187 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytus pažeidimus, yra įrodyta 2009 m. kovo 24 d. administracinio teisės pažeidimo protokolu, policijos pareigūnų Rasos Švažienės, Donato Vilimo, Gintaro Šimkaus tarnybiniais pranešimais, taip pat traukiamo administracinėn atsakomybėn A. U. paaiškinimu bei teismo posėdžio metu duotais parodymais, kadangi A. U. prisipažino padaręs administracinės teisės pažeidimus ir nuoširdžiai gailisi. Teismas nurodė, jog traukiamas administracinėn atsakomybėn A. U. anksčiau administracine tvarka nebaustas, jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad nuoširdžiai gailisi padaręs pažeidimą (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), o atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

III.

Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. U. prašo panaikinti Mažeikių rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 24 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Apeliaciniame skunde nurodo, kad jam inkriminuotų administracinių teisės pažeidimų nepadarė. Apelianto įsitikinimu, pirmosios instancijos teismo nutarimas buvo priimtas vadovaujantis vien šališkais ir neatitinkančiais tikrovės policijos darbuotojų paaiškinimais, bylos nagrinėjimo metu nebuvo leista pasinaudoti teisine advokato pagalba ir susipažinti su bylos medžiaga. Apeliantas pabrėžia, jog klaidingai pripažino savo kaltę, nes bylos nagrinėjimo metu buvo įsitikinęs, kad jį baudžia už gatvės perėjimą nenustatytoje vietoje, t. y. pagal ATPK 131 straipsnio 1 dalį. Nurodo, jog policijos pareigūnai, nenorėdami pripažinti savo klaidų, įvykį pateikė kaip apelianto pasipriešinimą pareigūnams ir nepagrįstai surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija - Mažeikių rajono policijos komisariatas - prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti galioti, o apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime nurodo, kad pateikdamas apeliacinį skundą A. U. tik bando išvengti administracinės atsakomybės.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

Teisėjų kolegija pažymi, kad asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. Todėl administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu bet kokios abejonės ar prieštaravimai dėl jo kaltumo turi būti pašalinti tiesiogiai apklausiant liudytojus, aktyviai tiriant įrodymus ir siekiant nustatyti tikrąsias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes.

Iš bylos medžiagos matyti, jog ginčijamu pirmosios instancijos teismo nutarimu apeliantas A. U. buvo nubaustas už administracinių teisės pažeidimų, numatytų ATPK 187 straipsnio 1 dalyje bei 187 straipsnio 2 dalyje padarymą, t. y. už tai, kad 2009 m. kovo 24 d., apie 8.30 val., Mažeikių rajono policijos komisariate (Gamyklos g. 36, Mažeikiai) pasipriešino policijos pareigūnams, vykdantiems viešojo administravimo funkcijas, bei necenzūriniais žodžiais įžeidė jų garbę ir orumą. Nors 2009 m. kovo 24 d. raštiškame paaiškinime Mažeikių rajono policijos komisariato pareigūnams A. U. pripažino padaręs šiuos pažeidimus (b. l. 13), tačiau apeliaciniame skunde nurodo, kad bylos nagrinėjimo metu jam nebuvo leista pasinaudoti teisine advokato pagalba ir susipažinti su bylos medžiaga, o kaltė dėl pažeidimų buvo pripažinta klaidingai, manant, jog jam gresia bauda už gatvės perėjimą nenustatytoje vietoje, t. y. pagal ATPK 131 straipsnio 1 dalį (b. l. 22 – 23).

Atkreiptinas dėmesys, kad remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis apylinkės teismas privalo rašyti teismo posėdžio protokolą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N1 -1333/2007). Teismo posėdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt. Toks fiksavimas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimą grįs tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjų kolegija nenusprendžia kitaip (Administracinių bylų teisenos įstatymo 137 straipsnio 2 dalis), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, ypač liudytojų duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus.

Nagrinėjamu atveju byloje nėra pirmosios instancijos teismo posėdžio protokolo, todėl apeliacinės instancijos teismas neturi galimybės patikrinti, kokius konkrečiai parodymus teisme davė administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, ar šie parodymai išsamūs ir neprieštaringi bei atitinka pirminius jo paaiškinimus, duotus policijos pareigūnams. Esant tokiai situacijai apeliacinės instancijos teismas taip pat negali patikrinti visų apeliacinio skundo argumentų pagrįstumo, t. y. nustatyti, ar apeliantui buvo tinkamai išaiškinta jam pareikšto kaltinimo esmė, sudarytos objektyvios galimybės pasinaudoti teisine pagalba, susipažinti su visa bylos medžiaga, kadangi administracinio teisės pažeidimo byla pirmosios instancijos teisme buvo išnagrinėta tą pačią dieną (2009 m. kovo 24 d.), kuomet ir buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 2, 16).

Įvertinus šiuos procesinius trūkumus, susijusius su ginčijamo pirmosios instancijos teismo nutarimo priėmimu, darytina išvada, jog administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. U. apeliacinis skundas yra tenkintinas iš dalies, o Mažeikių rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 24 d. nutarimas panaikinamas, perduodant šiam teismui A. U. administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėti iš naujo. Pirmosios instancijos teismas nagrinėdamas bylą iš naujo, privalo papildomai ištirti bylos aplinkybes, šaukti į teismą liudytojus ir vertinti įrodymų visumą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

A. U. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Mažeikių rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 24 d. nutarimą panaikinti ir A. U. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRoma Sabina AlimienėRičardas Piličiauskas