- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-09-10
- Bylos Nr.
- 2A-601-253/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Albina Pupeikienė (pirm.), Savinijus Katauskas, Bronius Valius
- Ieškovas
- R. Š.
- Atsakovas
- Lietuvos ir Didžiosios Britanijos BĮ UAB „Čerleda“
- Advokatai
- Jurijus Stepanovas
- Kategorijos
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėjas V. Alška Procesinio sprendimo kategorija 121.18; 52.2; 52.1. (S)
2008 m. rugsėjo 10 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Albinos Pupeikienės, kolegijos teisėjų Savinijaus Katausko, Broniaus Valiaus, sekretoriaujant Rimai Zigmantienei, dalyvaujant apeliantei R. Š., jos atstovams K. V.?, advokatui Jurijui Stepanovui, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės R. Š. ieškinį atsakovei Lietuvos ir Didžiosios Britanijos BĮ UAB „Čerleda“ dėl sutarties nutraukimo, įmokos grąžinimo ir delspinigių priteisimo bei ieškovės R. Š. apeliacinį skundą dėl Kretingos rajono apylinkės teismo 2008-03-26 sprendimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė kreipėsi į teismą su patikslintu ieškiniu (b. l. 65–67) ir prašė priteisti iš atsakovės 8 000 Lt sumokėtą įmoką, 3 684,35 Lt už plastikinių langų pabrangimą, 0,1 proc. delspinigius nuo 10 159 Lt sumos už kiekvieną pavėluotą dieną, t. y. 18 651,92 Lt, nutraukti 2002-10-01 sutartį Nr. P-10/1/3, sudarytą su atsakove, bei priteisti visas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2002-10-01 su atsakove sudarė sutartį, pagal kurią atsakovė įsipareigojo pagaminti 14 vienetų plastikinių langų ir juos sumontuoti. Pagal sutartį ji sumokėjo 3 000 Lt avansą, o likusius 7 159 Lt turėjo sumokėti per tris mėnesius lygiomis dalimis po PVM sąskaitos faktūros išrašymo. Po langų sumontavimo ieškovė atsakovei sumokėjo dar 5 000 Lt, t. y. iš viso sumokėjo 8 000 Lt. Langus ir palanges atsakovė pagamino ir sumontavo nekokybiškai – langai rasoja, jie susikraipė, palangės išlinko ir t. t. Valstybinė ne maisto produktų kokybės inspekcija nustatė, kad darbai atlikti nekokybiškai. 2006 m. lapkritį atsakovė atvežė 5 vnt. naujai pagamintų langų, tačiau jų nesumontavo. Atsakovė nevykdo sutartinių įsipareigojimų, todėl prašė nutraukti pasirašytą rangos sutartį. Pažymi, kad pagal sutartį buvo numatyta, kad atsakovė privalo mokėti 0,1 proc. baudą už kiekvieną praleistą dieną, nes neįvykdė darbų per sutartyje numatytus terminus, t. y. nuo 2002-10-22 iki 2007-10-31 prašo priteisti 18 651,92 Lt. Atsakovė neatliko sutartyje numatytų darbų, per tuos metus pabrango paslaugos, todėl prašo priteisti iš atsakovės 3 684,35 Lt skirtumą, kurį ji turės sumokėti už kitoje įmonėje užsakytų langų įstatymą.
Žemesnės instancijos teismas
Kretingos rajono apylinkės teismas 2008-03-26 sprendimu ieškinį atmetė: iš ieškovės atsakovei priteisė 1 110,60 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Nurodė, kad ieškovė pagal rangos sutartį turėjo tik teisę reikalauti neatlygintinai pašalinti defektus, todėl reikalavimą grąžinti sumokėtą avansą ir priteisti skirtumą už ateityje atliekamus darbus laikė nepagrįstu. Pažymėjo, kad ieškovė turėtų teisę nutraukti rangos sutartį ir reikalauti atlyginti nuostolius, jeigu rangovas per protingą terminą nepašalintų trūkumų arba trūkumai būtų esminiai ir nepašalinami. Nustatė, kad atsakovė sutiko pašalinti defektus, tačiau ieškovė atsisakė leisti tai padaryti, todėl reikalavimą nutraukti rangos sutartį atmetė. Teismas atmetė reikalavimą priteisti 18 651,92 Lt baudos, nes nustatė, kad atsakovė darbus atliko sutartyje nustatytais terminais.
Šalies argumentai
Ieškovė apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kretingos rajono apylinkės teismo 2008-03-26 sprendimą ir priimti naują – nutraukti rangos sutartį, priteisti iš atsakovės nuostolių atlyginimą: 8 000 Lt sumokėtą avansą ir po 0,1 proc. delspinigių per dieną už 6 mėn. (1 440 Lt) bei visas bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Teismas netinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes – nepagrįstai atleido atsakovę nuo atsakomybės, nors nustatė visas civilinės atsakomybės sąlygas. Priimto sprendimo išvada, kad ieškovė atsisakė leisti pašalinti defektus, nepatvirtinta jokiomis aplinkybėmis ar įrodymais, todėl nepagrįsta.
2. Teismas netinkamai vertino byloje surinktus įrodymus. Sprendime nepasisakė, kodėl nesiremia liudytojų parodymais.
3. Teismas netinkamai taikė ir aiškino materialinės teisės normas. Ieškovė savo reikalavimą grindė LR CK 6.665 str. 3 d., t. y. kai rangovas per protingą terminą nepašalina trūkumų, galima rangos sutartį nutraukti.
4. Teismas privalėjo vadovautis protingumo, sąžiningumo, teisingumo principais.
Atsiliepimas
Atsakovė atsiliepimu prašo Kretingos rajono apylinkės teismo 2008-03-26 sprendimą palikti nepakeistą bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad atsakovė atliko visus įmanomus veiksmus, kad būtų pašalinti garantiniu laikotarpiu atsiradę defektai, tačiau šie trūkumai nebuvo pašalinti dėl pačios ieškovės kaltės. Pažymi, kad apeliacinio skundo argumentai neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Mano, kad teismas tinkamai aiškino ir taikė teisės normas.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas (CPK 326 str. 1 d. 3 p.).
Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindus, įvertinęs šalių ir jų atstovų pasisakymus teisme, atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentus, byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas tarp šalių iškilusį ginčą dėl rangos sutarties sudarymo ir vykdymo, netinkamai aiškino materialinės teisės normas, reglamentuojančias rangos teisinius santykius, ir netaikė materialinės teisės normų, reglamentuojančių vartojimo rangą, negynė vartotojo teisių ir teisėtų interesų bei netinkamai taikė procesinės teisės normas, reglamentuojančias įrodymų vertinimą (CPK 329 str. 1 d., 330 str.). Įvertinus byloje surinktus įrodymus ir vadovaujantis CK 6.672–6.678 str., konstatuotina, kad atsakovė UAB „Čerleda“ netinkamai įvykdė vartojimo rangos sutartimi, sudaryta su ieškove R. Š., prisiimtus įsipareigojimus pagaminti ir sumontuoti 14 langų su mikroventiliacija, su vidaus palangėmis ieškovei priklausančiame gyvenamajame name. Dėl to pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dėl sutarties nutraukimo ir 8 000 Lt įmokos priteisimo keistina, ieškovės šios dalies reikalavimai tenkintini.
Byloje nustatyta, jog šalys 2002-10-01 sudarė sutartį Nr. P-10/1/3 (b. l. 8), pagal kurią atsakovė įsipareigojo per tris savaites nuo avanso sumokėjimo dienos pagaminti ir sumontuoti 14 langų su mikroventiliacija, su vidaus palangėmis ieškovei priklausančiame gyvenamajame name, o ieškovė įsipareigojo sumokėti 3 000 Lt avansą, o likusią 7 159 Lt sumą sumokėti atlikus darbus per tris mėnesius nuo PVM sąskaitos faktūros pasirašymo, mokant lygiomis dalimis iki kiekvieno mėnesio 5 dienos.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai šalių sudarytą 2002-10-01 sutartį traktavo kaip rangos sutartį ir šalių ginčą dėl šios sutarties sudarymo ir vykdymo nagrinėjo pagal materialinės teisės normas, reglamentuojančias rangos sutarčių sudarymą, jų vykdymą ir nutraukimą. Tačiau nepagrįstai pirmosios instancijos teismas nesivadovavimo vartojimo rangos sutartį reglamentuojančiomis normomis, nes byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad šalys sudarė vartojimo rangos sutartį. Iš ieškovės, liudytojų T. M., R. L., A. P. (b. l. 49, 142, 104) paaiškinimų, duotų teisme, matyti, kad atsakovės pagaminti langai buvo įstatyti ieškovės gyvenamajame name. CK 6.672 str. 1 d. numato, jog pagal vartojimo rangos sutartį rangovas, kuris verčiasi tam tikru verslu, įsipareigoja pagal fizinio asmens (vartotojo) užsakymą atlikti tam tikrą darbą, skirtą tenkinti buitinius ar asmeninius užsakovo ar jo šeimos poreikius, o užsakovas įsipareigoja priimti darbo rezultatą ir už jį sumokėti. Taigi šalių sudaryta sutartis atitinka vartojimo rangos sutarties sąlygas, todėl taikytinos CK 6.672–6.678 str. nuostatos, reglamentuojančios vartojimo rangos santykius. Be to, vartojimo rangos santykiams taikomi vartotojų teisių gynimo ir kiti su šių teisių gynimu susiję įstatymai (CK 6.672 str. 3 d.). Rangovas, sudaręs vartojimo rangos sutartį, atlikdamas užsakovo (vartotojo) užsakytą darbą, privalo veikti sąžiningai ir protingai, kad tai labiausiai atitiktų vartotojo interesus. Įstatymų normos, susijusios su vartotojo teisėmis ir pareigomis, nustato vartotojo interesų prioritetą, nes turi būti veikiama vartotojo naudai. Prievolėms, atsirandančioms iš vartojimo sutarčių, keliami didesni sąžiningumo ir teisingumo reikalavimai.
Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad atsakovė, sudarydama su ieškove vartojimo rangos sutartį ir ją vykdydama, nesilaikė anksčiau nurodytų normų. Pagal 2002-10-01 sutartį atsakovė buvo įsipareigojusi per tris savaites nuo avanso sumokėjimo dienos pagaminti ir sumontuoti 14 langų su mikroventiliacija, su vidaus palangėmis (b. l. 8). Sutartyje nurodyta, kad langai bus gaminami iš firmos SPECTUS SYSTEMS PVC-U (Anglija) sistemos profilių, su firmos SIEGENIA (Vokietija) sistemos apkaustais, su 2-jų stiklų (4-16-4 K) stiklo paketais su selektyviniu K stiklu; su 2-jų stiklų (4-16-4K) stiklo paketais; su apsauga nuo įsilaužimo, pagal šalių suderintą projektą. Sutartyje taip pat numatyta, kad atsakovė sumontuoja gaminius. Į montavimo darbus įeina: gaminių atvežimas į objektą, gaminių tvirtinimas varžtais ar montavimo plokštėmis, sandarinimas montavimo putomis. Į montavimo darbus angokraščių aptinkavimas neįtrauktas (sutarties 1.1, 1.2 p.). Bylos medžiaga nustatyta, kad 2002-10-29 atsakovė iš esmės darbus baigė ir išrašė PVM sąskaitą faktūrą (b. l. 11). Ieškovė 2002-11-11, 2002-12-09, 2003-01-18, 2003-02-18 (b. l. 12–13) pagal išrašytą sąskaitą faktūrą sumokėjo 5 000 Lt. Ieškovė 2003 m. rugsėjo mėnesį raštu kreipėsi į Valstybinę ne maisto produktų kokybės inspekciją prie Ūkio ministerijos dėl atsakovės atliktų nekokybiškų darbų (b. l. 112).
Atsakovė 2003-10-01 (b. l. 9) rašte inspekcijai įsipareigojo ieškovei iki 2003-11-30 pagaminti ir iš naujo sumontuoti pirmo aukšto langus (5 vnt.) ir palanges (5 vnt.), atlikti visą apdailą (angokraščių tinkavimas, glaistymas, dažymas) iš vidaus. Atsakovė, teigdama, kad padarė viską, kad ištaisytų garantinio laikotarpio metu išryškėjusius defektus ir todėl pagamino ir atvežė naujus langus, tačiau ieškovė neleido jų įstatyti, todėl ji atleistina nuo civilinės atsakomybės, nenuneigė aplinkybės, tai nurodydama atsiliepime į patikslintą ieškinį, kad langus ji pagamino ir atvežė tik 2005 m. vasario mėnesį (b. l. 49), nors ieškovė nurodo, jog tai atsakovė padarė tik 2006 m. rudenį. Liudytojo A. P. parodymai, duoti teisme, dėl langų atvežimo laiko nėra informatyvūs, todėl pagrįstai pirmosios instancijos teismas jais nesivadovavo. Tačiau pripažįstant įrodyta aplinkybę, kad atsakovė tik 2005 m. vasario mėnesį atvežė naujai pagamintus langus, konstatuotina, kad pastaroji nepagrįstai ilgai, t. y. per protingą terminą nepašalino eksploatavimo metu išryškėjusių defektų.
CK 6.38 str. 2 d. numato, jog šalis, kuriai prievolės vykdymas yra ir profesinė veikla, turi vykdyti prievolę ir pagal tai profesinei veiklai taikomus reikalavimus. Atsakovė, būdama savo darbą išmanantis profesionalas, turėjo veikti profesionaliai, t. y. išsiaiškinti visas aplinkybes, susijusias su galimybe ištaisyti gamybos ir montavimo broką, visapusiškai išsiaiškinti ieškovės poreikius.
Atsakovė byloje nepateikė įrodymų, paneigiančių ieškovės nurodytas aplinkybes apie netinkamai atliktą darbą, t. y. kad langai rasojo, palangės apledėjo, langų rėmai išsilankstė, palangės išlinko, skardos išsikraipė. Tai, kad atsakovė nekokybiškai atliko darbus pagal šalių sudarytą sutartį, buvo patvirtinta ir pirmosios instancijos teisme. Šias aplinkybes patvirtina tiek liudytojų R. L., K. M., iš dalies atsakovo atstovo A. D. paaiškinimai, duoti pirmosios instancijos teisme, tiek ir 2003-09-30 Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos patikrinimo aktas (b. l. 100–101), kuriame nurodyta, jog vizualiai apžiūrėjus langus pirkėjos namuose nustatyta, kad langų staktoms ir palangėms sandarinti panaudotos putos išsiplėtė ir dėl to deformavosi langai. Šio patikrinimo metu dalyvavo ir atsakovės atstovas.
Vartojimo rangos sutarties atliktų darbų trūkumų nustatymo teisines pasekmes reglamentuoja CK 6.678 str. Nustačius darbų rezultato trūkumus, užsakovas turi teisę savo pasirinkimu pareikšti vieną iš CK 6.665 str. numatytų reikalavimų arba reikalauti pakartotinai ir neatlygintinai atlikti darbus arba atlyginti trūkumų šalinimo išlaidas. Atsakovė pareiškė reikalavimą dėl sutarties nutraukimo ir nuostolių atlyginimo, kaip kad tai numato CK 6.665 str. 3 d. Įvertinus anksčiau nurodytus atsakovės atliktų darbų trūkumus, šių trūkumų šalinimo terminus, darytina išvada, kad šie trūkumai yra esminiai ir nepašalinti per protingą terminą, todėl atsakovės reikalavimas nutraukti sutartį ir atlyginti nuostolius, t. y. priteisti jos sumokėtus 8 000 Lt, tenkintinas. Apeliacinės instancijos teismas tenkina ieškovės ieškinio reikalavimų dalį, atsižvelgdamas į tai, kad vartotojas yra silpnesnioji sutarties bei atitinkamai bylos šalis, ir dėl to teismas bylose, kuriose dalyvauja vartotojas, yra aktyvus ir privalo išnagrinėti aplinkybes, susijusias su vartotojo teisių pažeidimu. Kolegija sutinka su apeliacinio skundo motyvu, kad aplinkybė, jog ieškovė neleido atsakovei šalinti atsiradusių trūkumų, šioje byloje nėra įrodyta, t. y. atsakovė šio savo atsikirtimo į ieškinį neįrodė leistinomis įrodinėjimo priemonėmis.
Kadangi dėl anksčiau nurodytų aplinkybių tenkinamas ieškovės ieškinio reikalavimas dėl vartojimo rangos sutarties nutraukimo ir nuostolių priteisimo, todėl ieškovė įpareigotina grąžinti atsakovei jos pagamintus nekokybiškus langus ir palanges.
Ieškovė patikslintame ieškinyje prašė priteisti iš atsakovės ir 3 684,35 Lt už plastikinių langų pabrangimą bei 0,1 proc. delspinigius nuo 10 159 Lt sumos už kiekvieną pavėluotą dieną, t. y. 18 651,92 Lt. Šią ieškinio dalį pirmosios instancijos teismas atmetė kaip nepagrįstą. Apeliaciniu skundu ieškovė skundžia tik tą sprendimo dalį, kuri liečia 0,1 proc. delspinigių nuo 10 159 Lt sumos už kiekvieną pavėluotą dieną priteisimą už 6 mėn. laikotarpį.
Ši apeliacinio skundo dalis atmestina.
Netesybos (delspinigiai) – tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kurią skolininkas privalo sumokėti kreditoriui, jeigu prievolė neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (CK 6.71 str. 1 d.). Netesybų (delspinigių) teisinė prigimtis yra dvejopa: jos yra prievolės įvykdymo užtikrinimo būdas, nes skatina skolininką įvykdyti prievolę; jos yra sutartinės civilinės atsakomybės forma. Kolegija pažymi, kad netesybos (delspinigiai) atlieka kompensuojamąją funkciją siekiant atlyginti nukentėjusiai šaliai patirtus nuostolius, tačiau jos negali leisti nukentėjusiajai šaliai piktnaudžiauti savo teise ir nepagrįstai praturtėti kitos šalies sąskaita. Pagal šalių sudarytos 2002 m. spalio 10 d. sutarties 5.1. punktą, šalys susitarė, kad jeigu šalys nesilaikys sutarties 3 p. ir 4 p. numatytų reikalavimų, mokės 0,1 procento baudas nuo šiuose punktuose numatytų sumų. Sutarties 3 punktu atsakovės įsipareigojo atlikti darbus per 3 savaites nuo avanso sumokėjimo dienos. 2002-10-29 atsakovė pateikė sąskaitą faktūrą apmokėti ir tai rodo, kad atsakovė sutartyje nustatytais terminais atliko darbus. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino patikslinto ieškinio reikalavimo dėl delspinigių priteisimo. Tuo pačiu pagrindu netenkintina ir apeliacinio skundo dalis dėl sumažintų delspinigių priteisimo.
Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas, perskirstytinos sprendimu priteistos išlaidos. Pagal bylos duomenis (b. l. 4, 6, 83, 158), ieškovė yra sumokėjusi 1 295 Lt žyminio mokesčio (įskaitant 284 Lt už apeliacinį skundą) ir 1 300 Lt už advokato teisinę pagalbą pirmosios instancijos teisme (b. l. 46–47). Atsakovei atstovavo advokatas, advokato atstovavimo išlaidos yra 2 526,6 Lt (įskaitant 1 416 Lt apeliacinės instancijos teisme)(b. l. 131–136, 168–169).
Kadangi apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, atitinkamai paskirstytinos ir bylinėjimosi išlaidos apeliacinės instancijos teisme (LR CPK 93 str. 2 ir 4 d.). Paduodama apeliacinį skundą apeliantė valstybei sumokėjo 284 Lt žyminio mokesčio. Iš dalies patenkinus apeliacinį skundą, apeliantei R. Š. iš atsakovės priteistina 240 Lt sumokėto žyminio mokesčio (skaičiuojant, kad tenkintas turtinis reikalavimas dėl 8 000 Lt priteisimo, o neturtinis reikalavimas – dėl sutarties nutraukimo nebuvo apmokėtas žyminiu mokesčiu). Kadangi apeliacinis skundas tenkintas iš dalies (skaičiuojant nuo turtinio reikalavimo – 84,5 proc.), atsakovei iš ieškovės priteistina 220 Lt, skaičiuojant proporcingai atmestų reikalavimų daliai, advokato pagalbos išlaidoms apeliacinės instancijos teisme apmokėti.
Jeigu apeliacinės instancijos teismas, neperduodamas bylos nagrinėti iš naujo, pakeičia teismo sprendimą, jis atitinkamai pakeičia bylinėjimosi išlaidų paskirstymą (CPK 93 str. 4 d.). Pirmosios instancijos teisme ieškovė sumokėjo 1 011 Lt žyminio mokesčio ir turėjo 1 300 Lt advokato pagalbos išlaidų. Atsakovė patyrė 1 110,60 Lt advokato pagalbos išlaidų. Pakeitus sprendimą, naikintina sprendimo dalis, kuria iš ieškovės atsakovei buvo priteista 1 110,60 Lt advokato pagalbai apmokėti. Bylinėjimosi išlaidos pirmosios instancijos teisme paskirstytinos taip: ieškovei iš atsakovės priteistina 340 Lt sumokėto žyminio mokesčio ir 650 Lt advokato pagalbos išlaidų. Atsakovei iš ieškovės priteistina 555 Lt advokato pagalbos išlaidų. Įskaičius priteistinas sumas abiejų instancijų teismuose, nustatytina, kad iš atsakovės UAB „Čerleda“ priteistina ieškovei 455 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų abiejų instancijų teismuose.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 325–331 str., teismas
nutaria:
apeliacinį skundą tenkinti iš dalies. Kretingos rajono apylinkės teismo 2008 m. kovo 26 d. sprendimą pakeisti:
ieškovės R. Š. ieškinį tenkinti iš dalies. Nutraukti 2002 m. spalio 10 d. sutartį Nr. P-10/1/3, sudarytą tarp Lietuvos ir Didžiosios Britanijos BĮ UAB „Čerleda“ ir R. Š., priteisti iš Lietuvos ir Didžiosios Britanijos BĮ UAB „Čerleda“ ieškovei R. Š. 8 000 Lt sumokėtą įmoką ir 455 Lt bylinėjimosi išlaidų. Įpareigoti R. Š. grąžinti BĮ UAB „Čerleda“ jos pagamintus ir panaudotus ieškovei priklausančiame gyvenamajame name langus ir palanges. Kitus ieškinio reikalavimus atmesti.