- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-07-24
- Bylos Nr.
- 2-517/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Artūras Driukas (pirm.), Alė Bukavinienė (pran.), Virginija Čekanauskaitė
- Ieškovas
- akcinės bendrovės ,,Sanitas“
- Atsakovas
- Latvijos įmonei ,,Stirolbiofarm Baltikum Ltd.“
- Kategorijos
- 113.6.1.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės (pranešėja), Virginijos Čekanauskaitės ir Artūro Driuko (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo akcinės bendrovės ,,Sanitas“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gegužės 22 d. nutarties, kuria sustabdytas bylos nagrinėjimas, civilinėje byloje Nr. 2-1566-41/2008 pagal ieškovo akcinės bendrovės ,,Sanitas“ ieškinį atsakovui Latvijos įmonei ,,Stirolbiofarm Baltikum Ltd.“ dėl prekių ženklo savininko teisių gynimo ir nesąžiningos konkurencijos veiksmų nutraukimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas AB „Sanitas“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas uždrausti atsakovui įmonei „Stirolbiofarm Baltikum Ltd.“ naudoti žymenį CITRAMONUM FORTE STIROL, bei kitus žymenis su žodžiu „citramon“: 1) žymėti 5 klasės prekes (farmacijos/vaistiniai preparatai) (toliau – Prekės) tokiais žymenimis; 2) siūlyti tokiais žymenimis pažymėtas Prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti; 3) importuoti ar eksportuoti tokiais žymenimis pažymėtas Prekes; 4) naudoti tokius žymenis su Prekėmis susijusios komercinės veiklos dokumentuose arba reklamoje; 5) gaminti tokius žymenis arba laikyti jų pavyzdžius turint tikslą atlikti minėtuose 1, 2, 3, 4 punktuose nurodytus veiksmus. Nurodė, kad ieškovas yra prekių ženklo NEOCITRAMONAS savininkas, turintis išimtines teises į šį ženklą: ieškovo prekių ženklas yra įregistruotas Lietuvos Respublikos prekių ženklų registre. Ieškovas taip pat yra jo paties gaminamo ir platinamo vaisto, pavadinimu NEOCITRAMONAS, registravimo liudijimo turėtojas. Atsakovas prekiauja vaistu CITRAMON FORTE STIROL, tačiau atsakovo naudojamas šio vaisto žymuo nėra nei įregistruotas, nei pareikštas registruoti Lietuvos Respublikos Prekių ženklų registre. Atsakovas nesikreipė į ieškovą dėl sutikimo naudoti komercinėje veikloje panašų į ieškovo prekių ženklą žymenį. Atsakovo žymens, klaidinamai panašaus į ieškovo prekių ženklą naudojimas komercinėje veikloje pažeidžia ieškovo išimtines prekių ženklo savininko teises, numatytas Prekių ženklų įstatyme, taip pat Konkurencijos įstatymo 16 straipsnio 1 dalies 1 punkte. Atsakovo naudojamas žymuo yra panašus į ieškovo įregistruotą prekių ženklą, nes ieškovo prekių ženklą NEOCITRAMONAS sudaro standartiniais rašmenimis, didžiosiomis raidėmis užrašytas žodis, kurio pagrindiniu elementu yra „citramon“. Tai, kad atsakovas veikia nesąžiningai, patvirtina ir aplinkybė, jog Valstybinio patentų biuro Apeliacinis skyrius 2005 m. spalio 4 d. sprendimu Nr. 2Ap-811 pripažino, jog atsakovo bandytas registruoti žymuo CITRAMON FORTE STIROL klaidinamai panašus į ieškovo prekių ženklą NEOCITRAMONAS, tačiau atsakovas, nesivadovaudamas šiuo sprendimu, ir toliau platina minėtą vaistą su žymeniu CITRAMON FORTE STIROL.
Atsiliepimas
Atsakovas pateikė atsiliepimą į pareikštą ieškinį bei prašymą sustabdyti civilinės bylos nagrinėjimą, iki įsiteisės teismo sprendimas Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 pagal įmonės „Stirolbiofarm Baltikum Ltd.“ ieškinį atsakovams Zenon Tetianec firmai „Veratrum“, AB „Sanitas“ dėl žymens „citramon“ pripažinimo neturinčiais skiriamojo požymio, AB „Sanitas“ priklausančio prekių ženklo NEOCITRAMONAS registracijos pripažinimo negaliojančia ir Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus sprendimo dėl protestų pakeitimo. Nurodė, kad teismo sprendimas nagrinėjamoje byloje turės prejudicinę galią šios bylos baigčiai.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2008 m. gegužės 22 d. nutartimi sustabdė bylos nagrinėjimą iki įsiteisės teismo sprendimas Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/08. Nurodė, kad ieškovo reikalavimai dėl prekių ženklo savininko teisių gynimo ir nesąžiningos konkurencijos gynimo, bei nurodyto žymens uždraudimo naudoti atsakovui yra susiję su žymeniu „citramon“, o kaip nurodo atsakovas prašyme, Vilniaus apygardos teisme jau vyksta ginčas dėl žymens „citramon“, todėl yra pagrindas konstatuoti, kad civilinės bylos Nr. 2-1256-262/2008 baigtis gali turėti tiesiogiai įtakos šalių ginčo išsprendimui šioje byloje. Teismas sutiko su atsakovo išsakyta pozicija apie tai, kad civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/08 nustačius, jog AB „Sanitas“ registruoto prekių ženklo NEOCITRAMONAS registracija naikintina, bei pripažinus, kad žymuo „citramon“ neturi skiriamojo požymio, ieškovo ieškinyje šioje byloje nurodytos aplinkybės bus nustatytos išnagrinėtoje byloje ir teismo sprendimas gali turėti prejudicinę galią. Atsižvelgdamas į tai, teismas konstatavo, jog nagrinėjama byla negali būti išspręsta tol, kol nėra išnagrinėta Vilniaus apygardos teisme civilinė byla Nr. 2-1256-262/08 ir joje įsiteisės teismo sprendimas (CPK 163 str. 3 p.).
Ieškovas AB ,,Sanitas“ atskiruoju skundu paršo Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gegužės 22 d. nutartį panaikinti ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš esmės. Skundą grindžia šiais argumentais:
1. Sustabdžius civilinę bylą ieškovui užkertamas kelias teisminiu būdu įgyvendinti savo kaip prekių ženklo NEOCITRAMONAS savininko išimtines teises į šį ženklą, numatytas Prekių ženklų įstatymo 38 straipsnio 1 dalies 2 punkte drausti kitiems ūkio subjektams savo komercinėje veikloje naudoti panašų žymenį. Atsakovas prekiauja Lietuvoje vaistiniu preparatu CITRAMON FORTE STIROL, kurio pavadinimas nėra nei registruotas, nei pareikštas registruoti Lietuvos Respublikos prekių ženklų registre, todėl atsakovas neturi jokių teisių naudoti šį pavadinimą Lietuvos teritorijoje.
2. Sustabdžius nagrinėjamą bylą, sudaromos visos sąlygos ir toliau neapibrėžtą laiką atlikti neteisėtus žymens CITRAMON FORTE STIROL gaminimo, jo pavyzdžių laikymo ar naudojimo veiksmus, prekių, pažymėtų žymeniu CITRAMON FORTE STIROL, siūlymo, teikimo į rinką, importavimo ar eksportavimo veiksmus, kas neišvengiamai sukels neigiamas pasekmes ieškovui, nes dėl ženklo reputacijos ir žinojimo sumažėjimo teks skirti papildomas išlaidas ženklo NEOCITRAMONAS reklamai, marketingui, vartotojų informavimui dėl to, kad žymuo ,,citramon“ priklauso ieškovui kaip prekių ženklo savininkui. Sustabdydamas bylą, teismas sudarė galimybes atsakovui toliau silpninti apelianto prekių ženklo NEOCITRAMONAS skiriamąjį požymį žymint panašius produktus klaidinamai panašiu pavadinimu. Teismas neįvertino ieškinyje nurodytos aplinkybės, kad ieškovui priklausantis prekių ženklas, turintis stiprų skiriamąjį požymį, produkto vidutinių vartotojų atžvilgiu turėtų būti ginamas kur kas aktyviau.
3. Nagrinėjamos bylos sustabdymas neatitinka teismo proceso operatyvumo principo. Byla Nr. 2-1256-262/2008 dėl kurios sustabdyta nagrinėjama byla tęsiasi jau 3 metus. Kaip tik dėl to ieškinys šioje byloje ir buvo paduotas, nes su kiekviena diena teisėtai įregistruotas ieškovo prekių ženklas silpnėja, ieškovui daroma žala. Palikus skundžiamą nutartį galioti, ne tik neužkertamas kelias nepagrįstam bylos sustabdymui, bet ir pažeidžiami civilinio proceso tikslai, principai (CPK 2, 7 str.) bei neapginamos ieškovo teisės, taip pat Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Konvencija) 6 str., numatantis, jog byla turi būti išnagrinėta per įmanomai trumpiausią laikotarpį.
Atsiliepimas
Atsakovas įmonė „Stirolbiofarm Baltikum Ltd.“ atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gegužės 22 d. nutartį palikti nepakeistą. Nurodo šiuos nesutikimo su atskiruoju skundu argumentus:
1. CPK 163-164 straipsniuose numatytas bylos sustabdymo institutas neužkerta kelio bylos nagrinėjimui. Vilniaus apygardos teismui civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 priėmus ieškovui palankų teismo sprendimą ir šiam sprendimui įsiteisėjus bei atnaujinus sustabdytos civilinės bylos nagrinėjimą, ieškovas turės teisę teisminiu keliu įgyvendinti jam priklausančią išimtinę teisę drausti kitiems ūkio subjektams ūkinėje komercinėje veikloje naudoti į jo prekių ženklą panašius ar jiems tapačius žymenis. Atsakovo veiksmų teisėtumo vertinimas neturi įtakos sprendimo sustabdyti civilinę bylą pagrįstumui. Ši aplinkybė svarbi tik nagrinėjant bylą iš esmės.
2. Nagrinėjamoje byloje ir Vilniaus apygardos teisme esančioje civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/08 įrodinėjimo dalykas yra prekių ženkluose NEOCITRAMONAS ir CITRAMON FORTE STIROL pasikartojančio žodinio elemento ,,citramon“ skiriamoji galia. Teismui priėmus sprendimą, kad žymuo ,,citramon“ neturi (yra praradęs) skiriamojo požymio 5 klasės pagal Nicos klasifikaciją prekėms žymėti, ieškovo pareikštas ieškinys civilinėje byloje Nr. 2-1566-41/2008 netektų teisinio pagrindo. Atsižvelgiant į tai, teismas padarė pagrįstą išvadą, jog teismo priimtas sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 bus teisiškai reikšmingas, t. y. turės prejudicinę ir įrodomąją reikšmę, priimant sprendimą sustabdytoje civilinėje byloje.
3. Tiek Lietuvos teismų praktikoje, tiek Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje pripažįstama, jog susiklosčius tam tikroms aplinkybėms, teismai gali laukti paraleliai vykstančių teismo procesinių rezultatų, ir tai gali būti laikoma procesinio veiksmingumo priemone, ne tik padedančia išvengti prieštaringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, bet ir tuo pačiu leidžiančių išvengti tų pačių faktų nustatinėjimo, taupant tiek byloje dalyvaujančių asmenų, tiek teismo lėšas ir laiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. balandžio 8 d. nutartis civilinėje byloje UAB ,,Universalios valdymo sistemos“ v. UAB ,,Penki kontinentai“, UAB ,,Kriptonika“, byla Nr. 3K-3-221/2008).
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas netenkintinas.
Civilinės bylos sustabdymo instituto paskirtis – pašalinti tam tikras objektyviai esančias įstatymo nurodytas kliūtis, nepriklausančias nei nuo dalyvaujančių byloje asmenų, nei nuo teismo valios, dėl kurių buvimo teismas negali tinkamai išnagrinėti civilinės bylos.
Pagal CPK 163 straipsnio 3 punktą, kurio pagrindu pirmosios instancijos teismas sustabdė šios bylos nagrinėjimą, teismas privalo sustabdyti bylą, kai negalima nagrinėti tos bylos tol, kol bus išspręsta kita byla, nagrinėjama civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka. Įstatymų leidėjo įtvirtinta teismo pareiga tokiu atveju sustabdyti bylą paaiškinama siekiu išvengti prieštaringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, taip pat tuo, kad nereikėtų tų pačių faktų nustatinėti kelis kartus, būtų taupoma tiek byloje dalyvaujančių asmenų, tiek teismo lėšos ir laikas. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotą teisės aiškinimo ir taikymo praktiką CPK 163 straipsnio 3 punkte įtvirtintas privalomojo civilinės bylos sustabdymo pagrindas taikomas tada, kai tarp nagrinėjamos civilinės bylos ir teisinio rezultato kitoje neišnagrinėtoje byloje yra prejudicinis ar kitas tiesioginis teisinis ryšys, t. y. kai kitoje byloje nustatyti faktai turės teisinę reikšmę priimant teismo sprendimą nagrinėjamoje byloje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. spalio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-942/2000; 2002 m. sausio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-248/2002; 2004 m. vasario 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-99/2004; 2004 m. lapkričio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-620/2004). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad sustabdyti civilinę bylą tol, kol neišspręsta kita byla, nurodytu pagrindu galima tik tada, kai neišnagrinėtos bylos susijusios taip, jog kitoje byloje nustatyti faktai turės įrodomąją, prejudicinę ar privalomąją galią sustabdomai bylai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. lapkričio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-620/2004, kt.). Be to, negalėjimas išnagrinėti civilinės bylos, kol nebus išnagrinėta kita byla, reiškia, jog teismui, siekiančiam išspręsti byloje pareikštą reikalavimą, reikalingi tam tikri faktai, kuriuos būtina nustatyti kitoje byloje, ir bylą nagrinėjantis teismas pats negali jų nustatyti. Jeigu teismas visus teisiškai reikšmingus faktus gali nustatyti nagrinėjamoje byloje, kai tarp bylų nėra tiesioginio teisinio ryšio, nėra pagrindo stabdyti bylos pagal CPK 163 straipsnio 3 punktą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. gegužės 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-260/2005; 2005 m. gegužės 25 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-7-268/2005, kt.). Galima ar ne išnagrinėti civilinę bylą, kol neišspręsti su ja susiję klausimai kitoje nagrinėjamoje byloje, kiekvienu atveju nustato teismas, atsižvelgdamas į konkrečios bylos aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. lapkričio 22 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3- 620/2004; 2005 m. gegužės 19 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-7-260/2005, kt.).
Nagrinėjamoje byloje iš ieškinio matyti, kad ieškovas AB „Sanitas“ prašo uždrausti atsakovui įmonei „Stirolbiofarm Baltikum Ltd“ naudoti žymenį CITRAMONUM FORTE STIROL, bei kitus žymenis su žodžiu „citramon“. Ieškinį grindė, tuo, jog jis yra prekių ženklo NEOCITRAMONAS savininkas, turintis išimtines teises į šį ženklą, tuo tarpu atsakovo naudojamas neįregistruotas vaisto CITRAMON FORTE STIROL žymuo yra klaidinamai panašus į ieškovo prekių ženklą ir tai pažeidžia ieškovo išimtines prekių ženklo savininko teises, numatytas Prekių ženklų įstatyme, taip pat Konkurencijos įstatymo 16 straipsnio 1 dalies 1 punkte.
Kitoje civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 pagal ieškovo SIA STIROLBIOFARM BALTICUM ieškinį atsakovams AB „Sanitas“, UAB „Veratrum“, tretiesiems asmenims Lietuvos Respublikos valstybiniam patentų biurui, UAB „Veratrum pharma“, AB „Farmstandart-Leksredstva“, dėl kurios sustabdyta nagrinėjama byla, ieškiniu prašoma: 1) pripažinti, kad žymuo „citramon (-um, as)“ 5 klasės prekėms žymėti pagal Nicos klasifikaciją neturi skiriamojo požymio; 2) pripažinti negaliojančia atsakovo AB „Sanitas“ prekių ženklo NEOCITRAMONAS registraciją Nr. 30921; 3) pakeisti VPB Apeliacinio skyriaus 2006 m. spalio 4 d. sprendimą Nr. 2Ap-811 dėl protestų Nr. 1563 ir Nr. 1566, atmesti atsakovų protestus kaip nepagrįstus ir palikti galioti ieškovo prekių ženklo CITRAMON FORTE STIROL registraciją Nr. 48643.
Taigi nagrinėjamoje byloje sprendžiamas AB ,,Sanitas“, kaip prekių ženklo NEOCITRAMONAS savininko, teisių gynimo klausimas (Prekių ženklų įstatymo 38, 50 str.). Tuo tarpu civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 yra ginčijama AB „Sanitas“ prekių ženklo NEOCITRAMONAS registracija. Tai reiškia, jog faktinis nurodytų bylų pagrindas, t. y. kiekvienoje iš nurodytų bylų nustatytinos faktinės aplinkybės yra skirtingos. Teismui priėmus sprendimą pripažinti šio prekės ženklo registraciją negaliojančia bei pripažinus, kad žymuo „citramon“ neturi skiriamojo požymio, ieškovas šioje byloje netektų prekių ženklo savininko teisių ir tokiu būdu išnyktų teisinis pagrindas tenkinti ieškinį nagrinėjamoje byloje. Taigi, akivaizdu, kad kitoje civilinėje byloje nustatyti faktai turės tiesioginę prejudicinę reikšmę nagrinėjamai bylai. Rezultatas nagrinėjamoje byloje, kuri sustabdyta, yra tiesiogiai susietas su teisiniu rezultatu civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008. Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas turėjo pagrindą sustabdyti nagrinėjamą bylą iki įsiteisės teismo sprendimas Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 (CPK 163 str. 3 p.).
Nepagrįstas apelianto argumentas, jog sustabdžius civilinę bylą ieškovui užkertamas kelias teisminiu būdu įgyvendinti savo kaip prekių ženklo NEOCITRAMONAS savininko išimtines teises į šį ženklą, numatytas Prekių ženklo įstatymo 38 straipsnio 1 dalies 2 punkte, bei sudaromos visos sąlygos ir toliau neapibrėžtą laiką atlikti neteisėtus žymens CITRAMON FORTE STIROL gaminimo, jo pavyzdžių laikymo ar naudojimo veiksmus. Nagrinėjama civilinė byla yra sustabdoma iki įsiteisės teismo sprendimas Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008. Išnykus aplinkybėms, dėl kurių byla sustabdyta, jos nagrinėjimas bus atnaujintas (CPK 166, 167 str.). Teisėjų kolegija pažymi, kad teismas turi pareigą rūpintis greitu bylos išnagrinėjimu, nesudaryti sąlygų vilkinti bylą (CPK 2, 7, 72 str.). Tuo atveju, jeigu būtų nagrinėjama ši byla, nors kitoje byloje yra ginčijamas prekių ženklo NEOCITRAMONAS registracijos AB ,,Sanitas“ vardu teisėtumas, ir teismui pripažinus minėto prekės ženklo registraciją neteisėta, išnagrinėtoje byloje tektų atnaujinti procesą ir bylą nagrinėti iš naujo. Tai prieštarautų civilinio proceso koncentruotumo ir ekonomiškumo principams, dar labiau užvilkintų abiejų bylų išnagrinėjimą.
Todėl nepagrįstas ir atmestinas atskirojo skundo argumentas, kad civilinės bylos sustabdymas pažeidžia proceso operatyvumo principą, kitus civilinio proceso principus, tikslus bei Konvencijos 6 straipsnio reikalavimus. CPK 163 straipsnio 3 punkte įstatymų leidėjo įtvirtinta teismo pareiga sustabdyti bylą, kai negalima nagrinėti tos bylos tol, kol bus išspręsta kita byla, nagrinėjama civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka, paaiškinama siekiu išvengti prieštaringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje pripažįstama, jog, esant tam tikroms aplinkybėms, nacionaliniai teismai gali laukti paraleliai vykstančių teismo procesų rezultatų, ir tai gali būti laikoma procesinio veiksmingumo priemone (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. balandžio 8 d. nutartis civilinėje byloje UAB ,,Universalios valdymo sistemos“ v. UAB ,,Penki kontinentai“, UAB ,,Kriptonika“, byla Nr. 3K-3-221/2008).
Remdamasi išdėstytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas bylos sustabdymo klausimą, tinkamai nustatė ir įvertino šiam klausimui išspręsti svarbias faktines bylos aplinkybes ir tinkamai pritaikė proceso teisės normas, todėl klausimą išsprendė teisingai ir pagrindų, nurodytų CPK 329, 330 straipsniuose, dėl kurių skundžiama pirmosios instancijos nutartis turėtų būti naikinama atskirajame skunde nurodytais motyvais, taip pat CPK 329 straipsnio antrojoje dalyje nurodytų absoliučių šios nutarties panaikinimo pagrindų nėra.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio pirmosios dalies 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gegužės 22 d. nutartį palikti nepakeistą.