- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-08-23
- Bylos Nr.
- 2A-42/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Milašienė, Virginija Čekanauskaitė, Nijolė Piškinaitė
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Neono linija“, G. A.
- Ieškovas
- Italijos įmonės Tecnolux Italia S
- Trečiasis asmuo
- uždaroji akcinė bendrovė ,,Neonita“, Lietuvos Respublikos Valstybinis patentų biuras
- Advokatai
- Džiolana Tarvainytė, Inga Karulaitytė
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Danutės Milašienės ir Nijolės Piškinaitės,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Neono linija“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2006 m. vasario 27 d. sprendimo, kuriuo ieškinys patenkintas iš dalies, civilinėje byloje Nr. 2-175-44/2006 pagal ieškovo Italijos įmonės Tecnolux Italia S. A. S. di Benito Tacconi & C ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei ,,Neono linija“ ir G. A. , tretieji asmenys uždaroji akcinė bendrovė ,,Neonita“, Lietuvos Respublikos Valstybinis patentų biuras, dėl Lietuvos Respublikos Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus sprendimo panaikinimo, prekės ženklo ,,Tecnolux“ registracijos Nr. 44971 pripažinimo negaliojančia, prekės ženklo ,,TecnoLux“ pripažinimo plačiai žinomu bei žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas Italijos įmonė Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovams UAB ,,Neono linija“ ir G. A. , kuriuo prašė: 1) panaikinti Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2003 m. liepos 21 d. sprendimą Nr. 2Ap-615; 2) prekės ženklo „Tecnolux“ registraciją Nr. 44971 pripažinti negaliojančia; 3) pripažinti ieškovo prekės ženklą „TecnoLux“ plačiai žinomu Lietuvos Respublikoje nuo 2001 m. kovo mėnesio; 4) priteisti iš UAB „Neono linija“ ieškovui 4 045,30 Lt dydžio žalos atlyginimo; 5) priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2006 m. vasario 27 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies: panaikino Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2003 m. liepos 21 d. sprendimą Nr. 2Ap-615, pripažino negaliojančia atsakovo UAB „Neono linija“ prekės ženklo „Tecnolux“ (registracijos Nr. 44971) registraciją, o kitoje dalyje ieškinį atmetė. Taip pat teismas pripažino, jog prekės ženklo „Tecnolux“ (registracijos Nr. 44971) perleidimo sutartis, sudaryta tarp atsakovų UAB „Neono linija“ ir G. A. , yra niekinė ir negalioja.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas UAB ,,Neono linija“ prašo panaikinti minėtą teismo sprendimo dalį, kuria buvo patenkintas ieškinys. Atsakovas G. A. prisidėjo prie šio skundo.
Nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos tvarka, šalys teismui pateikė tvirtinti 2007 m. birželio 15 d. sudarytą taikos sutartį (t. 4, b. l. 2).
Motyvuojamoji dalis
Taikos sutartis patvirtintina, civilinė byla nutrauktina.
Sutinkamai su CPK 140 straipsnio trečiąja dalimi, šalys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje, bet kurioje bylos nagrinėjimo teisme instancijoje. Kaip žinoma, taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja tarp jų kilusį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Tokia sutartimi realizuojamas dispozityvumo principas, šalių teisė įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinėmis ir procesinėmis teisėmis.
Nagrinėjamoje byloje ieškovas Italijos įmonė Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C bei atsakovai UAB ,,Neono linija“ ir G. A. sudarė paminėtą taikos sutartį, kurioje šalys patvirtino, jog jų valia yra taikiai baigti kilusį civilinį ginčą, kad joms žinomos tokios sutarties patvirtinimo pasekmės, tai yra žinoma, jog patvirtinta taikos sutartis turi galutinio teismo sprendimo galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CPK 294 str., CK 6.985 str.).
Teisėjų kolegija sprendžia, kad pateikta tvirtinti taikos sutartis išreiškia šalių valią taikiai išspręsti šį ginčą bei paskirstyti turėtas bylinėjimosi išlaidas, neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms, viešajam interesui, todėl patvirtintina (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 1 ir 3 d.).
Šalims susitarus taikiai užbaigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, skundžiamas Vilniaus apygardos teismo 2006 m. vasario 27 d. sprendimas panaikinamas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 140 str. 1 d., 293 str. 1 d. 5 p.). Ieškovui Italijos įmonei Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C grąžinama 75 procentai, tai yra 322,43 Lt, žyminio mokesčio, sumokėto už paduotą ieškinį (t. 1, 3 - 4, 159, t. 2, b. l. 145), o atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Neono linija“ grąžinama 75 procentai, tai yra 300 Lt, žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą ( t. 3, b. l. 247) (CPK 87 str. 2 d., 3 d.).
Teisėjų kolegija iš ieškovo Italijos įmonės Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C bei atsakovų UAB ,,Neono linija“ ir G. A. priteisia valstybei po 41,74 Lt bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose, (t. 1, b. l. 1, t., 3, b. l. 275) (CPK 94 str. 2 d.).
Teisėjų kolegija, remdamasi CPK 150 straipsnio penktąja dalimi, panaikina Vilniaus apygardos teismo 2004 m. rugpjūčio 19 d. nutartimi taikytą laikinąją apsaugos priemonę, kuria atsakovui G. A. buvo uždrausta perduoti, licencijuoti ir įkeisti kitiems asmenims teisę į prekės ženklą „Tecnolux“, registracijos Nr. 44971 (t. 2, b. l. 188 - 189).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio pirmos dalies 5 punktu, 293 straipsnio pirmos dalies 5 punktu, 87 straipsnio antrąja dalimi,
nutaria:
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2006 m. vasario 27 d. sprendimą.
Patvirtinti ieškovo Italijos įmonės Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C (įmonės kodas 02317050157) bei atsakovų uždarosios akcinės bendrovės ,,Neono linija“ (įmonės kodas 125694213) ir G. A. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2007 m. birželio 15 d. pasirašytą taikos sutartį, šiomis sąlygomis:
1. Ieškovui Italijos įmonei Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C pripažįstama nuosavybės teisė į prekės ženklą Tecnolux, reg. Nr. 44971, užregistruotą Lietuvoje.
2. Ieškovas Italijos įmonė Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C sumoka atsakovui G. A. 334 EUR (trys šimtai trisdešimt keturi eurai) kompensaciją. Ieškovas Italijos įmonė Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C nurodytą sumą sumoka į atsakovo G. A. sąskaitą a/s (duomenys neskelbtini) , AB Sampo bankas, banko kodas 74000, per 15 darbo dienų nuo šios nutarties, patvirtinančios taikos sutartį, įteisėjimo dienos.
3. Šalys atsisako reikalavimo atlyginti viena kitai turėtas bylinėjimosi išlaidas.
4. Ieškovas Italijos įmonė Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C įsipareigoja ateityje nereikšti atsakovams uždarajai akcinei bendrovei ,,Neono linija“ ir G. A. jokių pretenzijų, susijusių su šia taikos sutartimi užbaigiama civiline byla.
5. Atsakovai uždaroji akcinė bendrovė ,,Neono linija“ ir G. A. įsipareigoja ateityje nereikšti ieškovui Italijos įmonei Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C jokių pretenzijų, susijusių su šia taikos sutartimi užbaigiama civiline byla.
6. Šalys pripažįsta, kad šia taikos sutartimi nustatytos bylos baigties ir ginčų užkirtimo ateityje sąlygos yra protingos ir teisingos, o ginčas tarp šalių yra išspręstas.
7. Šalims yra išaiškintos ir suprantamos pasekmės, numatytos CPK 294 straipsnyje.
8. Teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio sprendimo galią (res judicata).
Priteisti valstybei iš ieškovo Italijos įmonės Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C bei atsakovų uždarosios akcinės bendrovės ,,Neono linija“ ir G. A. po 41,74 Lt (keturiasdešimt vienas litas 74 ct) dydžio išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose.
Grąžinti ieškovui Italijos įmonei Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi & C 322,43 Lt (trys šimtai dvidešimt du litai 43 ct) žyminio mokesčio, sumokėto už paduotą ieškinį
Grąžinti atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Neono linija“ 300 Lt (trys šimtai litų) žyminio mokesčio už paduotą apeliacinį skundą.
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2004 m. rugpjūčio 19 d. nutartimi taikytą laikinąją apsaugos priemonę, kuria atsakovui G. A. buvo uždrausta perduoti, licencijuoti ir įkeisti kitiems asmenims teisę į prekės ženklą „Tecnolux“, registracija Nr. 44971.
Civilinę bylą Nr. 2A – 42/2007 nutraukti.