Vilniaus apygardos teismo nuosprendis

2013-05-22 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-345-648-2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-05-22
Bylos Nr.
1A-345-648-2013
Teisminio proceso Nr.
1-87-1-00647-2012-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Artūras Pažarskis (pirm.), Laureta Ulbienė, Virginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė
Nukentėjusysis
A. K.
Nuteistasis
S. T., E. J.
Advokatai
Albertas Kęstutis Mikšys
Kategorijos

Pranešėjas Artūras Pažarskis Baudžiamoji byla Nr. 1A-345-648/2013

Teisėja Irena Stefanovič Teisminio proceso Nr. 1-87-1-00647-2012-9

Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.1.; 2.1.7.4.; 2.1.15.3.3.; 2.4.6.4.1. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. gegužės 22 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Artūro Pažarskio, teisėjų Lauretos Ulbienės ir Virginijos Pakalnytės-Tamošiūnaitės,

sekretoriaujant Irmai Znatavičiūtei,dalyvaujant prokurorui Vičeslavui Jevmenovui,nukentėjusiajam A. K.,nuteistajam S. T., jo gynėjui advokatui Kęstučiui Albertui Mikšiui,nuteistajam E. J., jo įstatyminei atstovei pagal įstatymą L. J.,

teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo S. T. apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 27 d. nuosprendžio, kuriuo S. T. nuteistas

pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. laisvės atėmimu 9 mėnesiams,

pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 1 metams ir 3 mėnesiams,

pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams,

pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 1 metams ir 6 mėnesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p., S. T. paskirtos bausmės pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. subendrintos bausmių apėmimo būdu ir S. T. paskirta subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 1 metams ir 6 mėnesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 ir 4 d., subendrinta bausmė subendrinta dalinio bausmių sudėjimo būdu su bausme, paskirta pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., ir S. T. paskirta galutinė subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 2 metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Į S. T. paskirtos bausmės laiką įskaitytas laikino sulaikymo laikas nuo 2012 m. rugpjūčio 16 d. iki 212 m. rugpjūčio 18 d. ir kardomosios priemonės-suėmimo laikas nuo 2012 m. rugsėjo 24 d. iki nuosprendžio paskelbimo dienos.

Iš S. T. ir E. J. solidariai priteista, o E. J. neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų priteistai žalai atlyginti, – iš jo motinos L. J. ir S. T. lygiomis dalimis atlyginti L. K. 550 Lt turtinę žalą ir 300 Lt neturtinę žalą.

Iš S. T. priteista atlyginti L. K. 150 Lt turtinę žalą, o A. K. - 200 Lt turtinę žalą.

Šiuo nuosprendžiu taip pat nuteistas E. J., tačiau jo atžvilgiu apeliacinis skundas negautas.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. T. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2012-08-14, 22.00 val., iki 2012-08-15, 9.30 val., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, atėjo prie neužrakinto automobilio „VW Golf“, v/n (duomenys neskelbtini), kuris stovėjo sodo namo, esančio (duomenys neskelbtini) k., s/b „G (duomenys pakeisti)“, sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), Trakų rajone, kieme, kur iš neužrakinto automobilio pagrobė automagnetolą „Alpine“, 600 Lt vertės, tokiu būdu pagrobė A. K. priklausantį 600 Lt vertės turtą.

Taip pat S. T. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. už tai, kad jis kartu su E. J. 2012-09-22, apie 23.55 val., būdami apsvaigę nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, veikdami bendrai turint tikslą pagrobti svetimą turtą, atėjo prie automobilio „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini), stovėjusio automobilių stovėjimo aikštelėje, priklausančioje UAB „T (duomenys pakeisti)“, esančioje (duomenys neskelbtini) k., Trakų r., kur S. T. akmeniu išdaužė automobilio lango stiklą ir tokiu būdu įsibrovė į automobilio vidų, E. J., sulaužęs vairo veleno svirties plastikinę apsaugą, laidais bandė užvesti automobilio variklį ir taip pagrobti L. K. priklausantį automobilį „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini), 6 000 Lt vertės, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jų valios nepriklausančių aplinkybių, nes į įvykio vietą atėjęs nukentėjusysis L. K. sutrukdė pagrobti automobilį, tokiu būdu S. T. ir E. J. bendrais veiksmais pasikėsino pagrobti L. K. priklausantį automobilį „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini).

Taip pat S. T. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. už tai, kad jis kartu su E. J. 2012-09-22, apie 23.55 val., būdami apsvaigę nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, veikdami bendrai turint tikslą pagrobti svetimą turtą, atėjo prie automobilio „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini), stovėjusio automobilių stovėjimo aikštelėje, priklausančioje UAB „T“, esančioje (duomenys neskelbtini) k., Trakų r., kur siekiant įsibrauti į automobilio vidų, S. T. tyčia akmeniu išdaužė automobilio lango stiklą, 350 Lt vertės, o E. J., norėdamas užvesti automobilį, sulaužė vairo veleno svirties plastikinę apsaugą, 200 Lt vertės, tokiu būdu S. T. ir E. J. bendrais veiksmais sunaikino L. K. priklausantį 550 Lt vertės turtą.

Taip pat S. T. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. už tai, kad jis 2012-09-22, apie 23.55 val., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, išdaužęs langą ir įsibrovęs į automobilį „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini), priklausantį L. K., kuris stovėjo automobilių stovėjimo aikštelėje, priklausančioje UAB „T“, esančioje (duomenys neskelbtini) k., Trakų r., ir pasikėsinus jį pagrobti, bet nusikaltimo nebaigus, sutrukdžius automobilio savininkui, iš automobilio pagrobė automagnetolą „Pionner“ 150 Lt vertės, tokiu būdu pagrobė L. K. priklausantį 150 Lt turtą.

Šalies argumentai

Nuteistasis S. T. apeliaciniame skunde prašo pakeisti Trakų rajono apylinkės teismo 2013-02-27 nuosprendį: 1) perkvalifikuojant jo padarytą nusikalstamą veiką (nukentėjusiojo A. K. turto vagystė) iš Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. į Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d.; 2) sumažinant nukentėjusiajam L. K. priteistą žalos atlyginimą įvertinus plastikinę apsaugą 40 Lt suma, o lango stiklą - 70 Lt suma, t. y. priteisiant nukentėjusiajam L. K. 260 Lt turtinę žalą ir 300 Lt neturtinę žalą; 3) sušvelninant galutinę subendrintą bausmę.

Nurodo, kad nukentėjusysis A. K. teisiamajame posėdyje pripažino, jog neteisingai įvertino nusikalstama veika jam padarytą materialinę žalą, todėl akivaizdu, jog teismas netinkamai taikė Lietuvos Respublikos BK 190 str. 1 d. nuostatas. Pasak nuteistojo, jo pavogtas automagnetolos „Alpine CD“ grotuvo skydelis neturi materialinės vertės. Tą patvirtino ir A. K., tačiau dėl šio skydelio vagystės beverte tapo pati automagnetola, dėl ko nukentėjusiajam buvo padaryta 200 Lt žala. Žalos dydis turi būti nustatomas pagal kainas, galiojusias įvykio dieną. A. K. nurodė 600 Lt sumą pagal kainas, galiojusias prieš daugiau kaip 5 metus, o reali žala nusikalstamos veikos padarymo dieną buvo 200 Lt. Tokie jo nusikalstami veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d. Taigi, teismas nuosprendyje klaidingai konstatavo, kad jis neva pagrobė A. K. priklausantį 600 Lt vertės turtą, ir neteisingai kvalifikavo jo padarytą nusikalstamą veiką pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.

Dėl nukentėjusiajam L. K. priklausančio turto vagystės ir turto sugadinimo nuteistasis mano, kad pareiškus civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo, tokios žalos įvertinimas turi būti pagrįstas įrodymais. S. T. akivaizdu, kad sugadinta automobilio vairo veleno svirties plastikinė apsauga negali kainuoti 200 Lt, o išdaužtas stiklas - 350 Lt. Jeigu nukentėjusysis civiliniame ieškinyje nebūtų atskirai nurodęs atlyginti turtinę ir neturtinę žalą, tuomet minėtas sumas būtų galima vertinti kaip turtinės ir neturtinės žalos sumą. Tačiau atskyrus turtinę žalą nuo neturtinės, tampa aišku, kad L. K. nėra visiškai sąžiningas, nes padidino turtinę žalą maždaug 5 kartus nuo realios turto vertės. Tai rodo nukentėjusiojo siekį pasipelnyti. Esant tokioms aplinkybėms, iš L. K. turėjo būti pareikalauta pateikti objektyvų, t. y. specialisto patvirtintą, sugadinto turto įvertinimą.

Teismo posėdyje S. T. ir jo gynėjas, taip pat prokuroras prašė tenkinti apeliacinį skundą dalyje, kuria prašoma pakeisti skundžiamą nuosprendį perkvalifikuojant jo veiksmus iš Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. į Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d., o nukentėjusysis A. K. - išnagrinėti apeliacinį skundą teismo nuožiūra. Be to, teismo posėdyje S. T. atsisakė nuo apeliacinio skundo dalies dėl turtinės žalos atlyginimo sumažinimo nukentėjusiajam L. K..

Nuteistojo S. T. apeliacinis skundas dalyje dėl jo veiksmų perkvalifikavimo iš Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. į Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d. tenkinamas iš dalies, o apeliacinis skundas dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo sumažinimo nukentėjusiajam L. K. paliekamas nenagrinėtu.

Nuteistasis apeliaciniame skunde nesutinka su jo veiksmų, susijusių su nukentėjusiajam A. K. priklausančio turto pagrobimu, kvalifikavimu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.

S. T. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. už tai, kad jis inkriminuotu laiku ir vietoje iš neužrakinto automobilio „VW Golf“ pagrobė automagnetolą „Alpine“, 600 Lt vertės, tokiu būdu pagrobė A. K. priklausantį 600 Lt vertės turtą.

Pirmosios instancijos teismo padarytos išvados dėl pagrobto A. K. priklausančio turto ir jo vertės neatitinka baudžiamojoje byloje nustatytų aplinkybių. Nukentėjusysis ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad iš jam priklausančio automobilio buvo pavogtas automagnetolos „Alpine“ CD grotuvo skydelis (t. 1, b.l. 15). A. K. davė tokius pačius parodymus ir teisiamajame posėdyje (t. 2, b.l. 58), ir apeliacinės instancijos teisme. Automagnetolos CD grotuvo skydelis yra sudėtinė automagnetolos dalis ir jo negalima tapatinti su pačia automagnetola. Taigi, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad S. T. pagrobė A. K. priklausančią pačią automagnetolą „Alpine“.

Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas pagrobė svetimą turtą. Sistemiškai analizuojant Lietuvos Respublikos BK 178 ir 190 str., darytina išvada, kad asmuo traukiamas baudžiamojon atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. nustačius, kad pagrobto turto vertė viršija 3 MGL dydžio sumą. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad S. T. pagrobė A. K. priklausantį 600 Lt vertės turtą, tačiau pažymėtina, kad baudžiamojoje byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių, kokios vertės grobimo metu buvo nukentėjusiajam priklausantis automagnetolos CD grotuvo skydelis. Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis parodė, kad jam buvo padaryta 600 Lt turtinė žala (t. 1, b.l. 16). Iš pradžių būtent tokio dydžio civilinis ieškinys ir buvo pareikštas baudžiamojoje byloje (t. 1, b.l. 17). Apeliacinės instancijos teisme apklausiant A. K., pastarasis parodė, kad jis pirko automagnetolą maždaug prieš šešerius metus ir mokėjo minėtą pinigų sumą. Taigi, nukentėjusysis siejo 600 Lt sumą būtent su visa automagnetolos kaina, kuri buvo praėjus pakankamai ilgam laiko tarpui iki nagrinėjamo įvykio. Be to, kaip minėta, baudžiamojoje byloje nustatyta, kad S. T. nepagrobė visos automagnetolos, o tik jos skydelį. Todėl negalima daryti išvados, kad apelianto pagrobto svetimo turto vertė buvo 600 Lt. Apeliacinės instancijos teisme apklausiamas A. K. negalėjo įvertinti, kokia buvo automagnetolos skydelio kaina jo pagrobimo metu. Pirmosios instancijos teisme nukentėjusysis parodė, kad jis sumažino ieškininį reikalavimą dėl patirtos žalos iki 200 Lt, nes įsigijo kitą automagnetolą už 200 Lt (t. 2, b.l. 58). Apeliacinės instancijos teismo posėdyje A. K. taip pat parodė, kad jis įsigijo naują magnetolą už 200 Lt. Pabrėžtina, kad negalima tapatinti pagrobtos turto vertės, kuri turi reikšmės veikos kvalifikavimui, su patirta turtine žala, nes jų dydžiai gali tarpusavyje neatitikti. Šiuo atveju, tai, kad A. K. įsigijo naują automagnetolą už 200 Lt, savaime nėra pagrindas pripažinti, kad pagrobto automagnetolos CD grotuvo skydelio vertė irgi buvo tokia pati. Nukentėjusysis savo pasirinkimu įsigijo naują magnetolą už minėtą pinigų sumą. Pastaroji aplinkybė neturi įtakos S. T. veiksmų kvalifikavimui pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. atitinkamą dalį. Kaip minėta, A. K. negalėjo įvertinti, kokia buvo automagnetolos CD grotuvo skydelio vertė jo pagrobimo metu. Baudžiamojoje byloje nustatyta, kad automagnetola buvo įsigyta prieš penkerius metus iki nagrinėjamo įvykio. Šiuo aspektu pasakytina, kad praėjus tam tikram laiko tarpui turto, tarp jų ir automagnetolos CD grotuvo skydelio, vertė natūraliai mažėja. Baudžiamojoje byloje nebuvo rastas pagrobtas A. K. priklausantis turtas. Kaltinimas nepateikė objektyvių duomenų, kuriais remiantis galima būtų nustatyti automagnetolos CD grotuvo skydelio vertę jo pagrobimo metu. Baudžiamojoje byloje esančių prieštaravimų negalėjo pašalinti ir pirmosios bei apeliacinės instancijos teismai. Apkaltinamasis nuosprendis gali būti grindžiamas tik patikimais įrodymais, kurių pakanka neginčijamai išvadai dėl patraukto baudžiamojon atsakomybėn asmens kaltumo. Kai byloje yra prieštaravimų tarp įrodymų, teismas privalo imtis priemonių jiems pašalinti. Nustatydamas faktines aplinkybes, teismas negali remtis prielaidomis, o abejonės dėl įrodymų patikimumo, pakankamumo ir kaltės įrodytumo, kai jų nebegalima pašalinti, aiškinamos kaltinamojo naudai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacinė nutartis Nr. 2K-169/2013). Šiuo atveju nepašalintos abejonės ne tik, kad automagnetolos skydelio vertė jo pagrobimo metu buvo didesnė nei 3 MGL dydžio suma, bet ir didesnė nei 1 MGL dydžio suma, kas pastaruoju atveju būtų pagrindas kvalifikuoti S. T. veiksmus pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d. Atsižvelgiant į visas anksčiau aptartas aplinkybes, taip pat remiantis tuo, kad visi neaiškumai vertinami kaltinamojo naudai, konstatuotina, jog baudžiamojoje byloje esančių įrodymų visuma neleidžia daryti išvados, jog S. T. padarė Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. ar 178 str. 4 d. numatytą nusikalstamą veiką, t. y. veiką, turinčią nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Todėl Trakų rajono apylinkės teismo 2013-02-27 nuosprendis šioje dalyje naikintinas ir priimtinas naujas išteisinamasis nuosprendis (Lietuvos Respublikos BPK 329 str. 1 p.). Nors S. T. apeliaciniame skunde prašė tik perkvalifikuoti jo veiksmus iš Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. į Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d., tačiau apeliacinio proceso paskirtis - užtikrinti, kad neįsiteisėtų neteisėti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismo nuosprendžiai (nutartys). Apeliacinės instancijos teismo priimamo procesinio sprendimo pobūdis nepažeidžia S. T. teisės į gynybą, nevaržo kitų baudžiamojo proceso įstatymu garantuojamų jo teisių, taip pat nesunkina jo teisinės padėties, todėl nelaikytina, kad baudžiamojo proceso teisės normos, reglamentuojančios bylų procesą apeliacinės instancijos teisme, nagrinėjamu atveju yra pažeidžiamos.

Lietuvos Respublikos BPK 109 str. (2011-12-22 įstatymo Nr. XI-1852 redakcija) numatyta, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. Teismas jį nagrinėja kartu su baudžiamąja byla. Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 1 d. įtvirtinta, kad priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. Taigi, civilinis ieškinys visiškai ar iš dalies patenkinamas tik priimant teismo apkaltinamąjį nuosprendį ir tik kai: 1) fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta žala; 2) kaltinamojo veika turi nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių; 3) tarp nusikalstamos veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacinė nutartis Nr. 2K-216/2010, biuletenis „Teismų praktika“ Nr. 33). Pagal Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 3 d. 2 p., priimdamas išteisinamąjį nuosprendį, teismas palieka civilinį ieškinį nenagrinėtą, jeigu kaltinamasis išteisinamas, nes nėra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių turinčios veikos. Šiuo atveju civilinis ieškovas turi teisę pareikšti ieškinį civilinio proceso tvarka. Taigi, baudžiamojo proceso įstatymas imperatyviai, be jokių išlygų įtvirtina, kad išteisinus kaltinamąjį, kai nėra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių turinčios veikos, civilinis ieškinys paliekamas nenagrinėtu. Kadangi tokio pobūdžio procesinis sprendimas priimamas dėl S. T. veiksmų A. K. turto atžvilgiu, nukentėjusiojo civilinis ieškinys 200 Lt turtinei žalai atlyginti paliekamas nenagrinėtu (Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 3 d. 2 p.).

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje S. T. atsisakė nuo apeliacinio skundo dalies dėl turtinės žalos atlyginimo sumažinimo nukentėjusiajam L. K., todėl apeliacinis skundas šioje dalyje paliekamas nenagrinėtu, jo argumentai nėra vertinami ir dėl jų nepasisakoma.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 316 str., 329 str. 1 p.,

nusprendė:

tenkinti nuteistojo S. T. apeliacinio skundo dalį (dėl A. K. priklausančio turto vagystės) iš dalies.

Panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 27 d. nuosprendžio dalį, kuria S. T. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. laisvės atėmimu 9 mėnesiams (dėl A. K. priklausančio turto vagystės), ir šioje dalyje priimti naują nuosprendį:

S. T. išteisinti dėl pareikšto kaltinimo pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., nepadarius jam veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Taip pat panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 27 d. nuosprendžio dalį, kuria vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 ir 4 d. paskirta už Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. numatytų nusikalstamų veikų padarymą subendrinta bausmė, subendrinta dalinio bausmių sudėjimo būdu su bausme, paskirta pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., ir S. T. paskirta galutinė subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 2 metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 27 d. nuosprendžiu S. T. paskirtos subendrintos bausmės (1 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo) dydį palikti nepakeistą, bausmę atliekant pataisos namuose.

Taip pat panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 27 d. nuosprendžio dalį, kuria iš S. T. priteista atlyginti A. K. 200 Lt turtinę žalą, ir A. K. civilinį ieškinį palikti nenagrinėtu.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

S. T. apeliacinio skundo dalį dėl turtinės žalos atlyginimo sumažinimo nukentėjusiajam L. K. palikti nenagrinėta.

Kolegijos pirmininkas Artūras PažarskisTeisėjos Laureta UlbienėVirginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė