Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-07-28 · Administracinė byla Nr. A-180-1207-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-07-28
Bylos Nr.
A-180-1207-06
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Algirdas Taminskas (pirm.), Stasys Gudynas, Nijolė Piškinaitė (pran.)
Pareiškėjas
A. Č., A.
Atsakovas
Vilniaus
Kategorijos
  • 15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr.A4-1207-2006Procesinio sprendimo kategorija 15.2;21(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. liepos 28 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Stasio Gudyno, Nijolės Piškinaitės (pranešėja) ir Algirdo Taminsko (kolegijos pirmininkas),

sekretoriaujant Alinai Dokutovičienei,dalyvaujant pareiškėjui A. Č. ,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. (E.) Č. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 9 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. (E.) Č. skundą atsakovams Vilniaus 2 – iesiems pataisos namams, Kalėjimų departamentui, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento, dėl nutarimo panaikinimo ir neturtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų direktoriaus 2005 m. rugsėjo 14 d. nutarimu jam paskirtą nuobaudą - teisės gauti eilinį pašto ar perduodamą siuntinį atėmimą ir draudimą iki vieno mėnesio pirkti maisto produktus; pripažinti, kad Kalėjimų departamentas formaliai išnagrinėjo jo 2005 m. rugsėjo 17 d. skundą ir nepagrįstai jį atmetė; priteisti iš atsakovo – Lietuvos valstybės – 600 Lt neturtinės žalos. Paaiškino, kad 2005 m. rugsėjo 5 d., rytinės skaičiuotės metu, jis (pareiškėjas) priėjo prie kalinių rikiuotės, tačiau prižiūrėtojas E. D. neleido jam stoti į rikiuotę, konstatuodamas pavėlavimą. Pareiškėjo įsitikinimu, prižiūrėtojas prie jo priekabiavo ir ankščiau dėl jo (pareiškėjo) visuomeninės veiklos ir publikacijų, ketino atkeršyti už parašytą pareiškimą Pataisos namų direktoriui dėl šio prižiūrėtojo netinkamo elgesio. Pareiškėjas teigė, kad, susipažinęs su Pataisos namų direktoriaus 2005 m. rugsėjo 14 d. nutarimu skirti nuobaudą, pastebėjo, jog tarnybinį pranešimą pasirašė ne E. D., o Pataisos namų inspektorius S.. Tarnybiniame pranešime melagingai nurodyta, kad jis (pareiškėjas) nuteistųjų skaičiavimo metu lipo laiptais, o ne stovėjo prie kalinių rikiuotės. Be to pats S. prisipažino ne pats rašęs tarnybinį pranešimą, o tik po juo pasirašęs. Pareiškėjas mano, kad nuobauda paskirta nepagrįstai ir neteisėtai, siekiant daryti psichologinį spaudimą dėl jo veiklos. Tokią nuobaudą vertina šiurkščiu žmogaus teisių pažeidimu, sukėlusiu pareiškėjui stresą ir didelį diskomfortą.

Atsiliepimas

Atsakovas, Vilniaus 2-ieji pataisos namai, pareiškėjo skundą prašė atmesti. Nurodė, kad 2005 m. rugsėjo 5 d. gauti dviejų Apsaugos ir priežiūros skyriaus pareigūnų tarnybiniai pranešimai, kuriuose nurodoma, kad pareiškėjas pavėlavo į įstaigos nuteistųjų rytinį patikrinimą, tuo pažeisdamas Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio l dalies l punktą, 117 straipsnį, Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 75 punktą bei Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų direktoriaus 2003 m. rugpjūčio 25 d. įsakymą Nr. 3-55 ,,Dėl nuteistųjų dienotvarkės ir garsinių signalų bei komandų jai vykdyti“. Pareiškėjas 2005 m. rugsėjo 5 d. pateikė raštišką paaiškinimą dėl šio pažeidimo. Gavus minėtą paaiškinimą, buvo papildomai paprašyta prižiūrėtojo J. D. raštu paaiškinti dėl nuteistojo padaryto rėžimo pažeidimo aplinkybių. Nustatyta, kad yra pagrindas pareiškėjui skirti nuobaudą už rėžimo pažeidimą. Nuobauda paskirta vadovaujantis Bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 1 dalies 3 punktu. Atsakovo teigimu, nuobaudos rūšis parinkta tinkamai, įvertinus pažeidimo aplinkybes ir pobūdį. Pažymėtina, kad, už analogišką režimo reikalavimų pažeidimą, t.y. už pavėlavimą į rytinį patikrinimą, pareiškėjui anksčiau (2005 m. birželio 27 d.) buvo paskirta drausminė nuobauda - papeikimas. 2004 m. birželio 9 d. pavėlavus į rytinį nuteistųjų patikrinimą, apsiribota pokalbiu.

Atsakovas, Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, pareiškėjo skundą taip pat prašė atmesti. Nurodė, kad, vadovaujantis Bausmių vykdymo kodekso, 12 straipsnio l ir 2 dalimis, nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. Pareiškėjas nevykdė Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2003 m. rugpjūčio 25 d. įsakymu Nr. 3-55 patvirtintos nuteistųjų dienotvarkės 5 punkto ir Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2003 m. rugsėjo l d. įsakymu Nr. 3-69 nustatytos nuteistųjų skaičiuočių ir patikrinimo tvarkos 2.1 punkto reikalavimų. Dienotvarkė 5 punkte nustatyta, kad nuo 9 iki 9.20 val. vyksta rytinis nuteistųjų patikrinimas (skaičiuotė). Nuteistųjų skaičiuočių ir patikrinimo tvarkos 2.1 punkte nurodyta nuteistiesiems skaičiuotei ir patikrinimui (išskyrus naktį) išsirikiuoti pagal būrius (skyrius). Pareiškėjas 2005 m. rugsėjo 5 d. nustatytu laiku neatvyko į rytinį nuteistųjų patikrinimą (skaičiuotę) ir šiais veiksmais pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 punktą. Atsakovo nuomone, nuobauda pareiškėjui paskirta pagrįstai, neturtinė žala nepadaryta. Atsakovas taip pat pažymėjo, kad pareiškėjas sistemingai pažeidinėja bausmės atlikimo režimo reikalavimus, per metus baustas 10 kartų.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. vasario 9 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą.

Teismas nurodė, kad, vadovaujantis Bausmių vykdymo kodekso 12 straipsnio l ir 2 dalių, 110 straipsnio 1 dalies 1 punkto, 142 straipsnio nuostatomis, nuteistieji privalo vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ar įsakymus, privalo laikytis pataisos įstaigose nustatytos tvarkos. Šie reikalavimai yra imperatyvūs ir visiems nuteistiesiems privalomi. Pažeidę šiuos reikalavimus nuteistieji traukiami drausminėn atsakomybėn. Institucija turi teisę skirti nuteistiesiems įvairias nuobaudas. Nustatyta, kad pareiškėjas 2005 m. rugsėjo 5 d. laiku neatvyko į rytinį patikrinimą. Dėl įvykio 2005 m. rugsėjo 5 d. Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus pareigūnai surašė tarnybinius pranešimus (b.l. 21-22). Tą pačią dieną pareiškėjas pateikė raštišką paaiškinimą dėl šio pažeidimo, kurį gavus buvo papildomai paprašyta Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojo J. D. raštu paaiškinti dėl pareiškėjo pavėlavimo į rytinį patikrinimą aplinkybių (b. l. 25). Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktorius 2005 m. rugsėjo 14 d. nutarimu (b. l. 26) už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą pareiškėjui buvo atimta teisė gauti pašto arba perduodamą siuntinį ir uždrausta vieną mėnesį pirkti maisto produktus. Teismas padarė išvadą, kad pareiškėjui nuobauda paskirta pagrįstai, kadangi jis pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 12 straipsnio l dalies, 110 straipsnio l dalies l punkto nuostatas, įpareigojančias kalinius vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių. Teismas konstatavo, kad pareiškėjas, pavėluodamas į rikiuotę, nesilaikė Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų direktoriaus 2003 m. rugpjūčio 25 d. įsakymu Nr. 3-55 „Dėl nuteistųjų dienotvarkės ir garsinių signalų bei komandų jai vykdyti“ patvirtintos dienotvarkės 5 punkte bei 2003 m. rugsėjo 1 d. įsakymu Nr. 3-69 ,,Dėl nuteistųjų skaičiuočių ir patikrinimo tvarkos“ patvirtintos Nuteistųjų skaičiuočių patikrinimo tvarkos 2.1 punkte įtvirtintų reikalavimų, ir šį pažeidimą įrodo tarnybiniai pranešimai (b. l. 21-22), liudytojo G. S. parodymai, pats pareiškėjo pripažinimas, kad jis pavėlavo į rytinį patikrinimą (b. l. 84). Teismas pažymėjo, kad pareiškėjas nei tyrimo metu, nei paduodamas skundą teismui neprašė apklausti liudytojais nuteistųjų, kurie, neva, galėtų paliudyti jo nurodytas aplinkybes. Teismo įsitikinimu pareiškėjo padarytas pažeidimas įrodytas, nuobaudos rūšis parinkta tinkamai, įvertinus pažeidimo aplinkybes ir pobūdį pagal Bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio l dalies 3 punktą, todėl Vilniaus m. 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2005 m. rugsėjo 14 d. nutarimas - teisėtas ir pagrįstas.

Teismas netenkino ir pareiškėjo reikalavimo panaikinti atsakovo Kalėjimų departamento 2005 m. spalio 4 d. raštą Nr. 16/07-1426, nes, teismo įsitikinimu, Kalėjimų departamentas visapusiškai ištyrė pareiškėjo skundą, į jį atsakė tinkamai, išaiškino šio atsakymo apskundimo tvarką.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas nurodė, kad, norint pripažinti reikalavimą dėl žalos atlyginimo pagrįstu, turi būti nustatytos visos civilinės atsakomybės sąlygos: žalos faktas, neteisėta veika, priežastinis ryšys tarp jų bei žalą padariusio asmens kaltė. Ginčo atveju pareiškėjas, teigdamas, kad jam padaryta žala, jos nedetalizavo, nepateikė žalą patvirtinančių įrodymų. Teismas padarė išvadą, kad nesant būtinų civilinės atsakomybės sąlygų, nėra pagrindo tenkinti reikalavimo dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimą ir priimti naują. Apeliantas nurodo, kad proceso dalyviai turi teisę teisme susipažinti su byloje esančiais dokumentais, kita medžiaga (Administracinių bylų teisenos įstatymo 51 straipsnis). Teismas priėmė nutartį, įpareigojančią pareiškėją pristatyti į teismą 2 valandas iki teismo posėdžio pradžios, kad jis galėtų susipažinti su byloje esamais dokumentais, tačiau atsakovai neužtikrino tinkamo pareiškėjo pristatymo į teismą – pareiškėjas pristatytas tik į teismo posėdį. Taip buvo pažeistos pareiškėjo - bylos proceso dalyvio - teisės, nes teismo skirtas susipažinti su byla laikas buvo nepakankamas ir formalus.

Nurodoma, kad teismas pažeidė Administracinių teisės pažeidimų kodekso 257 straipsnio reikalavimus, nevertindamas ir nepasisakydamas dėl E. K. ir V. A. pareiškimų (b.l. 6, 7) ir juose minimų faktų.

Apelianto teigimu, teismas nepagrįstai objektyviais pripažino tik atsakovų surinktus ir pateiktus įrodymus, ignoruodamas pareiškėjo skunde ir teisme, duodant paaiškinimus, nurodytus faktus. Teismo sprendimas yra formalus ir vienpusiškas, priimtas visapusiškai neišanalizavus ginčo esmės.

Atsiliepimas

Atsiliepimais į apeliacinį skundą atsakovai Vilniaus 2 – ieji pataisos namai bei Kalėjimų departamentas prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepimuose, kaip ir paaiškinimuose pirmos instancijos teismui, nurodomos analogiškos aplinkybės.

Apeliacinės instancijos teisme apeliantas palaikė apeliacinį skundą tais pačiais argumentais.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Pirmos instancijos teismas pažeidė Administracinių bylų teisenos įstatymo 81 straipsnio reikalavimą visapusiškai ir objektyviai ištirti visas bylos aplinkybes, dėl to teismo sprendimas naikinamas ir byla perduodama nagrinėti pirmos instancijos teismui iš naujo (ABTĮ 141 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktai, 142 straipsnio 1 punktas).

Ginčo esmė –pareiškėjui atsakovo 2005-09-14 nutarimu paskirtos nuobaudos teisėtumas ir pagrįstumas. Šiuo nutarimu pareiškėjas nubaustas už tai, kad 2005-09-05 padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą – apie 9 val. 20 min. neišėjo į rytinį patikrinimą, tuo pažeisdamas Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 punkto reikalavimą. Ši teisės norma – blanketinė. Ji reikalauja laikytis nustatytos pataisų įstaigos tvarkos, tačiau nereglamentuoja konkrečių elgesio taisyklių, nenustato privalomo nuteistojo elgesio. Kokias konkrečias elgesio taisykles pažeidė pareiškėjas, nutarime nenurodoma.

Iš byloje esančių atsakovų atsiliepimų, Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2003 m. rugpjūčio 25 d. įsakymo Nr. 3-55 ,,Dėl nuteistųjų dienotvarkės ir garsinių signalų bei komandų jai vykdyti“, priimto vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 74 punktu (b. l. 28-29) ir 2003 m. rugsėjo 1 d. įsakymo Nr. 3-69 ,,Dėl nuteistųjų skaičiuočių ir patikrinimo tvarkos“, priimtos vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 75 straipsniu (b. l. 30-31), darytina prielaida, kad pareiškėjas pažeidė šiose normose nustatytą patikrinimų (skaičiuočių) tvarką, t.y. tai, kad rytinis patikrinimas (skaičiuotė) vyksta 9-9val. 20 min. (Įsakymo Nr. 3-55 1 punkto dienotvarkės 5 eilės numeris), tačiau pirmos instancijos teismas nesiaiškino patikrinimo (skaičiuotės) organizavimo tvarkos. Įsakymo Nr. 3-69 2 ir 2.4 punktais direktoriaus budintiems padėjėjams pavesta įjungti garsinius signalus (skambučius) nuteistųjų skaičiuočių ir patikrinimo metu. Jų tikslus laikas nenurodytas. Teismas taip pat nesiaiškino ar skambučių laikas siejamas su rytinio patikrinimo (skaičiuotės) pradžia ir kiek skambučių turi būti 9-9.20 val. intervale - du ar vienas, kur turi būti nuteistieji skambučio (skambučių) metu, per kiek laiko jie turi būti rikiuotėje, ar fiksuojamas ir, jei fiksuojamas, - kaip, atvykusių į patikrinimą laikas, kaip vertinamas pavėlavimas, koks dokumentas tai reglamentuoja. Iš Įsakymo Nr. 3-69 2 ir 2.4 punkto teksto galima prielaida, kad garsinis signalas turėtų skambėti ir skaičiuočių, ir patikrinimo metu. Teismas visų šių aplinkybių nesiaiškino, nors privalėjo. Šios aplinkybės svarbios, nes apeliantas teigia, kad po garsinio signalo jis su nuteistųjų grupe atėjo į rikiuotę, tačiau į ją, priešingai nei kietiems nuteistiesiems, jam stoti neleista. Apelianto teigimu, į rikiuotę buvo pavėluota, tačiau nežymiai, skaičiuotei dar neprasidėjus. Aiškina, kad apie tai teigė ir pirmos instancijos teisme, teikė įrodymus, tačiau teismas jų netyrė ir nevertino. Kolegija pripažįsta šį apelianto teiginį teisingu. Byloje nustatyta, kad dėl apelianto atvykimo į patikrinimą aplinkybių yra prieštaringi parodymai, tačiau teismas nesiėmė priemonių jiems pašalinti.

Kaip jau minėta, byloje svarbu nustatyti patikrinimo – skaičiuotės organizavimo tvarką ir tikslias faktines aplinkybes. Iš byloje esančių įrodymų negalima daryti vienareikšmės išvados, kad pareiškėjas apie 9val. 20 min. neišėjo (taip teigiama nutarime skirti nuobaudą) į rytinį patikrinimą. Bylos nagrinėjimo eigoje apklaustas liudytoju tik vienas asmuo – pareigūnas G. S., nurodęs priešingas nei pareiškėjas drausmės pažeidimo aplinkybes, tačiau byloje apie tos dienos įvykį yra ir kitų pareigūnų tarnybiniai pranešimai, kuriuose, teisėjų kolegijos nuomone, yra tam tikrų nesutapimų, todėl teismas, siekdamas nustatyti objektyvią tiesą, turėjo šiuos pareigūnus apklausti liudytojais. Pareiškėjas pateikė pirmos instancijos teismui kaltinamojo E. K. ir nuteistojo V. A. paaiškinimus apie tiriamo įvykio aplinkybes (b. l. 6-7). Tokie paaiškinimai nėra tinkama įrodinėjimo priemonė (ABTĮ 57 straipsnio 1 ir 2 dalys), tačiau teisėjų kolegija teigia, kad pirmos instancijos teismas, vykdydamas ABTĮ 81 straipsnyje įtvirtintą pareigą ir įvertinęs tai, kad pareiškėjo laisvės suvaržymas riboja jo galimybę rinkti ir teikti įrodymus, atkreipdamas dėmesį į minėtų asmenų ir pareigūnų nurodomas skirtingas įvykio aplinkybes, turėjo kviesti pareiškėjo nurodytus asmenis liudytojais savo iniciatyva (ABTĮ 81 straipsnis, 57 straipsnio 4 dalis).

Pirmos instancijos teismas, nagrinėdamas bylą iš naujo, privalo išsiaiškinti visas nurodytas aplinkybes, surinkti ir ištirti visus galimus įrodymus, pašalinti bylos prieštaravimus ir spręsti dėl pareiškėjo skundo pagrįstumo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 9 d. sprendimą panaikinti ir bylą perduoti nagrinėti pirmos instancijos teismui iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Stasys GudynasNijolė PiškinaitėAlgirdas Taminskas