- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-03-31
- Bylos Nr.
- T-127-387/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Algimantas Valantinas
- Nuteistasis
- D. M.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Algimantas Valantinas, sekretoriaujant Elonai Bendaravičiūtei, dalyvaujant prokurorei E. G., gynėjui advokatui Aldevinui Švedui, Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovui Zbignev Korvin – Piotrovski,
nuteistajam D. M., teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam D. M., gim. (duomenys neskelbtini).
Išnagrinėjęs nuteistojo asmens bylą, išklausęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo, gynėjo paaiškinimus ir prokuroro išvadą, teismas
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. M. nuteistas Švedijos Karalystės Uddevallos miesto apylinkės teismo 2009-05-07 nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės Baudžiamojo įstatymo dėl disponavimo narkotinėmis medžiagomis (1968:64) (stambaus masto narkotikų nusikaltimas); Baudžiamojo kontrabandos įstatymo (2000:1225) 6 § 3 d. ir 14§, o taip pat Baudžiamojo kodekso 23 skirsnio 1 § (bandymas įvykdyti stambaus masto narkotikų kontrabandą) laisvės atėmimu 10 metų. 2009-06-25 Vakarų Švedijos apeliacinis teismas paliko galioti apylinkės teismo nuosprendį. Nuosprendis pradėtas vykdyti 2009-08-04.
Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo nuteistajam D. M. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius bei nustatyti pataisos įstaigos rūšį, kadangi jis pagal 1983 m. Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo yra perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje ir nuo 2011-03-03 bausmę atlieka Lukiškių tardymo izoliatoriuje - kalėjime.
Prokurorė prašo teikimą tenkinti ir bausmę suderinti su LR BK 22 str. 1 d., 199 str. 2 d. ir 260 str. 3 d. paliekant paskirtą 10 metų laisvės atėmimo bausmę. Bausmę skirti atlikti pataisos namuose.
Gynėjas advokatas prašo teikimą tenkinti, palikti paskirtą 10 m. laisvės atėmimo bausmę ir nustatyti, jog ji turi būti atliekama pataisos namuose.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Pagal 1983 m. Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo D. M. perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR Baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius.
Nuteistojo D. M. nusikalstama veika, Švedijos Karalystės Uddevallos apylinkės teismo 2009-05-07 nuosprendžiu kvalifikuota pagal Švedijos Karalystės Baudžiamojo kontrabandos įstatymo (2000:1225) 6 § 3 d. ir ir 14§ bei Baudžiamojo kodekso 23 skirsnio 1 § kaip bandymas įvykdyti stambaus masto narkotikų kontrabandą, atitinka LR Baudžiamojo kodekso 22 str.1d.; 199 str. 2 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo trejų iki dešimties metų.
D. M. nusikalstama veika, Švedijos Karalystės Uddevallos apylinkės teismo 2009-05-07 nuosprendžiu kvalifikuota pagal Švedijos karalystės Baudžiamojo įstatymo dėl disponavimo narkotinėmis medžiagomis (1968:64) (stambaus masto narkotikų nusikaltimas ), atitinka LR BK 260 str. 3 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo dešimties iki penkiolikos metų, kadangi narkotinių medžiagų kiekis, kuriuo buvo kėsintasi disponuoti, pagal LR įstatymus atitinka labai didelio kiekio sąvoką.
Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 str. nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas.
Kadangi Švedijos Karalystės Uddevallos apylinkės teismo 2009-05-07 nuosprendžiu bendrai paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė yra LR BK 260 str. 3 d. ir 22 str. 1 d., 199 str. 2 d. sankcijų ribose, nuteistajam D. M. paliktina paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė.
D. M. buvo sulaikytas 2009-01 -23 ir nuo to laiko iki nuosprendžio vykdymo pradžios jam buvo taikyta kardomoji priemonė suėmimas ir jis nebuvo paleistas į laisvę, todėl bausmės pradžią nustatytina skaičiuoti nuo 2009-01-23.
Bausmės atlikimo vieta nuteistajam A. I. nustatytina pagal LR BK 50 str. 3 d. nuostatą, atsižvelgiant į nuteistojo asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 1983 m. Europos Konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas
nutarė:
Suderinti nuteistajam D. M., gim. (duomenys neskelbtini), Švedijos Karalystės Uddevallos miesto apylinkės teismo 2009-05-07 nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės Baudžiamojo įstatymo dėl disponavimo narkotinėmis medžiagomis (1968:64) (stambaus masto narkotikų nusikaltimas); Baudžiamojo kontrabandos įstatymo (2000:1225) 6 § 3 d. ir 14§, o taip pat Baudžiamojo kodekso 23 skirsnio 1 § (bandymas įvykdyti stambaus masto narkotikų kontrabandą) paskirtą laisvės atėmimo 10 metų bausmę su LR BK 22 str. 1 d., 199 str. 2 d., bei 260 str. 3 d. ir palikti paskirtą 10 metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2009-01-23.
Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.