Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-04-20 · Byla Nr. N-62-782-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-04-20
Bylos Nr.
N-62-782-07
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Sigita Rudėnaitė
Administracinė byla Nr. N 9(62)–782/2007Procesinio sprendimo kategorija – 37 (S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S

2007 m. balandžio 20 d.

Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Antano Ablingio (pranešėjo), Artūro Drigoto (pirmininko) ir Sigitos Rudėnaitės, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Klaipėdos teritorinės muitinės apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. birželio 5 d. nutarimo A. M. (A. M. ) administracinio teisės pažeidimo byloje.

.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

A. M. Klaipėdos teritorinės muitinės 2006 m. vasario 10 d. nutarimu už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 210 straipsnio 3 dalyje numatytojo pažeidimo padarymą nubaustas 500 litų bauda ir konfiskuoti jo neteisėtai gabenti vaistai. Administracinio teisės pažeidimo protokole A. M. apkaltintas tuo, kad jis 2005 m. rugpjūčio 18 d., apie 13 val., vykdamas iš Rusijos Federacijos į Lietuvos Respubliką per Klaipėdos teritorinės muitinės Panemunės kelio postą lengvuoju automobiliu, žodžiu muitinės pareigūnui deklaravo, kad kelioniniame krepšyje gabena maisto papildus. Atlikus automobilio bei bagažo muitinį tikrinimą, automobilio vaistinėlėje bei A. M. švarke rasta 10 lapelių po 10 tablečių „Validol", 8 lapeliai po 10 tablečių „Riboksin", 3 lapeliai po 50 tablečių „Glicin", vaistų pagamintų Rusijos Federacijoje, viso už 12,40 Lt, kurių A. M. nepateikė muitiniam tikrinimui ir nedeklaravo nustatyta tvarka. Nepateikdamas muitiniam tikrinimui ir įveždamas į Lietuvos Respubliką neregistruotus Lietuvos Respublikoje ir Europos bendrijoje vaistus pažeidė Lietuvos Respublikos farmacinės veiklos įstatymo 2 straipsnio l dalyje nustatytą draudimą.

II.

A. M. kaip pareiškėjas kreipėsi į apygardos administracinį teismą ir prašė nutarimą, kuriuo jam buvo paskirta administracinė nuobauda, panaikinti ir bylą nutraukti. Skunde nurodė, kad „Validol", „Riboksin", Glicin" vežėsi asmeniniam naudojimui ir nežinojo, kad šie preparatai yra vaistai. Tvirtino, jog manė, kad jie yra maisto papildai. Teigė, kad Klaipėdos teritorinė muitinė neteisingai aiškina Lietuvos Respublikos farmacinės veiklos įstatymo 2 straipsnio nuostatas, kurios taikomos juridiniams asmenims, užsiimantiems farmacine veikla. Teigia, kad „Validol", „Riboksin", Glicin" Lietuvos Respublikoje yra registruoti kaip maisto papildai. Nurodo, kad, nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, buvo pažeista jo teisė naudotis vertėjo paslaugomis, nes jis nesupranta lietuvių kalbos.

Apygardos administracinis teismas po skundo išnagrinėjimo pripažino, kad skundas tenkintinas.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas konstatavo, jog yra neįrodyta, kad A. M. , asmens, patrauktojo administracinėn atsakomybėn, veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 210 straipsnio 3 dalyje, sudėtis. Šioje teisės normoje numatyta administracinė atsakomybė už kontrabandą - prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų gabenimą per Lietuvos Respublikos valstybes sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant šios kontrolės, kai neteisėtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų vertė yra iki penkių minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumos. Asmens veika pripažįstama administraciniu teisės pažeidimu, kai įrodoma, kad jo veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK ypatingoje dalyje, sudėtis. Būtina įrodyti pažeidimo subjektą, subjektyviąją pusę, objektą, objektyviąją pusę. Administracinio teisės pažeidimo sudėties įrodymas sudaro pagrindą kilti administracinei atsakomybei. Priešingu atveju, pagrindo taikyti administracinės atsakomybės priemones nėra. Kontrabanda - yra neteisėtas prekių, vertybių ir kitokių daiktų gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną. Neteisėtu yra laikomas šių daiktų gabenimas ne per muitinės postus arba per muitines, šiuos daiktus nuslėpus nuo muitinės tikrinimo. Kontrabandos dalykas yra prekės, pinigai, meno vertybės ar kiti privalomi pateikti muitinei daiktai. Kitais privalomais pateikti muitinei daiktais turima omenyje ne prekes, bet asmeniniam naudojimui skirti daiktai, kuriuos privaloma deklaruoti.

Padaryta išvada, jog A. M. veiksmuose nenustatyta administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 210 straipsnio 3 dalyje, įvykio ir sudėties, nes nenustatytas kontrabandos dalykas (prekės, pinigai, meno vertybės ar kiti privalomi pateikti muitinei daiktai), nenustatyta objektyvioji pusė (neteisėtas prekių ar kitų daiktų gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną, gabenimas nors ir per muitinę, bet nepateikiant muitinei, kitaip išvengiama muitinės kontrolės). ATPK 250 straipsnio l dalies l punkte numatyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta kai nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Skundžiamas nutarimas naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutraukiama.

Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens argumentas, kad administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu buvo pažeista teisė naudotis vertėjo paslaugomis, pripažįstamas nepagrįstu. A. M. yra gimęs bei augęs Lietuvoje. Gyvena Lietuvos Respublikoje, Klaipėdos mieste. Teismo posėdžio metu A. M. kalbėjo lietuvių kalba. Paaiškinimus rašė lietuvių kalba. Byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina faktą, kad administracinės bylos nagrinėjimo metu jis galėjo tinkamai pasinaudoti vertėjo paslaugomis.

III.

Apeliaciniame skunde prašoma panaikinti apygardos administracinio teismo nutarimą.

Teigiama, kad teismo argumentai ir išvados nepagrįsti, neatitinka faktinių bylos aplinkybių, o nustatytų įrodymų vertinimas neteisingas, nes teismas vertindamas įrodymus, daro prielaidas (tikėtina), spėliojimus (buvo pagrįstai įsitikinęs). Negalima sutikti, kad patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens veiksmuose nėra pažeidimo, numatyto ATPK 210 straipsnio 3 dalyje, sudėties.

Gabenant per Lietuvos Respublikos valstybinę sieną vaistus, kaip prekę, kuriai Lietuvos Respublikos farmacinės veiklos 2 straipsnio l dalimi yra nustatytas gabenimo per valstybės sieną draudimas, privaloma juos deklaruoti ir pateikti muitiniam tikrinimui. Vadovaujantis Europos Tarybos 1983 m. kovo 28 d. reglamento (EEB) Nr. 918/83, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muito sistemą, 46 straipsniu, vaistų leidžiama gabenti tik tokį kiekį, kuris reikalingas keleivio asmeninėms reikmėms. Tai reiškia, tik tokį kiekį, kuris reikalingas kelionės metu ir kelionės metu suvartojamas. A. M. gabenamų vaistų kiekis akivaizdžiai viršijo vaistų, reikalingų kelionės metu, kiekį. Teismas nepagrįstai padarė išvadą, kad vaistų kiekis ir vertė nedideli (vertė nedidelė, tačiau kiekis - 100 tablečių „Validol“, 80 tablečių „Riboksin“ ir 150 tablečių „Glicin“), o išvykimo trukmė ilga, nurodydamas l išvykimo iš Lietuvos datą 2005-07-25 ir kitą - 2005-09-05, pagal Valstybės sienos apsaugos tarnybos (toliau - VSAT) duomenis (b. l 45), o parvykimo datą laikydamas protokolo surašymo datą, t.y. 2005-08-18. Tačiau tai neatitinka faktinių aplinkybių, nes asmuo išvyksta iš Lietuvos ir parvyksta tą pačią dieną (parą). Asmens vykimo per Lietuvos valstybės sieną duomenys fiksuojami spaudu piliečio pase, o VSAT duomenys atspindi vykimo per sieną automobiliu periodiškumą. Nepagrįstai teismas pripažino ir tai, kad A. M. buvo įsitikinęs, jog preparatai yra maisto papildai, o ne vaistai, nežinojo vaistų ir maisto papildų ženklinimo taisyklių. Toks „nežinojimas" vertintinas, kaip kaltės nepripažinimas, siekiant išvengti atsakomybės, nes dažnai vykdamas per valstybės sieną A. M. žinojo, ką pats patvirtino bylos nagrinėjimo metu, visus prekių gabenimo apribojimus, draudimus, įvežimo be mokesčių normas. Kad A. M. siekė išvengti muitinės kontrolės, įrodo neteisingos informacijos apie gabenamas prekes pateikimas muitinės pareigūnui, vaistų gabenimo būdas - įvairiose vietose, kaip vaistinėlėje, kišenėje, krepšyje, - siekiant nukreipti dėmesį, imituoti klaidingą situaciją. Be to, teismas nepagrįstai konstatavo, kad vaistai, kuriuose esančios veikliosios medžiagos nėra įrašytos į narkotinių ir psichotropinių medžiagų sąrašą, ir joms įvežti nereikalingas gydytojo receptas, asmeninam naudojimui gali būti įvežami be apribojimų. Toks įstatymo aiškinimas sukurtų neigiamą precedentą.

Siekimas išvengti muitinės kontrolės nedeklaruojant visų gabenamų prekių arba deklaruojant jas kitu pavadinimu, jas slepiant, atitinka pažeidimo, numatyto ATPK 210 straipsnyje, požymius.

Be to, Klaipėdos teritorinė muitinė priimdama nutarimą administracinėje byloje, surinko ir ištyrė visus įrodymus, nustatė ir įvertino faktines bylos aplinkybes.

Byloje yra Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie LR sveikatos apsaugos ministerijos 2005-11-16 raštas Nr. R2-9-39-62 „Dėl vaistų klasifikavimo ir jų įvežimo fiziniams asmenims ribojimo", kuriame informuojama, kad minimi produktai, t. y. „Validol“, „Glicin“, „Riboksin“, negali būti priskirti maisto papildų kategorijai, valstybiniame Rusijos Federacijos registre jie užregistruoti kaip vaistai ir nėra įrašyti į Lietuvos vaistinių preparatų registrą. Todėl visai neaišku, kodėl teismas vertindamas šiame rašte pateiktą informaciją (b. 1. 36), teigia, jog ši tarnyba nurodė, kad preparatas „Validol“ Lietuvos Respublikoje laikomas maisto papildu. Priešingai, konkretaus gamintojo OAO FARMSTANDART-LEKARSTVA pagamintas “Validol“, Rusijoje registruotas kaip vaistas, kuris buvo paimtas iš A. M. , beje kaip ir kiti vaistai, nėra įrašytas į Lietuvos vaistinių preparatų registrą, šio gamintojo preparatas Lietuvoje nepardavinėjamas, todėl jo įvežamas į Lietuvos Respublikos teritoriją draudžiamas.

Taip pat teismas nemotyvuotai nurodo, kad muitinės nutarimas naikintinas, vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 7 punktu. Taikyti šį punktą nėra pagrindo, nes nėra pasibaigę ATPK 35 straipsnyje nurodyti administracinės nuobaudos skyrimo terminai, kadangi Klaipėdos teritorinės muitinės nutarimu šis terminas pratęstas.

Atsiliepimas

A. M. atsiliepime į apeliacinį skundą prašoma apeliacinio skundo netenkinti.

Manoma, kad apygardos administracinis teismas objektyviai ir visapusiškai išnagrinėjo bylą ir priėmė pagrįstą, teisingą ir teisėtą nutarimą, kurio apeliaciniame skunde nurodytais pagrindais naikinti nėra pagrindo.

Teisėjų kolegija,

Motyvuojamoji dalis

k o n statuoja:

IV.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Apeliaciniame skunde nesutinkama su apygardos administracinio teismo nutarime padarytuoju įrodymų vertinimu ir iš jo išplaukusia išvada, kad apkaltintojo asmens veikoje nėra inkriminuotojo administracinio teisės pažeidimo sudėties.

Teismo nutarime padaryta pagrįsta išvada, jog neįrodyta, kad A. M. veiksmuose yra ATPK 210 straipsnio 3 dalyje numatytojo administracinio teisės pažeidimo sudėtis ir ši išvada argumentuota. Kontrabanda - yra neteisėtas prekių, vertybių ir kitokių daiktų gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną. Neteisėtu yra laikomas šių daiktų gabenimas ne per muitinės postus arba per muitines, šiuos daiktus nuslėpus nuo muitinės tikrinimo. Kontrabandos dalykas yra prekės, pinigai, meno vertybės ar kiti privalomi pateikti muitinei daiktai. Kitais privalomais pateikti muitinei daiktais turima omenyje ne prekes, bet asmeniniam naudojimui skirtus daiktus, kuriuos privaloma deklaruoti. Nurodyta, kad apkaltintojo asmens veika pripažįstama administraciniu teisės pažeidimu, kai įrodoma, jog yra pažeidimo subjektas, subjektyvioji pusė, objektas, objektyvioji pusė. Priešingu atveju pagrindo taikyti administracinės atsakomybės priemones nėra.

ATPK 257 straipsnis numato, kad įrodymai vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Vidinis įsitikinimas — tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada pagal surinktus įrodymus po reikšmingų faktų išnagrinėjimo. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Teismas bylos fakto aplinkybes nustatė, vertino ir išaiškino tinkamai ir teisingai, jas visas ištyrė. Įrodymai vertinti teisingai, yra įrodymų analizė ir nepažeistos įrodymų vertinimo taisyklės. Todėl yra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad aplinkybių tyrimas atliktas išsamiai ir nutartis atitinka teisėtumo ir pagrįstumo kriterijus.

Todėl apeliantui iškyla pareiga, remiantis teisės normomis ir bylos medžiaga, paneigti teismo nutarime esančių išvadų pagrįstumą ir parodyti jų prieštaringumą. Tačiau Klaipėdos teritorinės muitinės apeliaciniame skunde kartojami teiginiai apie buvusią situaciją, kad A. M. 2005 m. rugpjūčio 18 d. vyko per Panemunės kelio postą ir gabeno Lietuvos Respublikoje ir Europos Bendrijoje neregistruotų vaistų, kurių nepateikė muitiniam tikrinimui ir kontrolei ir kad tokiais veiksmais siekė išvengti kontrolės. Tačiau iš tokio aiškinimo neaišku, kodėl turi būti pripažinta, kad patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens veikoje yra nusižengimo sudėtis su visais būtinaisiais elementais, kaip vertinti deklaravimą žodžiu, kad gabenasi maisto papildus.

Apeliantas pastebėjo nutartyje klaidą ir tvirtina, kad apygardos teismas nurodė ATPK 250 straipsnio 7 punktą kaip bylos nutraukimo pagrindą. Tačiau tai neatitinka tikrovės. Pastraipos pradžioje kalbama apie kitą pagrindą ir nurodytas ATPK 250 straipsnio 1 punktas, kuris išplaukia iš nutarties teksto. Todėl toks atskiro netikslumo iškėlimas ar teismo nutartyje pavartotų kalbos derinių, kurie išplėtojami atsietai nuo teksto, ir paskui traktuojami kaip spėliojimai ar prielaidos, negali būti priežastimi keisti ar naikinti apygardos administracinio teismo nutarimą.

Pažymėtina, kad Klaipėdos teritorinės muitinė kritikuodama apygardos administracinį teismą dėl nutarimo surašymo trūkumų, pati neišvengė netikslumų. Prašymas panaikinti apygardos administracinio teismo nutarimą taip pat yra ydingas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu teisėjų kolegija

nutaria:

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. birželio 5 d. nutarimą palikti nepakeistą, Klaipėdos teritorinės muitinės apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas Ablingis

Artūras Drigotas

Sigita Rudėnaitė