- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-29
- Bylos Nr.
- 2S-998-623/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Dalia Kačinskienė, Dalia Višinskienė, Marijonas Greičius (pran.)
- Ieškovas
- Adobe Systems Incorporated, Autodesk Incorporated, Microsoft korporacijos bei Symantec korporacijos ir atsakovo UAB ,,Formos“, Adobe
- Atsakovas
- UAB ,,Formos“
- Kategorijos
- 110.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovų Adobe Systems Incorporated, Autodesk Incorporated, Microsoft korporacijos bei Symantec korporacijos ir atsakovo UAB ,,Formos“ atskiruosius skundus dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. kovo 2 d. nutarties, kuria iš dalies tenkintas prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, civilinėje byloje pagal ieškovų Adobe Systems Incorporated, Autodesk Incorporated, Microsoft korporacijos bei Symantec korporacijos ieškinį atsakovui UAB ,,Formos“ dėl autorinių teisių pažeidimo ir kompensacijos sumokėjimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovai kreipėsi į teismą su ieškininiu reikalavimu priteisti iš atsakovo UAB „Formos“ 5614 Lt kompensaciją Adobe Systems Incorporated naudai, 29 590 Lt kompensaciją Autodesk Incorporated naudai, 2060 Lt kompensaciją Microsoft korporacijos naudai, 119 Lt kompensaciją Symantec korporacijos naudai, taip pat, solidariai visų ieškovų naudai 6 procentų metines procesines palūkanas bei bylinėjimosi išlaidas. Taip pat prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones atsakovo atžvilgiu ir areštuoti atsakovo lėšas, esančias kredito įstaigų sąskaitose ir atsakovo kasoje, o jų nesant ar esant nepakankamai, atsakovo kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą, turtines teises ieškinio sumai – 37 383 Lt sumai užtikrinti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. kovo 2 d. nutartimi (b.l. 55-56) ieškovo prašymą tenkino iš dalies. Ieškovo Autodesk Incorporated, adresas 111 McInnis Parkway, San Rafael, Kalifornija 94903, Jungtinės Amerikos Valstijos, reikalavimo užtikrinimui taikė laikinąją apsaugos priemonę – kilnojamųjų daiktų ir turtinių teisių, priklausančių atsakovui UAB ,,Formos”, juridinio asmens kodas 300597203, buveinės adresas Žolyno g. 24-40, Vilniuje, ir esančių pas atsakovą arba trečiuosius asmenis, areštą 29 590 Lt sumai, uždraudė atsakovui disponuoti areštuojamu turtu, išskyrus atsiskaitymą su ieškovu Autodesk Incorporated, darbuotojais bei Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba.
Teismas atsižvelgdamas į tai, kad Ieškovų Adobe Systems Incorporated, Microsoft korporacijos bei Symantec korporacijos atskirų reikalavimų dydžiai yra atitinkamai 5614 Lt, 2060 Lt ir 119 Lt, padarė išvadą, jog jų sumos ūkio subjektui nelaikytinos esminėmis, todėl nesudaro pagrindo taikyti ieškovų Adobe Systems Incorporated, Microsoft korporacijos bei Symantec korporacijos reikalaujamą tokio pobūdžio laikinąją apsaugos priemonę.
Tuo tarpu, atsižvelgdamas į ieškovo Autodesk Incorporated kompensacijos reikalavimo sumą (29 590 Lt) ir neatsiskaitymo laikotarpį, teismas laikė, kad nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių teismo procesinio sprendimo įvykdymas gali pasunkėti. Kadangi Autodesk Incorporated reikalavimų suma santykiuose tarp įmonių santykinai nėra didelė, o atsakovo piniginių lėšų areštas galimai labai suvaržytų jo, kaip įmonės, veiklą, teismas padarė išvadą, kad taikyti areštą atsakovo nekilnojamajam turtui ir piniginėms lėšoms nėra pagrindo.
Atskiruoju skundu (b.l. 58-60) ieškovai Adobe Systems Incorporated, Autodesk Incorporated, Microsoft korporacija bei Symantec korporacija prašo pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010-03-02 nutartį atsakovo atžvilgiu taikant laikinąsias apsaugos priemonės taip – areštuoti atsakovo lėšas, esančias kredito įstaigų sąskaitose ir atsakovo kasoje, taip pat jų nesant ar esant nepakankamai, atsakovo kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, turtinių teisių areštą ieškinio sumai – 37 383 Lt užtikrinti, uždrausti atsakovui perleisti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą tretiesiems asmenims.
Šalies argumentai
Apeliantai nurodo, kad atsakovas yra interjero dizaino paslaugas teikianti įmonė, o atsižvelgiant į ekonominę situaciją nekilnojamojo turto rinkoje, mano, jog reikalavimo suma atsakovui yra didelė ir teismui priėmus sprendimą ieškinį tenkinti, kyla reali grėsmė, kad tokio teismo sprendimo vykdymas pasunkės ar taps neįmanomu. Be to, atsakovas nekilnojamojo turto neturi.
Apeliantai teigia, kad atsižvelgiant į tai, jog teismas pritaikė laikinąsias apsaugos priemones vieno iš ieškovų – Autodesk Incorporated reikalavimų užtikrinimui, daro išvadą, kad teismas iš principo pripažįsta galimybę, jog teismo sprendimo vykdymas gali būti apsunkintas arba būti neįmanomas. Laikinųjų apsaugos priemonių netaikymas likusių ieškovų Adobe Systems Incorporated, Microsoft Korporacija bei Symantec Korporacija atžvilgiu vien dėl išskaidyto reikalavimo sumos dydžio nepripažįstant šių ieškovų reikalavimų vienodai svarbiais ir analogiškai reikalaujančiais užtikrinimo, laiko pažeidžiančiu CPK 17 str. įtvirtintą šalių lygiateisiškumo principą – teismo sprendimui esant palankiam ieškovams, jie atsidurs nelygioje padėtyje teismo sprendimo vykdymo metu.
Apeliantų nuomone, pirmosios instancijos teismo laikinųjų apsaugos priemonių parinkimas nėra patikimas siekiant laikinųjų apsaugos priemonių skyrimo tikslo. Ieškovai atkreipia teismo dėmesį, jog atsakovo pajamos yra tiesiogiai susijusios su gaunamais atsiskaitymais už konkretaus užsakymo įvykdymą, todėl skirtingais laikotarpiais lėšų likutis atsiskaitomosiose sąskaitose gali svyruoti. Atsižvelgdami į tai, apeliantai teigia, jog yra pagrindo manyti, kad atsakovas, gavęs apmokėjimą už įvykdytą užsakymą, lėšas naudos kitiems tikslams, nei likusių ieškovų reikalavimų tenkinimui. Taip pat nurodo, kad atsakovui priklausantys kilnojamieji daiktai yra jo darbo – specializuotos veiklos - priemonės, o taikytinas apribojimas yra šių daiktų perleidimo apribojimas, todėl mažai tikėtina, kad atsakovas juos apskritai siektų perleisti ar turėtų galimybę palankia kaina realizuoti rinkoje.
Šalies argumentai
Atsakovas UAB ,,Formos“ atskiruoju skundu (b.l. 65-67) prašo Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010-03-02 nutartį palikti nepakeistą nurodydamas, jog dar vyksta ikiteisminis tyrimas siekiant atskleisti ar UAB ,,Formos“ padarė nusikalstamą veiklą, todėl teismas privalėjo sustabdyti šią bylą, kol bus išspręsta baudžiamoji byla, o ne nepagrįstai pritaikyti laikinąsias apsaugos priemones. Pritaikius laikinąsias apsaugos priemonės UAB ,,Formos“ veikla tapo neįmanoma, auga bendrovės skolos kreditoriams.
Pirmosios instancijos teismas, taikydamas laikinąsias apsaugos priemones, pažeidė CPK 145 straipsnio 4 dalį, nes ieškovai nepateikė įrodymų apie būtinumą taikyti atsakovui laikinąsias apsaugos priemones.
Motyvuojamoji dalis
Ieškovų atskirasis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo nutartis pakeičiama (CPK 337 str. 4 p.), o atsakovo atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Nagrinėjant atskiruosius skundus taikomos taisyklės, reglamentuojančios civilinį procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 str.).
Vadovaujantis CPK 144 str. 1 d. teismas dalyvaujančių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų prašymu gali imtis laikinųjų apsaugos priemonių, jeigu jų nesiėmus teismo sprendimo įvykdymas galėtų pasunkėti arba pasidaryti nebeįmanomu. Taigi laikinųjų apsaugos priemonių instituto reikšmė ir tikslas – užtikrinti būsimo teismo sprendimo įvykdymą, nelaukiant kol jis įsiteisės, tokiu būdu iš anksto užkertant kelią galimiems nesąžiningiems ginčo šalies ketinimams turtą paslėpti, sunaikinti ar perleisti tretiesiems asmenims, turint tikslą išvengti galimos prievolės įvykdymo. Pažymėtina ir tai, kad teismas, taikydamas laikinąsias apsaugos priemones, neprivalo turėti įrodymų, jog ateityje neabejotinai atsiras grėsmė teismo sprendimui įvykdyti. Teismui pakanka įsitikinti tuo, kad konkrečioje situacijoje egzistuoja tokio pobūdžio grėsmės atsiradimo tikimybė.
Teisėjų kolegija pažymi, jog teismų praktikoje aplinkybė, jog nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti nebeįmanomas, preziumuojama tuomet, kai kilęs turtinis ginčas dėl didelės sumos, kadangi didelė reikalavimo suma gali objektyviai padidinti būsimo teismo sprendimo neįvykdymo riziką (Lietuvos apeliacinio teismo 2008-05-08 nutartis c.b. Nr. 2-307/08 ir kt.). Tačiau atkreiptinas dėmesys į tai, jog ši prezumpcija nėra absoliuti (Lietuvos apeliacinio teismo 2008-06-26 nutartis c. b. Nr. 2-435/2008) ir taikoma tik įvertinus reikalavimo sumos dydį ne absoliučiu dydžiu, bet atsižvelgus į konkretaus atsakovo, šiuo atveju juridinio asmens, finansines galimybes, t.y. ar konkrečiam atsakovui yra didelė ieškinio reikalavimo suma, lyginant ją su šios įmonės nuosavybės teise valdomo turto verte, juridinio asmens įstatiniu kapitalu, ūkine veikla, gaunamu pelnu bei apyvarta, o taip pat jos įsipareigojimais. Tik įvertinus šias aplinkybes galima spręsti, ar didelė ieškinio suma sudaro pagrindą išvadai, jog nesiėmus laikinųjų apsaugos priemonių, būsimo teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti ar pasidaryti nebeįmanomas (CPK 144 str.). Pažymėtina, kad atsakovas UAB ,,Formos“ prie atskirojo skundo nepateikė įrodymų, paneigiančių, jog ieškinio reikalavimų suma (37 383 Lt) jam yra didelė.
Ieškovai pareiškė ieškinį prašydami priteisti Adobe Systemns Incorporated – 5614 Lt, Autodesk Incorporated – 29 590 Lt, Microsoft Korporacijai – 2060 Lt, Symantec Korporacijai – 119 Lt kompensacijas, taigi iš viso ieškovų reikalavimai atsakovui sudaro 37 383 Lt. Teisėjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog ieškovų Adobe Systemns Incorporated, Microsoft Korporacijos, Symantec Korporacijos atskirų reikalavimų dydžiai atsakovui nelaikytini esminiais, todėl nesudaro pagrindo taikyti šių ieškovų reikalaujamą laikinąją apsaugos priemonę. Teisėjų kolegija pažymi, kad kiekvienas iš paminėtų reikalavimų padidina ieškovams galimai palankaus teismo sprendimo neįvykdymo riziką Be to, tokia pirmosios instancijos teismo išvada pažeidžia CPK 17 straipsnyje įtvirtintą šalių lygiateisiškumo principą.
Teisėjų kolegija taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių apimtimi (pirmosios instancijos teismas areštavo atsakovo kilnojamuosius daiktus ir turtines teises), kadangi atsakovui neturint kilnojamųjų daiktų bei turtinių teisių, sprendimo įvykdymas pasunkėtų ar taptų neįmanomas. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į šalių interesų pusiausvyrą bei į atsakovo teisėtus interesus, mano, kad pirmiausiai turėtų būti areštuojamas kilnojamasis ar nekilnojamasis, o tik jo nesant ar esant nepakankamai – piniginės lėšos kreditoriaus reikalavimų sumai užtikrinti. Būtent toks laikinųjų apsaugos priemonių taikymo eiliškumas nepažeidžia ekonomiškumo bei šalių interesų pusiausvyros principo, nes areštas į pinigines lėšas nukreipiamas tik nesant kitokio turto, o tai leidžia atsakovui patirti mažiausiai suvaržymų ūkinėje - komercinėje veikloje.
Atsakovas UAB ,,Formos“ atskirąjį skundą grindžia, tuo, kad dar vyksta ikiteisminis tyrimas siekiant atskleisti ar UAB ,,Formos“ padarė nusikalstamą veiklą, todėl pirmosios instancijos teismas privalėjo sustabdyti šią bylą, kol bus išspręsta baudžiamoji byla, o ne pritaikyti laikinąsias apsaugos priemones. Teisėjų kolegija, pažymi, jog laikinųjų apsaugos priemonių taikymo stadijoje teismas nenagrinėja ir nesprendžia ieškinio pagrįstumo bei bylos sustabdymo klausimų, o atsižvelgdamas į teismo sprendimo vykdymo ypatumus, taip pat abiejų bylos šalių interesų pusiausvyrą, sprendžia, ar yra poreikis užtikrinti ieškinį. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog bylos sustabdymo klausimas gali būti sprendžiamas bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu.
Atsakovo UAB ,,Formos“ argumentas, jog pirmosios instancijos teismas, taikydamas laikinąsias apsaugos priemones, pažeidė CPK 145 straipsnio 4 dalį, nes ieškovai nepateikė įrodymų apie būtinumą taikyti atsakovui laikinąsias apsaugos priemones, taip pat atmestinas, kadangi taikydamas laikinąsias apsaugos priemones, teismas neprivalo turėti įrodymų, jog ateityje neabejotinai atsiras grėsmė teismo sprendimui įvykdyti. Teismui pakanka įsitikinti tuo, kad konkrečioje situacijoje tokia grėsmė yra galima, jog egzistuoja tokio pobūdžio grėsmės atsiradimo tikimybė.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinės bylos medžiagą, įvertinusi skundų argumentus, pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas neteisingai taikė procesinės teisės normas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių institutu, todėl pirmosios instancijos teismo nutartis keistina (CPK 337 str. 4 d.).
Netenkinus apelianto UAB ,,Formos“ atskirojo skundo, iš jo priteistinos 5 Lt 60 ct išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybės pajamas (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str.).
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. kovo 2 d. nutartį pakeisti - ieškovų Adobe Systems Incorporated (adresas 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 95110-2704, JAV), Autodesk Incorporated (adresas 111 McInnis Parkway, San Rafael, Kalifornija 94903, JAV), Microsoft korporacijos (adresas One Microsoft Way, Redmontas, Vašingtonas, JAV) bei Symantec korporacijos (adresas 20330 Stevens Creek Blvd, Cuperino, Kalifornija 95014, JAV) reikalavimų užtikrinimui areštuoti atsakovui UAB „Formos“ (juridinio asmens kodas 300597203, Žolyno g. 24-40, Vilnius) nuosavybės teise priklausantį kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą 37 383 Lt sumai, uždraudžiant jį parduoti, įkeisti ar kitais būdais perleisti kitiems asmenims. Nesant turto ar esant jo nepakankamai areštuoti trūkstamai sumai pinigines lėšas ir turtines teises, priklausančias atsakovui ir esančias pas atsakovą ar trečiuosius asmenis, uždraudžiant jomis disponuoti, tačiau leidžiant atsiskaityti su ieškovais Adobe Systems Incorporated, Autodesk Incorporated, Microsoft korporacija bei Symantec korporacija, išmokėti darbuotojams darbo užmokestį, mokėti mokesčius valstybei bei socialinio draudimo įmokas.
Kitą nutarties dalį palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovo UAB ,,Formos“ 5 Lt (penkis) litus 60 centų išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybės pajamas.