- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-01
- Bylos Nr.
- 1A-871-51-2008
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Vilmantas Antanas Gaidelis (pirm.), Viktoras Dovidaitis, Sigita Vainauskiene
- Nukentėjusysis
- P. M., A. T.
- Nuteistasis
- A. P., J. Z.
- Advokatai
- Sigitas Gedvilas, Vilis Žilionis
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Vilmanto Antano Gaidelio,
teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistojo A. P., jo gynejo Viliaus Žilionio ir nuteistojo J. Z. apeliacinius skundus del Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2008m. liepos 21d. nuosprendžio, kuriuo A. P. nuteistas pagal BK 228 str. 1 d., atimant teise dirbti teisesaugos istaigose 3 metams.
J. Z. nuteistas pagal BK 228 str. 1 d., atimant teise dirbti teisesaugos istaigose 3 metams.
Iš A. P. ir J. Z. solidariai priteista P. M. 5000 Lt ir A. T. 5000 Lt.
Aprašomoji dalis
nustate:
A. P. ir J. Z. nuteisti už tai, kad budami valstybes tarnautojais – Vilniaus m. VPK VP Patruliu rinktines 6 kuopos 2 burio patruliais ir turedami valdžios atstovo teisini statusa, 2006-03-24, apie 18.25 val., kitam pareigunui i Vilniaus m. 6 PK Fabijoniškiu PN patalpas, esancias S.Staneviciaus g. 52, Vilniuje, atvesdinus P. M. ir nepilnameti A. T., itariamus padarius ATPK 50³ str. numatyta administracini teises pažeidima, nesuteike savalaikes medicinines pagalbos kaires rankos plaštaka susižalojusiam P. M., pastaraji bei A. T. sumuše. A. P. gumine lazda sudave P. M. i kaire šlauni, paskui ji pastume, o šiam parkritus ir kakta atsitrenkus i spinta, sudave dar du smugius koja i nosi ir viena smugi gumine lazda i kojas, taip padarydamas nežymu sveikatos sutrikdyma. J. Z. tuo metu liepe A. T. gultis veidu žemyn ant grindu šalia P. M. ir gulinciam A. T. gumine lazda sudave du smugius i sedmenis ir tris smugius i kojas, po to, liepes atsistoti sudave dar viena smugi gumine lazda A. T. i pilva, taip padarydamas nežymu sveikatos sutrikdyma. Šiais savo veiksmais A. P. ir J. Z. pažeide Lietuvos Respublikos Konstitucijos 5 str. 3 d., 21 str., 2002-10-17 Lietuvos respublikos Policijos veiklos istatymo (2003-10-14 istatymo Nr. VIII-2048 redakcija) 23 str. 1 d., 2 d., 24 str. 1 d. 1 p., 2p., Lietuvos Respublikos policijos generalinio komisaro 2002-12-24 isakymu Nr. 660 patvirtintos Policijos patruliu veiklos instrukcijos 123 p. ir 132.4 p.
Nuteistasis A. P. nesutikdamas su Vilniaus m. 1 apylinkes teismo 2008 m. liepos 21 d. nuosprendžiu nurode, kad toks teismo sprendimas yra nepagristas ir neteisetas. Teismas nepagristai pripažino, kad nukentejusiuju ir liudytojos I. Z. parodymai neva yra vienodi ir esminiu prieštaravimu juose nera. Teigia, kad nuteistuju ir liudytoju policijos pareigunu parodymai yra logiški, nuoseklus ir tarp ju nera esminiu prieštaravimu. Skunde atkreipia demesi, kad bandydami pasišalinti nukentejusieji susistumde prie išejimo iš laiptines. Faktas, kad jo liemene krutines vietoje buvo ištepta krauju rodo, kad veiksmai laiptineje klostesi kaip tvirtina jis ir J. Z.. Teigia, kad nukentejusiuju parodymai del suduotu smugiu skaiciu ir ju sudavimo aplinkybes iš esmes skiriasi. Pirmosios instancijos teismas, apklausdamas nukentejusiuosius neatkreipe demesio i tai, kad tarp ju parodymu, duotu atliekant ikiteismini tyrima ir teisme, yra esminiu prieštaravimu, nesiaiškino, kodel tie prieštaravimai atsirado bei ju nevertino. Nurodo, kad nukentejusiuju atsisakymas paklusti teisetiems nuteistuju nurodymams bei bandymas panaudoti fizine prievarta prieš pareigunus, rodo, jog jie priešinosi, todel jis turejo ne tik teise panaudoti fizine prievarta, bet ir butinybe, nes vykde profesine pareiga.
Prašo panaikinti Vilniaus m. 1 apylinkes teismo 2008 m. liepos 2 d. nuosprendi ir byla nutraukti.
Nuteistasis J. Z. nesutikdamas su Vilniaus m. 1 apylinkes teismo 2008 m. liepos 21 d. nuosprendžiu nurode, kad jis yra neteisetas ir nepagristas, todel turetu buti panaikintas. Teigia, kad nuosprendyje išdestytos teismo išvados neatitinka faktiniu bylos aplinkybiu. Tiek jis, tiek kaltinamasis A. P. vykde policijos patrulio funkcijas, sulaike girtus A. T. ir P. M., vengusius šios proceduros ir atvesdino i policijos nuovada, sulaikymo metu naudojo leistinas priemones prieš nepaklusima policijos pareigunu reikalavimams demonstruojancius ir ižeidinejancius A. T. ir P. M.. Atkreipia demesi, kad liudytojai S. S., J. A. G. P. patvirtino jo parodymus, nurodydami, kad mate kaip jis su A. P. atvede i nuovada nukentejusiuosius, kurie buvo girti ir keikesi, gincijosi del teises pažeidimo, todel nera pagrindo šiu liudytoju parodymu pripažinti nepatikimais ir prieštaraujanciais tarpusavyje. Nurodo, kad teismas, vertindamas irodymus, prioriteta suteike nukentejusiuju A. T. ir P. M., liudytojos I. Z. parodymams, pripažindamas juos vienodais ir patikimais. Taciau šiu asmenu parodymai nepakankamai paneigti jo nurodytomis aplinkybems. Teigia, kad jis ir kaltinamasis A. P. neneige vartoje minimaliai reikalinga nukentejusiuju sutramdymui fizine prievarta ir kabinete. Šia aplinkybe patvirtino ir liudytoja J. A.. Taciau teismas savo išvadas pagrinde išimtinai nukentejusiuju parodymais. Nurodo, kad tarnybine padetimi nepiktnaudžiavo, igaliojimu neviršijo ir kad jo veiksmuose nera nusikaltimo sudeties. Taip pat atkreipia demesi, kad buvo pažeista jo teise i gynyba, nes ivykio metu, vykdydamas patrulio pareigas buvo pavaldus A. P., o ši aplinkybe salygojo gynybos interesu priešinguma. Ikiteisminio tyrimo metu bei teismo procese juos gyne viena ir ta pati advokate.
Prašo panaikinti Vilniaus m. 1 apylinkes teismo 2008 m. liepos 21 d. nuosprendi ir ji išteisinti.
Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistieji ir ju gynejai praše skundus tenkinti, nukentejusieji ir ju atstovai, prokuroras - praše skundus atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Skundai netenkintini.
Išnagrinejus byla nustatyta, kad A. P. ir J. Z., budami valstybes tarnautojai, panaudojo fizini smurta prieš sulaikytus asmenis P. M. ir A. T.. Ta patvirtino nukentejusieji, liudytojai, to neneige ir patys kaltinamieji. Taciau A. P. ir J. Z. parode, kad jiems suteiktu igaliojimu neviršijo, nes buvo priversti panaudoti prievarta prieš nukentejusiuosius, kadangi šie elgesi agresyviai, keikesi. Tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek duodant parodymus teisme kaltinamieji teige, kad išgirde laiptineje dužtanti stikla, išejo pasižiureti kas vyksta ir pamate P. M. bei A. T., nusprende juos sulaikyti, taciau sulaikytiesiems bandant begti, priešinantis ir vartojant necenzurinius žodžius, sudave gumine lazda, noredami juos sutramdyti. Tokius policijos pareigunu parodymus abu nukentejusieji neige, nurodydami visai kitas ivykio aplinkybes. P. M. ir A. T. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme tvirtino, kad i laiptine sudužus stiklui buvo išeje ne A. P. ir J. Z., o tyrejas G. P., kuris ir liepe užeiti i nuovada. Parode, kad pareigunams nesipriešino ir nesigincijo, o fizine prievarta prieš juos buvo panaudota ne laiptineje, o nuovadoje. Tokius P. M. ir A. T. parodymus patvirtino liudytoja I. Z., tiesiogiai maciusi ivyki laiptineje. Skunde J. Z. atkreipia demesi, kad liudytojai, policijos pareigunai, S. S., J. A., G. P. patvirtino jo parodymus, paaiškindami, kad sulaikytieji buvo neblaivus, keikesi ir kad i nuovada juos atvede jis su A. P.. Atkreiptinas demesys, kad ikiteisminio tyrimo metu G. P. nurode, kad i nuovada nukentejusiuosius atvede A. P. ir J. Z., tuo tarpu duodamas parodymus teisme jau nebuvo toks tikras ir negalejo tiksliai nurodyti, ar kaltinamieji atvede nukentejusiuosius i nuovada, ar jis pats dave nurodyma jiems užeiti. Liudytojas S. S. apklaustas teisme paaiškino, kad išgirdes laiptineje triukšma pradare duris ir mate kaip A. P. ir J. Z. vede nukentejusiuosius i nuovados patalpas. Nukentejusieji buvo girti ir keikesi. Tuo tarpu ikiteisminio tyrimo metu tokiu aplinkybiu nenurode, paaiškines, kad tik atvykus pareigunui su alkotesteriu nuejo i kabineta, kur ir pamate P. M. ir A. T. (t. 2, b.l. 125). Nei G. P., nei S. S. tiesiogiai ivykio nemate ir negalejo patvirtinti, kuriuo momentu kaltinamieji panaudojo fizine prievarta: laiptineje ar nuovadoje ir ar sulaikytieji priešinosi tiek, kad fizines prievartos panaudojimas buvo neišvengiamas ir butinas. Tai, kad liudytojai tvirtino, kad P. M. ir A. T. buvo neblaivus, vartojo necenzurinius žodžius, neirodo A. P. ir J. Z. panaudotu koviniu veiksmu (fizinio smurto) teisetumo ir butinumo. Prieštaravimu nustatyta ir liudytojos J. A. parodymuose. Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja parode, kad A. T. nuovadoje griebe už atlapu patruliui J. Z., po ko šis sudave sulaikytajam viena smugi gumine lazda i krutine. Tuo tarpu duodama parodymus teisme paaiškino, kad nukentejusieji trukde pareigunams rašyti tarnybinius pranešimus ir kad J. Z. nesmugiavo, o tik gumine lazda pastume A. T., kad šis atsisestu. Atsižvelges i skirtingus ikiteisminio tyrimo metu ir teisme liudytoju G. P., S. S., J. A. parodymus, apylinkes teismas vertindamas juos, pagristai laike nepatikimais. Tuo tarpu nukentejusiuju ir liudytojos I. Z. parodymuose, priešingai nei skunduose nurodo nuteistieji, esminiu prieštaravimu nera, parodymus del sužalojimu lokalizacijos ir formos patvirtino specialistu išvados. Ivertines nurodytas aplinkybes, liudytoju parodymus, apylinkes teismas pagristai konstatavo, kad fizine prievarta prieš nukentejusiuosius A. P. ir J. Z. panaudojo nuovados patalpose, nesant jokio butinumo to daryti, nes nukentejusieji jau buvo sulaikyti ir ginti saves ar kito asmens nuo pradeto ar tiesiogiai gresiancio gyvybei ar sveikatai kesinimosi nereikejo. Tokiu budu nuteistieji viršijo jiems Lietuvos Respublikos policijos veiklos istatymo suteiktus igaliojimus ir, atsižvelgiant i suduotu smugiu intensyvuma, kieki, padarytus sužalojimus, padare didele žala P. M. ir A. T., nes buvo sutrikdyta ju sveikata, pažemintas orumas bei tokiais savo veiksmais nuteistieji diskreditavo patruliu rinktines pareiguno varda. Atsižvelgiant i išdestytas aplinkybes, apeliacines instancijos teismas laiko, kad A. P. ir J. Z. padaryta nusikalstama veika irodyta ir tinkamai kvalifikuota pagal BK 228 str. 1 d.
Kartu apeliacines instancijos teismas atkreipe demesi i atskirus nukentejusiuju parodymu nesutapimus jiems aiškinant, kuris iš kaltinamuju pradejo smurtauti pirmas, prieš kuri iš nukentejusiuju pirmiausia buvo pavartotas fizinis smurtas, smugiu skaicius ir kt. Teismas laiko, kad šios aplinkybes nera esmines: jos yra nesvarbios sprendžiant kaltinamuju nusikalstamos veikos kvalifikavimo, bausmes skyrimo klausimus. Teismui nekyla abejoniu, kad šiuos neesminius parodymu skirtumus leme didelis nukentejusiuju susijaudinimas ir išgastis del neteisetu kaltinamuju veiksmu, kitos byloje nustatytos aplinkybes (smurtas prieš asmenis, paguldytus veidu žemyn) ir pan. Byloje nera faktiniu duomenu, kurie patvirtintu, kad nukentejusieji padare administracine pražanga – tycia išmuše laiptines duru stikla. Priešingai, abu nukentejusieji, liudytoja I. Z. tariamo administracinio nusižengimo vietoje paaiškino, kad duru stikla nukentejusysis P. M. išmuše netycia, parode kaip tai atsitiko, pažadejo atlyginti padaryta žala. Administracinis persekiojimas prieš P. M. del ATPK 50³ str. nutrauktas (t.1 b.l. 52-53). Tuo tarpu nepilnametis nukentejusysis A. T. apskritai nepadare jokios pražangos.
Pasak paciu nuteistuju, jie fizini smurta panaudojo ne policijos nuovadoje, o laiptineje ir del to, kad jiems nusprendus P. M. ir A. T. sulaikyti, šie bande begti, priešintis, keikesi, todel sudave jiems gumine lazda. Paminetomis aplinkybemis, kai faktiškai istatymo pažeidimo nebuvo, nuteistuju veiksmai konkrecioje situacijoje buvo aiškiai nekvalifikuoti. Tai galejo išprovokuoti nukentejusiuju nepasitenkinima. Akivaizdu, kad teisine atsakomybe asmeniui galima tik už teisetu pareiguno reikalavimu nevykdyma. Todel nurodytoje situacijoje net ir paciu nuteistuju nurodytomis aplinkybemis ju panaudotas fizinis smurtas prieš nukentejusiuosius buvo nereikalingas, neleistinas ir neteisetas.
Nuteistojo J. Z. skundo argumentas, kad neva buvo pažeista jo teise i gynyba, nes, esant abieju apeliantu gynybos interesu prieštaravimui, juos gyne vienas gynejas, nepagristas. Byloje nera jokiu duomenu, kad nuteistuju parodymai kurioje nors bylos tyrimo ar nagrinejimo stadijoje prieštarautu vieni kitiems. Abu apeliantai neprisipažino kaltais del jiems pareikšto kaltinimo, vienodai išdeste savo gynimosi versija. Pats faktas, kad vienas nuteistasis buvo pavaldus kitam, nesant duomenu, kad vienas ju dave nurodyma pavaldiniui atlikti neteisetus veiksmus, - nerodo ju gynybos interesu priešingumo, todel tokiomis aplinkybemis tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme abu nuteistuosius galejo ginti vienas gynejas.
Pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra aiškus ir nuoseklus, išvados ir argumentai pagristi baudžiamosios bylos medžiaga. Apylinkes teismas, priimdamas nuosprendi, remesi ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisme ištirtais irodymais. Bylos medžiagoje esminiu prieštaravimu tarp nukentejusiuju P. M. ir A. T. parodymu, tarp nukentejusiuju ir liudytojos I. Z. parodymu, nera.
Rezoliucinė dalis
nutare:
Nuteistojo A. P. ir jo gynejo advokato Viliaus Žilionio bei nuteistojo J. Z. apeliacinius skundus atmesti.