- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-07-21
- Bylos Nr.
- e2A-543-425/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-26-3-01047-2016-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Laimutė Sankauskaitė, Laimantas Misiūnas, Nijolė Danguolė Smetonienė
- Ieškovas
- UAB „Enzinas“
- Atsakovas
- UAB „Nodora“, Slovėnijos Respublikos bendrovei „Zonta“
- Kategorijos
- 2.4.2.12.1Vindikacinis ieškinys (rei vindicatio)
Pirmosios instancijos teismo Civilinė byla Nr. e2A-543-425/2017
teisėjas Raimundas Rakauskas Teisminio proceso Nr. 2-26-3-01047-2016-4
2017 m. liepos 21 d.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimanto Misiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Laimutės Sankauskaitės, Nijolės Danguolės Smetonienės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau - UAB) „Enzinas“ apeliacinį skundą dėl Kupiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. kovo 24 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-26-1005/2017 pagal ieškovės UAB „Enzinas“ ieškinį atsakovėms UAB „Nodora“ bei Slovėnijos Respublikos bendrovei „Zonta“ dėl turto išreikalavimo iš svetimo neteisėto valdymo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovė UAB „Enzinas“ ieškiniu prašė teismą įpareigoti atsakovę UAB „Nodora“ per 5 dienas nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo gražinti turto savininkei UAB „Enzinas“ vilkiką DAF FT XF95.480 ir puspriekabę Schwarzmuller, o UAB „Nodora“ negražinus vilkiko ir puspriekabės, įpareigoti atsakovę Slovėnijos Respublikos bendrovę „Zonta“ per 5 dienas nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo gražinti minėtą vilkiką ir puspriekabę ieškovei UAB „Enzinas“ bei priteisti iš atsakovių solidariai ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovė nurodė, kad pagal 2015-12-28 ir 2016-07-18 Vilkikų bei Puspriekabių nuomos sutartis atsakovei UAB „Nodora“ buvo išnuomoti ir perduoti ginčo vilkikas DAF FT XF95.480 ir puspriekabė Schwarzmuller. 2016 m. rugpjūčio mėnesį atsakovė UAB „Nodora“ informavo ieškovę apie Slovėnijos Respublikoje sulaikytus vilkiką ir puspriekabę, nes tarp atsakovės UAB „Nodora“ ir Slovėnijos Respublikos bendrovės „Zonta“ kilo ginčas dėl išnuomotų vilkiko ir puspriekabės transportavimo bei remonto paslaugų apmokėjimo, kurių apmokėti atsakovė nesutiko.
Teigė, jog ieškovei priklausantį vilkiką ir puspriekabę pirmiausiai turėtų būti įpareigota grąžinti UAB „Nodora“, o jai to nepadarius – Slovėnijos Respublikos bendrovė „Zonta“. Nurodė, kad su Slovėnijos Respublikos bendrovė „Zonta“ nei sutartinių, nei jokių kitų santykių neturėjo ir neturi, nėra skolingi, todėl ši bendrovė be pagrindo atima ieškovei galimybe naudotis savo turtu: vilkiku ir puspriekabe.
Atsakovė UAB „Nodora“ dėl vienokių ar kitokių priežasčių negali nesiimti aktyvių veiksmų vilkiko grąžinimui, tuomet ieškovei tektų reikšti naujus ieškinius ir pan., todėl to išvengiant, teismas turėtų įpareigoti Slovėnijos Respublikos bendrovę „Zonta“ grąžinti vilkiką ir puspriekabę ieškovei.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Kupiškio rajono apylinkės teismas 2017 m. kovo 24 d. sprendimu ieškinį atmetė.
Konstatavo, kad ieškovę UAB „Enzinas“ ir atsakovę UAB „Nodora“ siejo prievoliniai teisiniai santykiai ir valdymo teisę į transporto priemones ieškovė prarado ne prieš savo valią, o sudarydama su atsakove vilkiko ir puspriekabės nuomos sutartis. Padarė išvadą, jog ieškovė neįrodė visų aplinkybių, būtinų reiškiant ieškinį vindikacijos pagrindu atsakovei UAB „Nodora“.
Pažymėjo, kad nežinant Slovėnijos Respublikos nacionalinės teisės ypatumų, negalima konstatuoti, jog atsakovės Slovėnijos Respublikos bendrovės „Zonta“ veiksmai pagal Slovėnijos Respublikos nacionalinę teisę yra neteisėti. Atkreipė dėmesį, jog šalims buvo siūloma pateikti įrodymus, kad atsakovė Slovėnijos Respublikos bendrovė „Zonta“ pagal Slovėnijos Respublikos nacionalinę teisę yra neteisėtai sulaikiusi ieškovei priklausančias transporto priemones. Kadangi tokių įrodymų šalys nepateikė, teismas sprendė, kad ieškovė neįrodė, kad daiktus sulaikiusi Slovėnijos Respublikos bendrovė „Zonta“ ginčo daiktus valdo neteisėtai.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovė UAB „Enzinas“ prašo panaikinti Kupiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. kovo 24 d. sprendimą panaikinti, priimti naują sprendimą ir ieškovės ieškinį patenkinti.
Tvirtina, jog prievoliniai teisiniai santykiai su atsakove UAB „Nodora“ jau yra pasibaigę, ieškovė jokia forma nėra išreiškusi savo valios (taip pat sudarydama nuomos sutartį), kad atsakovė ir po nuomos sutarties nutraukimo gali negrąžinti jai transporto priemonių, jeigu dėl atsakovės kaltės jas laikinai valdo trečiasis asmuo. Teigia, kad esant tokiam teismo sprendimui, buvusi nuomininkė (UAB „Nodora“) gali nesistengti atgauti prarastų daiktų kontrolę ir po to juos grąžinti savininkei, nors jos atstovas teisme pripažino, kad jeigu ji apmokėtų kitos atsakovės Slovėnijos įmonės „Zonta“ pateiktą sąskaitą, tai pastaroji atiduotų sulaikytas transporto priemones.
Nurodo, kad teismas, priimdamas skundžiamo sprendimo dalį dėl reikalavimų atsakovei Slovėnijos įmonei „Zonta“, juos iš esmės atmetė tik dėl to, kad teismui buvo neaišku, kokia teisena toks ginčas turėtų būti nagrinėjamas pagal Slovėnijos įstatymus, kaip pagal Slovėnijos teisę reglamentuojama daikto sulaikymo klausimai.
Teigia, jog teismas faktiškai vadovavosi CK nuostatomis, reglamentuojančiomis daikto sulaikymo teisę. Paaiškina, kad net tuo atveju, jeigu ir pagal nacionalinę Slovėnijos teisę daikto sulaikymo klausimai reguliuojami panašiai kaip ir pagal Lietuvos Respublikos teisę, įmonė „Zonta“ neturėjo teisės sulaikyti ieškovei nuosavybės teise priklausančių daiktų, kadangi ieškovės ir įmonės „Zonta“ nesiejo jokie prievoliniai teisiniai santykiai, įmonė „Zonta“ neturėjo ir iki šiol neturi jokios reikalavimo teisės daiktų savininkei UAB „Enzinas“. Pažymi, jog atsakovė įmonė „Zonta“ visais atžvilgiais negali būti pripažįstama sąžininga sulaikytų daiktų valdytoja, o ieškovė turi teisę reikalauti grąžinti neteisėtai sulaikytus daiktus.
Atsakovė UAB „Nodora“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jį tenkinti.
Nurodo, kad sutinka su apeliacinio skundo motyvais. Priduria, jog negali kreiptis į teismą dėl transporto priemonių grąžinimo, kadangi nuomos sutartis dėl vilkiko ir puspriekabės nuomos nuo 2016-09-20 nutraukta, todėl UAB „Nodora“ nėra šių transporto priemonių valdytoja ir negali reikšti jokių pretenzijų atsakovei Slovėnijos įmonei „Zonta“.
Teigia, jog priėmus skundžiamą teismo sprendimą, yra susidariusi labai teisiškai neapibrėžta situacija, nes ginčas iš esmės nėra išspręstas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas iš dalies naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas ieškovės ieškinį tenkinti iš dalies (Civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 326 str. 1 d. 2 p.).
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Byloje nustatyta, kad nuomotojas UAB „Enzinas“2015-12-28 Vilkikų nuomos sutarties pagrindu nuomotoja iki 2017-12-31 išnuomojo nuomininkui UAB „Nodora“ vilkiką DAF FTXF95.480, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau - vilkikas), o 2016-07-18 Puspriekabių nuomos sutarties pagrindu iki 2018-12-31 išnuomojo puspriekabę Schwarzmuller, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), (toliau - puspriekabė).
UAB „Nodora“ 2016-09-05 raštu informavo UAB „Enzinas“, kad vilkikas ir puspriekabė nuo 2016-08-08 yra sulaikyti Slovėnijos Respublikos remonto įmonėje „Zonta“ Celje mieste, nes iškilo ginčas dėl nepagrįsto reikalavimo apmokėti 5530 Eur dydžio visiškai nereikalingas transportavimo (vilkimo) bei remonto paslaugas, kurias atsakovė UAB „Nodora“ ginčija.
UAB „Enzinas“ 2016-09-20 vienašališkai nutraukė vilkiko ir puspriekabės nuomos sutartį su nuomininku UAB „Nodora“ ir pareikalavo iki 2016 m. rugsėjo 25 d. grąžinti vilkiką ir puspriekabę. Nurodė žinanti, kad UAB „Nodora“ šiomis transporto priemonės faktiškai nedisponuoja dėl jų sulaikymo Slovėnijoje, todėl UAB „Enzinas“ gali prarasti vilkiką ir puspriekabę.
Ieškovė UAB „Enzinas“ ir atsakovė UAB „Nodora“ neginčija, jog vilkikas ir puspriekabė nuomos sutarčių pagrindu buvo perduoti naudotis atsakovei UAB „Nodora“, o tai reiškia, jog šias bylos šalis sieja prievoliniai transporto priemonių nuomos, neteikiant vairavimo ir techninės priežiūros paslaugų teisiniai santykiai, reglamentuojami CK 6. 522 - 6. 529 straipsniais. Ieškovės UAB „Enzinas“ ginčo transporto priemonių nuomos sutarčių vienašališko nutraukimo 2016-09-20 atsakovė UAB „Nodora“ neginčija. Pagal 2015-12-28 Vilkikų nuomos sutarties ir 2016-07-18 Puspriekabių nuomos sutarties 3.10 punktus, nuomininkė UAB „Nodora“, pasibaigus nuomos sutarčiai, įsipareigojo grąžinti nuomotojui transporto priemones tos būklės, kurios gavo, išskyrus normalų nusidėvėjimą. Kaip buvo nurodyta, ieškovė 2016-08-19 Pranešime dėl nuomos sutarčių dalinio nutraukimo bei išnuomoto vilkiko ir puspriekabės grąžinimo pareikalavo šias transporto priemones grąžinti iki 2016-09-25.
Pirmosios instancijos teismas nusprendė, jog ieškovė neįrodė visų būtinų vindikacinio ieškinio pagrindų atsakovės UAB „Nodora“ atžvilgiu. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančius rašytinius įrodymus, šalių paaiškinimus pirmosios instancijos teisme su tokia pirmosios instancijos teismo išvada nesutinka, nes padarytoji išvada prieštarauja CK 6. 499 bei 6. 526 straipsnių nuostatoms, tarp ieškovės UAB „Enzinas“ ir atsakovės UAB „Nodora“ 2015-12-28 sudarytoms Vilkikų nuomos bei 2016-07-18 Puspriekabių nuomos sutarčių 3. 10 punktų nuostatoms: pasibaigus sutartioms grąžinti Nuomotojui vilkiką ir puspriekabę tos būklės, kurios gavo, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą bei 3. 12 p. nuostatoms – atlyginti žalą tretiesiems asmenims, atsiradusią iš nuomotų transporto priemonių valdymo.
CK 6. 526 straipsnis numato, kad transporto priemonių nuomininkė privalo apmokėti nuomojamos transporto priemonės naudojimo ir išlaikymo išlaidas, taip pat mokėti draudimo įmokas, jeigu nuomos sutartis nenumato kitaip. Išlaidas, atsiradusias Slovėnijos Respublikos remonto įmonėje „Zonta“ dėl nuomojamų transporto priemonių transportavimo (vilkimo) bei remonto paslaugų išlaidų apmokėjimo, apeliacinės instancijos teismo kolegija pripažįsta esant transporto priemonės naudojimo ir išlaikymo išlaidomis, kurias turėtų pareigą apmokėti Slovėnijos Respublikoje transporto priemones eksploatavusi nuomininkė atsakovė UAB „Nodora“ tiek pagal sudarytų Sutarčių 3. 12 punktus, tiek pagal CK 6. 526 straipsnio nuostatas, arba įrodyti įmonei „Zonta“ jos reikalavimo, apmokėti sąskaitą, nepagrįstumą, atsiimti transporto priemones ir jas sugrąžinti nuomininkei ieškovei.
CK 6. 499 straipsnio 1 dalis numato, kad nuomos sutarčiai pasibaigus, nuomininkė privalo grąžinti nuomotojui daiktą tos būklės, kokios gavo, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą, arba sutartyje sulygtos būklės.
Iš 21 punkte nurodytų aplinkybių bei UAB „Nodora“ 2016-09-05 atsakymo ieškovei UAB „Enzinas“ darytina išvada, kad ieškovės UAB „Enzinas“ nuomojamas vilkikas DAF FT XF95.480 ir puspriekabė Schwarzmuller buvo sulaikyti Slovėnijos Respublikoje, remonto įmonėje „Zonta“, kilus transporto priemones eksploatavusios nuomininkės UAB „Nodora“ ginčui su remonto įmone dėl apmokėjimo 5530 Eur už vilkikui ir puspriekabei suteiktas transportavimo (vilkimo) bei remonto paslaugas. Vilkikų, Puspriekabės nuomos sutarčių 3. 12 p. numato pareigą nuomininkui atsakovei UAB „Nodora“ atlyginti žalą tretiesiems asmenims, atsiradusią iš vilkikų valdymo, todėl apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad būtent nuomininkui atsakovei UAB „Nodora“ tenka pareiga išspręsti kilusį ginčą su Slovėnijos Respublikoje esančia remonto įmone „Zonta“ ir grąžinti vilkiką ir puspriekabę šių transporto priemonių savininkei ieškovei UAB „Enzinas“, nes 2015-12-28 Vilkikų nuomos sutartis bei 2016-07-18 Puspriekabių nuomos sutartis vienašališkai 2016-09-20 nutraukta nuomotojos ieškovės „Enzinas“ iniciatyva, todėl toliau naudotis vilkiku ir puspriekabe atsakovė UAB „Nedora“ nebeturi pagrindo, tačiau turi pareigą šias transporto priemones grąžinti jų savininkei nuomotojai ieškovei.
Įvertinus virš aptartus rašytinius įrodymus darytina išvada, kad ieškovė UAB „Enzinas“ pagrįstai reikalaują nuomininkę atsakovę UAB „Nodora“ grąžinti nuomotus vilkiką DAF FT XF95.480 ir puspriekabę Schwarzmuller, nes 2015-12-28 Vilkikų nuomos sutartis bei 2016-07-18 Puspriekabių nuomos sutartis nutraukta nuo 2016-09-20, todėl nuomininkė atsakovė UAB „Nodora“ turi pareigą nuomotas transporto priemones grąžinti ieškovei nuomotojai, o tokios pareigos atsakovei nevykdant, yra pakankamas pagrindas ieškovės ieškinį tenkinti.
Tai, kad vilkikas ir puspriekabė yra Slovėnijos Respublikoje, remonto įmonėje „Zonta“, kurioje kilęs ginčas dėl transportavimo (vilkimo) bei remonto paslaugų apmokėjimo, neatleidžia atsakovės UAB „Nodora“ nuo jos pareigos imtis visų įmanomų veiksmų šias transporto priemones grąžinti nuomininkei ieškovei. Atsakovei UAB „Nodora“ tokios pareigos nevykdant, ieškovė gali svarstyti galimybę pačiai sumokėti remonto įmonės „Zonta“ reikalaujamą sumą už suteiktas vilkikui ir puspriekabei ir pasiimti transporto priemones, o patirtas išlaidas pareikalauti apmokėti kaltą dėl jų asmenį UAB „Nodora“.
Įvertinus, kad ginčo transporto priemonės yra Slovėnijos Respublikos bendrovėje „Zonta“, kad ginčo sprendimui reikalingas tam tikras laikas, skirtinas pakankamas 60 dienų laiko tarpas atsakovei UAB „Nodora“ išspręsti kilusi ginčą su šia bendrove ir atsiimti bei grąžinti ieškovei UAB „Enzinas“ jai priklausiančius vilkiką ir puspriekabę.
dėl atsakovei Slovėnijos Respublikos bendrovei „Zonta“ pareikšto reikalavimo
Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 1215/2012 Dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 4 straipsnio (Jurisdikcija, bendrosios nuostatos) 1 dalis numato, kad pagal šį Reglamentą asmenims, kurių nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra valstybėje narėje, ieškiniai turi būti pareiškiami tos valstybės teismuose, neatsižvelgiant į šių asmenų pilietybę.
Byloje nustatyta, kad ieškovei UAB „Enzinas“ priklausantys vilkikas ir puspriekabė, kurie buvo išnuomoti atsakovei UAB „Nodora“ yra sulaikyti Slovėnijos Respublikoje, remonto įmonėje „Zonta“, nes UAB „Nodora“ neatsiskaitė su šia įmone už suteiktas ginčo transporto priemonių transportavimo ir remonto paslaugas, kas leidžia daryti išvadą, kad ginčas dėl paslaugų apmokėjimo kilo ir todėl gali būti sprendžiamas Slovėnijos Respublikos jurisdikcijos nustatyta tvarka, bet ne pagal ieškovės buveinės vietą Lietuvos Respublikoje.
Nagrinėjamos apeliacine tvarka civilinės bylos atveju ieškovės ieškinys Slovėnijos Respublikos bendrovei „Zonta“ atmestinas, nes pagal bylos medžiagą bei Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 1215/2012 Dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 4 straipsnio 1 dalies nuostatą darytina išvada, kad šiai bendrovei ieškinys dėl transporto priemonių grąžinimo suinteresuotų asmenų galėtų būti reiškiamas tik pagal jos buveinės vietą Slovėnijos Respublikoje, kadangi ieškovei priklausančios transporto priemonės dėl suteiktų paslaugų apmokėjimo yra sulaikytos (atsakovės UAB „Nodora“ teigimu) būtent Slovėnijos Respublikoje.
CPK 93 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą.Nustatyta, kad už ieškinį ieškovė sumokėjo 304 Eur žyminį mokestį bei tokio paties dydžio 304 Eur žyminį mokestį už apeliacinį skundą, 800 Eur advokato pagalbai pirmosios instancijos teisme bei 500 Eur advokato pagalbai už apeliacinio skundo surašymą, už dokumentų vertimą į slovėnų kalbą ieškovė 2016-10-27 mokėjimu patyrė 152,46 Eur, o 2017-04-18 – 155,55 Eur išlaidų vertėjo pagalbai apmokėti. Tenkinus apeliacinį (CPK 93 str. 2-3 d.) visos 1908,00 Eur ieškovės patirto bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš atsakovės UAB „Nodora“, išskyrus išlaidas vertėjo pagalbai apmokėti, nes ieškinys Slovėnijos Respublikos bendrovei „Zonta“ nagrinėjamoje apeliacine tvarka civilinėje byloje negalėjo būti reiškiamas Lietuvos Respublikos teisme. Dėl pareikšto ieškinio nagrinėjamoje byloje valstybės buvo patirtos 7,93 Eur procesinių dokumentų įteikimo išlaidos Slovėnijos Respublikoje bei 96,01 Eur vertimo išlaidų į slovėnų kalbą. Atmestus ieškinį prieš Slovėnijos Respublikos bendrovę „Zonta“, valstybės patirtos išlaidos priteistinos iš ieškovės apeliantės.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
nusprendžia:
Kupiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. kovo 24 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą ieškovės ieškinį atsakovės UAB „Nodora“ atžvilgiu tenkinti, o atsakovės Slovėnijos Respublikos bendrovės „Zonta“ atžvilgiu atmesti.
Įpareigoti atsakovę UAB „Nodora“, į. k. 164819732, per 60 (šešiasdešimt) dienų gražinti turto savininkei UAB „Enzinas“ į. k. 164810555, vilkiką DAFFTXF95.480, valst. numeris (duomenys neskelbtini) ir puspriekabę Schwarzmuller, valst. numeris (duomenys neskelbtini).
Priteisti iš UAB „Nodora“ 608 Eur žyminio mokesčio ir 1300 Eur advokato pagalbai apmokėti pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose UAB „Enzinas“ naudai.
Priteisti iš ieškovo UAB „Enzinas“, į. k. 164810555, 103,94 Eur (vieną šimtą tris eurus ir 94 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei (gavėjas Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamosios sąskaitos: bankas „Swedbank“ AB, a. s. Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, bankas „DNB“ AB, a. s Nr. LT74.