Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

2018-01-11 · Civilinė byla Nr. 2VP-2266-637/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-01-11
Bylos Nr.
2VP-2266-637/2018
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-03696-2010-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Audra Ežerskė
Pareiškėjas
L. N.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2VP-2266-637/2018Teisminio proceso Nr. 2-06-3-03696-2010-8Procesinio sprendimo kategorijos: 3.5.15; 3.2.7.1 (S)
KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. sausio 11 d.Klaipėda
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Audra Ežerskė,

rašytinio proceso tvarka, civilinėje byloje pagal pareiškėjos L. N. (L. N.) prašymą dėl teismo sprendimo dėl Europos vykdomojo dokumento išdavimo

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėja kreipėsi į teismą prašydama byloje Nr. (duomenys neskelbtini) išduoti Europos vykdomąjį raštą, nurodo, kad skolininkas E. V. gyvena Norvegije. Prie prašymo pridėjo A. N. mirties liudijimo kopiją, paveldėjimo pagal testamentą teisės liudijimą, 2015 m. birželio 19 d. ir 2015 m. balandžio 16 d. nutarčių nepatvirtintas kopijas, pareiškimų notarui kopijas. Pareiškėja pateikė šių dokumentų nepatvirtintas kopijas, tačiau patikrinus duomenis teismų informacinėje sistemoje Liteko, nustatyta, kad civilinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) išieškotojas A. N. pakeistas išieškotojais L. N. (L. N.) ir A. N., todėl darytina išvada, kad pareiškėja neįpareigotina pateikti teikiamų teismui dokumentų tinkamai patvirtintas kopijas (CPK 114 straipsnis).

Iš civilinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) esančių duomenų nustatyta, kad 2010 m. kovo 24 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismas preliminariu sprendimu priteisė ieškovui A. N. 50 800 Lt (14712,70 Eur) skolos, 5 procentus metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, bei 500 Lt (144,81 Eur) bylinėjimosi išlaidų iš atsakovo E. V.. Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2010 m. gegužės 12 d., ieškovo A. N. prašymu, išdavė vykdomąjį raštą civilinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini).

Iš Klaipėdos miesto 2015 m. balandžio 16 d. nutarties (civilinė byla Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad vykdomasis raštas pateiktas vykdyti antstolei V. D..

Motyvuojamoji dalis

Civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 647 straipsnio 1 dalis numato, jog pagal kiekvieną sprendimą išduodamas vienas vykdomasis raštas. Tačiau jeigu sprendimas turi būti vykdomas skirtingose vietose, teismas gali išduoti kelis vykdomuosius raštus, tiksliai nurodydamas vykdymo vietą arba sprendimo dalį, kuri turi būti vykdoma pagal tą vykdomąjį raštą (CPK 647 straipsnio 1 dalis).

Europos vykdomojo rašto pažymėjimo išdavimą reglamentuoja 2004-04-21 Europos parlamento ir tarybos reglamentas (EB) Nr. 805/2004. Šio reglamento tikslas – sukurti Europos vykdomąjį raštą neginčytiniems reikalavimams, kad, nustačius minimalius reikalavimus, teismo sprendimai, susitarimai ir autentiški dokumentai galėtų laisvai judėti visose valstybėse narėse, iki pripažinimo ir sprendimo vykdymo neatliekant tarpinių procedūrų valstybėje narėje, kurioje turi būti vykdomas sprendimas. Šiame reglamente sąvoka „valstybė narė” reiškia valstybes nares, išskyrus Daniją. Ieškovas nurodo, kad atsakovo gyvenamoji vieta yra Norvegijoje. Atsižvelgiant į tai, kad Norvegijos karalystė nėra Europos Sąjungos valstybė narė, todėl minėtas reglamentas negali būti taikomas ir Europos vykdomojo rašto pažymėjimas negali būti išduodamas.

Tuo atveju, jei valstybė, kurioje gyvena ar dirba skolininkas, nėra Europos Sąjungos valstybė narė, dėl sprendimo, kuriuo priteista skola ar išlaikymas, pripažinimo ir vykdymo toje valstybėje galima kreiptis pagal daugiašales konvencijas arba dvišales sutartis.

2007-10-30 Lugane pasirašytą Konvenciją dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (dar vadinama „Lugano Konvencija.“). Konvencija taikoma tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir trečiųjų valstybių – Norvegijos, Šveicarijos ir Islandijos. Kreipiantis dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo Norvegijoje, Šveicarijoje ar Islandijoje šių valstybių teisminei institucijai turi būti pateikiami šie dokumentai: suinteresuoto asmens (kreditoriaus) prašymas (toks prašymas surašomas laisva forma, nurodant prašymo esmę, pareiškėjo (kreditoriaus) ir skolininko asmens duomenis, skolininko gyvenamosios vietos ar darbo vietos užsienyje adresą, sąskaitos, į kurią turėtų būti pervedamas išieškotas išlaikymas, rekvizitai); Lietuvos teismo sprendimo, kuriuo priteista skola, patvirtinta kopija; Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 54 ir 58 straipsniuose nurodytas pažymėjimas (Konvencijos V priedas), šį pažymėjimą išduoda sprendimą dėl išlaikymo ar skolos priėmęs Lietuvos teismas; prašymo ir pridedamų dokumentų vertimai į vieną iš valstybės, į kurią kreipiamasi, nacionalinių kalbų (vertimai turi būti patvirtinti įgalioto asmens).

Visi išvardinti dokumentai turi būti siunčiami tiesiogiai kompetentingoms užsienio valstybių institucijoms pagal skolininko gyvenamąją ar darbo vietą toje valstybėje. Norvegijoje kompetentingos institucijos prašymui priimti yra apylinkės teismai. Norvegijos apylinkės teismui dokumentai turėtų būti pateikiami su vertimu į norvegų kalbą.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisinį reglamentavimą, pareiškėjos prašymas dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo negali būti patenkintas. Tačiau tai neužkerta kelio kreiptis į teismą su kitu procesiniu dokumentu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 593, 290, 291 straipsniais, teismas

nutaria:

pareiškėjos L. N. (L. N.) prašymo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Audra Ežerskė