Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2025-06-19 · Byla Nr. E1-1990-1218/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-06-19
Bylos Nr.
E1-1990-1218/2025
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00253-2025-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Pavelas Kujalis
Kategorijos
  • 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Teikimas Nr. E1-1990-1218/2025
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00253-2025-7Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2025 m. birželio 19 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavelas Kujalis,sekretoriaujant Daliai Antanavičienei,

žodinio proceso tvarka, išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (lat. Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Reaģēšanas pārvalde Satiksmes drošības vadības birojs) teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos paskirtos UAB „B.“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas: (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. vasario 8 d. sprendimu byloje Nr. GA23768921, kuris įsiteisėjo 2023 m. kovo 4 d., UAB „B.“ paskirta 80,00 Eur bauda už tai, kad įmonei priklausanti transporto priemonė „TOYOTA TOYOTA RAV4“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2023 m. sausio 25 d., 10.08 val., kelyje Riga-Ventspilis (A10), 84.0 km, viršijo lestiną 50 km/val greitį, važiuodama 74 km/val greičiu (įvertinus paklaidą) (b. l. 28-29). Įmonei paskirta bauda neapmokėta.

Latvijos Respublikos kompetentinga institucija 2025 m. balandžio 4 d. kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą, prašydama pripažinti ir įvykdyti minėtu sprendimu paskirtą 80,00 Eur baudą, vadovaujantis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR) (b. l. 1-2). Kartu su prašymu pateiktas Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR nustatytos formos liudijimo ir sprendimo, kuriuo UAB „B.“ paskirta bauda, kopijos (b. l. 3-18, 19-27, 28-29).

UAB „B.“ apie Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjamą bylą ir teismo posėdžius informuota 2025 m. balandžio 8 d. ir 2025 m. birželio 5 d. e. p.: (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) (b. l. 32-33, 50-51).

Prokuratūra apie Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjamą bylą ir teismo posėdžius informuota 2025 m. balandžio 8 d. ir 2025 m. birželio 5 d. e. p.: (duomenys neskelbtini) (b. l. 34-35, 52-53).

Vilniaus apylinkės teisme 2025 m. balandžio 16 d. gautas UAB „B.“ vadovo M. S. prašymas pateikti papildomus duomenis, patvirtinančius procesinių duomenų siuntimą ir gavimą (b. l. 43).

Latvijos Respublikos kompetentinga institucija 2025 m. gegužės 16 d. pateikė teismui raštą, kuriame, be kita ko, nurodoma, kad sprendimas administracinio nusižengimo byloje Nr. GA23768921 buvo nusiųstas Europos transporto priemonių ir vairuotojų informacijos sistemoje (EUCARIS) nurodytu transporto priemonės „TOYOTA RAV4“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) turėtojo UAB „B.“ adresu: (duomenys neskelbtini). Sprendimas nusiųstas minėtu adresu kaip paprasta pašto siunta, kurią pristato adresatui, paliekant ją pašto dėžutėje ir negaunant parašo dėl gavimo. Tais atvejais, kai pašto siuntos nėra galimybės įteikti adresatui, visas pašto siuntas nedelsiant siunčia atgal siuntėjui, nurodant neįteikimo priežastį. Sprendimas nėra grąžintas, dėl to įstaiga neturėjo pagrindo matyti, jog UAB „B.“ sprendimo negavo (b. l. 39, 46-47, 48-49).

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2025 m. birželio 11 d. gautas UAB „B.“ raštas, kuriame įmonė prašo atmesti prašymą pripažinti ir vykdyti užsienio valstybės sprendimą skirti piniginę sankciją. Prašymas motyvuojamas tuo, kad trūksta išsamios informacijos apie pažeidimą. Iki šiol negauta išsamios medžiagos apie pažeidimo aplinkybes, įskaitant greičio matavimo įrenginio techninius duomenis, pažeidimo fiksavimo metodiką, įrodymus apie transporto priemonės savininkystę pažeidimo metu bei galimybę pateikti paaiškinimus ar apskųsti sprendimą Latvijoje. Įmonė negavo jokio tiesioginio pranešimo iš Latvijos institucijos apie priimtą sprendimą ar galimybes jį apskųsti, todėl buvo pažeistos teisės į gynybą ir teisingą procesą. UAB „B.“ nėra gavusi jokio pranešimo ar dokumento tiesiogiai ar oficialiu būdu iš Latvijos kompetentingų institucijų, todėl negalėjo laiku reaguoti į galimą atsakomybę, pasiaiškinti ar pasinaudoti teise apskųsti. Pažeidimo dieną transporto priemonę „Toyota RAV4“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) galėjo valdyti kitas asmuo, todėl nėra aišku, kaip buvo nustatyta, kad atsakomybė tenka būtent įmonei. Latvijos institucija nurodo, jog sprendimas buvo išsiųstas įmonei kaip paprasta pašto siunta, be gavimo patvirtinimo, paliekant ją pašto dėžutėje. Tokia forma neatitinka oficialaus dokumento įteikimo praktikos ir neužtikrina, kad įmonė realiai buvo informuota apie sankciją. Latvijos institucija savo paaiškinime teigia, kad sprendimas nebuvo gražintas kaip neišduotas, todėl manytina, kad jis buvo įteiktas. Tokia prielaida negali būti laikoma pakankamu pagrindu laikyti, jog įmonė iš tikrųjų susipažino su sankcija (b. l. 54-60).

Motyvuojamoji dalis

Latvijos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas tenkintinas.

Nagrinėjamos bylos kontekste paminėtina, kad Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose.

BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. UAB „B.“, buveinė yra Vilniuje, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

BPK 365¹ straipsnio 2 dalyje, be kita ko, numatyta, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimą, kuriuo paskirta piniginė sankcija, apylinkės teismas per 7 dienas nuo sprendimo gavimo dienos rengia teismo posėdį. Į posėdį teismas šaukia nubaustą asmenį, jo gynėją ir prokurorą, tačiau šių asmenų neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo. UAB „B.“ ir Vilniaus miesto apylinkės prokuratūra apie teismo posėdį tinkamai informuoti e. pranešimai, tačiau į jį niekas neatvyko. Atsižvelgiant į nurodytą teisinį reguliavimą ir nustatytas aplinkybes, teismas nusprendė bylą išnagrinėti proceso šalims nedalyvaujant.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatyta, kad užsienio valstybės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų šios nuostatos 1-12 punktuose.

Be to, verta pažymėti, kad teismas, pripažįstantis Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos sankcijos teisingumo ir kt.

Teismas, išnagrinėjęs ir įvertinęs Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą ir kitus dokumentus (liudijimą, sprendimą ir papildomai pateiktus duomenis), taip pat UAB „B.“ atstovo rašte išdėstytus nesutikimo argumentus, priėjo išvados, kad nagrinėjamoje byloje nėra pagrindų atsisakyti pripažinti ir vykdyti UAB „B.“ paskirtą piniginę sankciją.

Pastebėtina, kad didžioji dalis UAB „B.“ išdėstytų argumentų dėl įmonei paskirtos baudos, susiję su netinkamu informavimu apie 2023 m. vasario 8 d. priimtą sprendimą Nr. GA23768921. Teismas su šiais argumentais nesutinka. Pažymėtina, kad su teisinės pagalbos prašymu pateiktame liudijime pažymėta, kad UAB „B.“ pagal išduodančios valstybės teisę informuota apie savo teisę ginčyti sprendimą. Be to, papildomai pateiktame rašte nurodyta, jog „TOYOTA RAV4“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas nustatytas pagal EUCARIS sistemos duomenimis, o sprendimas išsiųstas adresu: (duomenys neskelbtini), kuris sutampa su UAB „B.“ deklaruotu buveinės adresu. Kadangi sprendimas nebuvo grąžintas, įstaiga neturėjo pagrindo matyti, kad UAB „B.“ sprendimo negavo. Teismui pateikto UAB „B.“ rašto argumentas, kad tokia forma neatitinka oficialaus dokumento įteikimo praktikos yra deklaratyvi.

Pažymėtina, kad 2023 m. vasario 8 d. sprendime Nr. GA23768921 nurodyta įranga (greičio matuoklis), kuria užfiksuotas nusižengimas, išaiškinta kaip pateikti duomenis apie asmenį, kuris pažeidimo metu vairavo transporto priemonę ir pan. Bylos medžiagos duomenimis, minėtas sprendimas yra įsiteisėjęs ir galiojantis. UAB „B.“ atžvilgiu nebuvo priimtų kitų sprendimų dėl tos pačios veikos, per nustatytą laikotarpį bylos peržiūrėti neprašė. Byloje taip pat nėra duomenų, jog UAB „B.“ būtų sumokėjusi paskirtą baudą.

Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. vasario 8 d. priimtas spendimas administracinio nusižengimo byloje Nr. GA23768921 dėl UAB „B.“ paskirtos piniginės sankcijos – 80,00 Eur, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įvertinus paskirtos nuobaudos dydį, nustatytinas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalyje nustatytas 2 mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (lat. Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Reaģēšanas pārvalde Satiksmes drošības vadības birojs) 2023 m. vasario 8 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. GA23768921 UAB „B.“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas: (duomenys neskelbtini), Vilnius, paskirtą 80,00 Eur (aštuoniasdešimties eurų) dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti UAB „B.“ paskirtą 80,00 Eur dydžio piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Nutarties nuorašus e. paštu išsiųsti UAB „B.“ ir prokuratūrai.

Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai e. paštu išsiųsti nustatytos formos pranešimą.

Išaiškinti UAB „B.“ atstovui, kad:

1. Piniginė sankcija turi būti sumokėta per 2 mėnesius Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (priklausomai nuo banko): gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyto bylos numerį), įmokos kodas 6801 (LT78 7290 0000 0013 0151 – AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas; LT05 7044 0600 0788 7175 – AB SEB bankas; LT32 7180 0000 0014 1038 – AB Šiaulių bankas; LT74 4010 0510 0132 4763 – Luminor Bank AS Lietuvos skyrius; LT24 7300 0101 1239 4300 – AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025 – UAB „Urbo bankas“ (buvęs UAB „Medicinos bankas“);

2. Sumokėjus piniginę sankciją, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas) arba šiuos duomenis atsiųsti teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt;

3. Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Pavelas Kujalis