- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-07-02
- Bylos Nr.
- 1-353-849/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-1-01382-2012-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Diana Atajeva
- Kaltinamasis
- V. L.
Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Diana Atajeva, išnagrinėjusi Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros prokuroro Aido Valatkevičiaus pareiškimą dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje V. L., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, pagrindinio išsilavinimo, ištekėjusi, nedirbanti, neteista, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
kad V. L. nevykdydama individualios veiklos, neturėdama įsigijusi verslo liudijimo ir neįregistravusi juridinio asmens, pažeisdama Lietuvos Respublikos prekių ženklo įstatymo 38 str. 2 d. 1 p., 2 p. nuostatas, ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku iki 2012-11-30 14 val. 30 min., prie Alytuje, Naujoji g. 2C esančio prekybos centro „IKI“ ir internetiniame tinklapyje www.tarpmergaiciu.lt, neturėdama leidimo pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 2 vnt. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis GIORGIO ARMANI, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 129 Lt, 2 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis CALVIN KLEIN, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 119 Lt, 2 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis CHANEL, kurių teisėtai gaminamų prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 189 Lt, 2 vnt. JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis DKNY, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 149 Lt, 2 vnt. Italijos įmonei GADO SRL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis D&G, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 110 Lt, 1 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis GUCCI , kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 149 Lt, 1 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis LACOSTE, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 172 Lt, 3 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis VERSACE, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 100 Lt, 1 vnt. Vokietijos įmonei Zadafo Verwaltungsgesellschaft mbH (DE) priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis ESCADA INTO THE BLUE, kurio teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 66 Lt, 2 vnt. Vokietijos įmonei Zadafo Verwaltungsgesellschaft mbH (DE) priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis ESCADA ROCKIN‘ RIO, kurio teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 48, 8 Lt, 1 vnt. JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 VIP, 1 vnt. JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto parfumuoto vandens su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 VIP, 1 vnt. Nyderlandų įmonei MEXX EUROPE B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis MEXX ICE TOUCH, 1 vnt. Prancūzijos įmonei PUIG FRANCE, SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto parfumuoto vandens su žymenimis NINA RICCI LOVE BY NINA, 1 vnt. Italijos įmonei MOSCHINO S.P.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto parfumuoto vandens su žymenimis MOSCHINO FUNNY, 1 vnt. Prancūzijos įmonei CLARINS FRAGRANCE GROUP SAS priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis THIERRY MUGLER ANGEL, 1 vnt. Prancūzijos įmonei PUIG FRANCE, SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis NINA RICCI NINA, 1 vnt. JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto parfumuoto vandens su žymenimis 212 VIP, 1 vnt. JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis 212 VIP MEN, 1 vnt. Nyderlandų įmonei MEXX EUROPE B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis MEXX WOMAN, 2 vnt. JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto lūpų blizgesio su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 VIP, bendrai 2176, 6 Lt teisėtų gamintojų gaminamų prekių mažiausiai rinkos vertei, kurios neatitinka prekių ženklų savininkų prekėms keliamų reikalavimų, šiais savo veiksmais padarydama žalą prekių ženklų savininkų bei jų teisėtų naudotojų turtiniams interesams, reputacijai bei prestižui.
Šiais veiksmais V. L. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje.
Kaltinamoji V. L. dėl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje, kalta prisipažino visiškai. Apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad viena augina dukrą, todėl sugalvojo užsidirbti pinigų. Vilniaus mieste esančioje Gariūnų turgavietėje nusipirko įvairiais garsiais prekių ženklais (Chanel, Lacoste, Versace, Mexx) pažymėtų prekių – kvepalų ir lūpų blizgesių. Iš viso buvo nusipirkusi 30 vienetų kvepalų po 20 ml, 35 ml. ir keletą didesnės talpos – 80 ir 100 ml., ir 2 vnt. lūpų blizgesio. Kvepalus ir lūpų blizgesį pirko už 10 Lt, už kvepalus didesnės talpos buteliukuose mokėjo iki 50 Lt. Jokių įsigijimo dokumentų šiai parfumerijai neturėjo, nes Gariūnuose jų niekas neišdavė. Apie tai, kad visi nusipirkti kvepalai bei lūpų blizgesiai yra garsių firmų prekių klastotės, ji numanė. Pardavėjų, iš kurių pirko kvepalus, klausė, iš kur tie kvepalai ir ar juos galima pardavinėti. Jai atsakydavo, kad pardavinėti tikrai galima, kad šie kvepalai neva yra konfiskuoti. Pardavinėti suklastotus kvepalus ėmė dėl savo sunkios materialinės padėties, kadangi viena augina mažą vaiką, norėjo užsidirbti papildomų pinigų. Kvepalus pardavinėjo internete nuo 2012 m. vasaros, internetinėje svetainėje www.tarpmergaiciu.lt buvo patalpinusi skelbimą, kuriame nurodė, kad prekiauja vardiniais kvepalais, įdėjo kvepalų nuotraukas ir nurodė savo telefono numerį. Skelbime nurodė, kad vardinius kvepalus 20 ml talpos buteliukuose parduoda po 14 Lt, o 35 ml – po 20 Lt, 80 ml – po 60 Lt. Pirkėjams kvepalus dažnai siųsdavo paštu. Nuo prekybos pradžios iš viso pardavė ne daugiau kaip 10 vienetų kvepalų, pažymėtų garsių firmų prekių ženklais. 2012-11-30 į Alytų, prie prekybos centro „IKI“, esančio Naujojoje g., buvo atsivežusi visus turėtus kvepalus - 30 vnt. Jokio verslo liudijimo, ar individualios veiklos pažymėjimo, nei dabar, nei prekiaudama kvepalais, neturėjo. Dėl šios veikos nuoširdžiai gailisi (b. l. 83-84).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamosios V. L. kaltę dėl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje, patvirtina byloje surinkti duomenys:
1. Internetinėje svetainėje www.tarpmergaiciu.lt, V. L. patalpintas skelbimas, kuriame ji nurodo parduodanti vardinius kvepalus (b. l. 13-18).
2. Specialisto išvada Nr. 130006LT-01, patvirtinanti, kad iš V. L. paimti 2 vnt. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis GIORGIO ARMANI, 2 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis CALVIN KLEIN, 2 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis CHANEL, JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis DKNY, 2 vnt. Italijos įmonei GADO SRL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis D&G, 1 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis GUCCI, 1 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, su žymenimis LACOSTE, 3 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtų kvepalų su žymenimis VERSACE, neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių bei yra pažymėti registruotais prekių ženklais be šių prekių ženklų savininkų sutikimo (b. l. 29-38).
3. Specialisto išvada Nr. 2-666 , patvirtinanti, kad iš V. L. paimti 1 vnt. Vokietijos įmonei Zadafo Verwaltungsgesellschaft mbH (DE) priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis ESCADA INTO THE BLUE, 2 vnt. Vokietijos įmonei Zadafo Verwaltungsgesellschaft mbH (DE) priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis ESCADA ROCKIN‘ RIO, yra suklastoti. Tyrimo išvados grindžiamos ta aplinkybe, kad minėti tualetiniai vandenys nėra gaminami tokiose talpose (b. l. 50-51).
4. Liudytojos A. G. – Č. parodymai apie tai, kad ji dirba Alytaus apskrities VPK NTS ENTP viršininke. Alytaus apskrities VPK NTS ENTP buvo gauta informacija, kad internetiniame tinklalapyje www.tarpmergaiciu.lt V. L., kurios slapyvardis „gabriele20“, prekiauja garsių firmų prekių ženklais pažymėtų kvepalų klastotėmis. Patikrinus minėtą informaciją nustatyta, kad tinklalapyje www.tarpmergaiciu.lt V. L. yra įdėjusi skelbimą, kuriame nurodo parduodanti vardinius kvepalus – Versace, Chanel, Carolina Herrera, Escada, Mexx ir kt. Skelbime taip pat buvo nurodytas skelbimo autorės telefono numeris bei įdėtos kvepalų nuotraukos. Paskambinus nurodytu telefonu, V. L. patvirtino, kad pardavinėja garsių firmų prekių ženklais pažymėtus kvepalus ir pasakė, kad 2013-11-30 bus Alytuje ir galės parodyti savo turimas prekes. Buvo sutarta, kad su V. L. susitiks prie Alytuje, Naujoji g. 2C esančios parduotuvės „IKI“. 2012-11-30 apie 14.30 A. G.-Česnulienė su Alytaus apskrities VPK NTS tyrėju T. T. nuvyko prie minėtos parduotuvės. Atlikus V. L. turimų garsių firmų prekių ženklais pažymėtų prekių patikrinimą buvo nustatyta, kad ji prekiauja galimai suklastotomis garsių firmų prekių ženklais pažymėtomis prekėmis – kvepalais bei lūpų blizgesiu. V. L. nurodė, kad šias prekes įsigijo Vilniaus mieste esančioje Gariūnų turgavietėje ir jokių įsigijimo dokumentų neturi. Ji taip pat pripažino žinojusi, kad jos turimos prekės yra falsifikuotos, tačiau jas pardavinėjo, nes norėjo užsidirbti pinigų (b. l. 19-20).
5. Liudytojo T. T. parodymai apie tai, kad jis dirba Alytaus apskrities VPK NTS ENTP vyresniuoju tyrėju. Alytaus apskrities VPK NTS ENTP buvo gauta informacija, kad internetinėje svetainėje www.tarpmergaiciu.lt V. L., prekiauja garsių firmų prekių ženklais pažymėtais kvepalais, kurie galimai yra suklastoti. Patikrinus minėtą informaciją nustatyta, kad tinklalapyje www.tarpmergaiciu.lt yra įdėtas V. L., slapyvardžiu „gabriele20“, skelbimas. Jame buvo nurodyta, kad minėta pilietė parduoda įvairius garsių firmų prekių ženklais pažymėtus kvepalus - Versace, Chanel, Carolina Herrera, Escada, Mexx ir kt. Paskambinus skelbime nurodytu telefonu, V. L. teigė pardavinėjanti vardinius kvepalus. Ji taip pat pranešė, kad 2013-11-30 bus Alytuje, prie Naujojoje g. esančio prekybos centro „IKI“ ir galės parodyti savo turimas prekes. 2012-11-30 apie 14.30 T. T. su Alytaus apskrities VPK NTS viršininke A. G.-Č. nuvyko prie minėtos parduotuvės. Patikrinus V. L. turėtas prekes nustatyta, kad tai galimai suklastoti grasių firmų prekių ženklais pažymėti parfumerijos gaminiai. V. L. paaiškino, kad šias prekes įsigijo Vilniaus mieste esančioje Gariūnų turgavietėje ir jokie įsigijimo dokumentai jai išduoti nebuvo. Ji teigė žinojusi, kad jos turimos prekės nėra originalios (b. l. 21-22).
Aptartų įrodymų visuma duoda pagrindą išvadai, kad V. L. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje.
Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajai gali būti skiriama bauda. Kaltinamoji pasirašė protokolą, kuriame buvo išaiškinta galimybė procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, susipažino su šio proceso tvarka ir pasekmėmis. Kaltinamoji sutiko, kad prokuroras kreiptųsi į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi – bauda (b. l. 92).
Skiriant kaltinamajai bausmę, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį, nusikalstamos veiklos tikslus ir motyvus, kaltinamosios asmenybę, pasekmes. Kaltinamoji V. L. padarė nusikalstamą veiką, kuri pagal pavojingumo visuomenei laipsnį priskirtina prie baudžiamųjų nusižengimų. Kaltinamoji nedirbanti, administracine tvarka nebausta, neteista, psichiatrinio ir priklausomybės ligų kabineto įskaitose neįrašyta. Kaltinamosios atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Teismas, įvertinęs aukščiau nurodytas aplinkybes, nusikaltimo padarymo motyvus ir tikslus, atsižvelgęs į tai, kad padarytas nusikaltimas sunkių padarinių nesukėlė, mano, kad procesas gali būti užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro pareiškime siūloma skirti 8 MGL dydžio bauda yra adekvati bausmė kaltinamajai.
Civilinio ieškinio nėra.
Daiktiniai įrodymai - 2 vnt. tualetinio vandens su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 VIP, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis MEXX ICE TOUCH, 1 vnt. parfumuoto vandens su žymenimis NINA RICCI LOVE BY NINA, 1 vnt. parfumuoto vandens su žymenimis MOSCHINO FUNNY, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis THIERRY MUGLER ANGEL, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis NINA RICCI NINA, 1 vnt. parfumuoto vandens su žymenimis 212 VIP, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis 212 VIP MEN, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis MEXX WOMAN, 2 vnt. lūpų blizgesio su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 VIP, supakuoti į raudonos spalvos kartoninę dėžę; 2 vnt. kvepalų su žymenimis GIORGIO ARMANI, 2 vnt. kvepalų su žymenimis CALVIN KLEIN, 2 vnt. kvepalų su žymenimis CHANEL, 2 vnt. kvepalų su žymenimis DKNY, 2 vnt. kvepalų su žymenimis D&G, 1 vnt. kvepalų su žymenimis GUCCI, 1 vnt. kvepalų su žymenimis LACOSTE, 3 vnt. kvepalų su žymenimis VERSACE, supakuoti vienoje pakuotėje; 1vnt. tualetinio vandens su žymenimis ESCADA INTO THE BLUE, 2 vnt. tualetinio vandens su žymenimis ESCADA ROCKIN‘ RIO, supakuoti vienoje pakuotėje, kurie saugomi Alytaus apskrities VPK, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintini.
Kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti paliktinas galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Rezoliucinė dalis
Teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
V. L. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalį ir paskirti jai 8 MGL, t. y. 1040 (vieno tūkstančio keturiasdešimties) litų baudą.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.
Daiktinius įrodymus - 2 vnt. tualetinio vandens su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 VIP, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis MEXX ICE TOUCH, 1 vnt. parfumuoto vandens su žymenimis NINA RICCI LOVE BY NINA, 1 vnt. parfumuoto vandens su žymenimis MOSCHINO FUNNY, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis THIERRY MUGLER ANGEL, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis NINA RICCI NINA, 1 vnt. parfumuoto vandens su žymenimis 212 VIP, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis 212 VIP MEN, 1 vnt. tualetinio vandens su žymenimis MEXX WOMAN, 2 vnt. lūpų blizgesio su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 VIP, supakuotus į raudonos spalvos kartoninę dėžę; 2 vnt. kvepalų su žymenimis GIORGIO ARMANI, 2 vnt. kvepalų su žymenimis CALVIN KLEIN, 2 vnt. kvepalų su žymenimis CHANEL, 2 vnt. kvepalų su žymenimis DKNY, 2 vnt. kvepalų su žymenimis D&G, 1 vnt. kvepalų su žymenimis GUCCI, 1 vnt. kvepalų su žymenimis LACOSTE, 3 vnt. kvepalų su žymenimis VERSACE, supakuotus vienoje pakuotėje; 1vnt. tualetinio vandens su žymenimis ESCADA INTO THE BLUE, 2 vnt. tualetinio vandens su žymenimis ESCADA ROCKIN‘ RIO, supakuotus vienoje pakuotėje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.
Įteikti V. L. teismo baudžiamojo įsakymo nuorašą, išsiunčiant registruotu laišku.
Įpareigoti V. L. per tris mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, baudą sumokėti į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, o banko kvitą pateikti teismo raštinės darbuotojui.
Išaiškinti V. L., kad nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei ji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.