Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Alberta Baltušytė, sekretoriaujant Teresai Nakienei, dalyvaujant prokurorei Danutei Mekionienei, Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo atstovui Vitui Autukevičiui, nuteistajam E. P., nuteistojo gynėjai advokatei Daivai Dereškevičienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam E. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečiui, 9 klasių išsilavinimo, išsiskyręs, dirbęs iki 2011 m. lapkričio mėn., gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvoje neteistam,

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. P. nuteistas Borgarting lagmannsrett apeliacinio teismo 2013-12-19 nuosprendžiu pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso (toliau Norvegijos BK) 162 pirmojo ir trečiojo skirsnio pirmojo punkto, 162 pirmojo ir antrojo skirsnio pažeidimus, ir jam paskirta galutinė subendrinta 10 metų laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant kalėjime. Norvegijos aukščiausiasis teismas 2014-06-09 sprendimu atmetė nuteistojo E. P. skundą dėl Borgarting lagmannsrett apeliacinio teismo 2013-12-19 nuosprendžio. Nuosprendis įsiteisėjo ir yra vykdomas. Bausmės vykdymo pradžia: 2013-12-19, bausmės pabaiga: 2021-12-10. Į bausmės atlikimo laikotarpį yra įskaičiuojama 740 dienų, praleistų areštinėje.

Pagal 1983 m. Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo E. P. buvo perduotas iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2015-05-05 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime.

Teismo posėdžio metu Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovas Vitas Autukevičius prašė teikimą tenkinti ir nustatyti nuteistajam E. P. laisvės atėmimo bausmės laiką bei pataisos įstaigos rūšį.

Nuteistasis E. P. teismo posėdžio metu paaiškino, kad Norvegijoje buvo nuteistas 10 metų laisvės atėmimo bausme už tai, kad pardavė 9 kg. narkotinių medžiagų. Jis jau yra atlikęs 3 metus ir 6 mėnesius laisvės atėmimo bausmės.

Nuteistojo gynėja advokatė Daiva Dereškevičienė nurodė, kad pagal Borgarting lagmannsrett apeliacinio teismo 2013-12-19 nuosprendyje išdėstytas faktines aplinkybes nuteistojo E. P. padarytos veikos atitinka Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d., kuri numato laisvės atėmimo bausmę nuo 10 iki 15 metų. Todėl prašė pripažinti Borgarting lagmannsrett apeliacinio teismo 2013-12-19 nuosprendį, nesunkinti nuteistojo padėties, į bausmės laiką įskaityti suėmime išbūtą laiką ir laisvės atėmimo bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.

Prokurorė prašė tenkinti Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimą, suderinti nuteistajam E. P. Borgarting lagmannsrett apeliacinio teismo 2013-12-19 nuosprendžiu paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d., nes nuteistasis disponavimo 9 kg. narkotinių medžiagų, palikti 10 metų laisvės atėmimo bausmę, kadangi 2013-12-19 nuosprendžiu paskirtos bausmės mažinti pagrindo nėra, įskaityti į bausmės laiką kardomajame kalinime išbūtą laiką ir bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo E. P. buvo perduotas iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Konvencijos 9 straipsnio 1 dalyje yra reglamentuojami valstybės, kurioje atliekama bausmė, kompetentingų valdžios institucijų veiksmai bausmės vykdymo atvejais, t. y. arba jos pačios gali tęsti bausmės atlikimą, remdamosi teisminiais arba administraciniais sprendimais pagal 10 straipsnyje numatytas sąlygas, arba teisminiu ar administraciniu sprendimu pakeisti bausmę, pakeičiant nuteistosios valstybės paskirtas sankcijas į valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose už tokį patį nusikaltimą numatytomis sankcijomis pagal 11 straipsnyje išdėstytas sąlygas (bausmės konversija). Konvencijos 10 ir 11 str. įtvirtinta bausmės atlikimo tęstinumo nuostata teisiškai įpareigoja valstybę, kurioje bus atliekama bausmė, suderinus su vykdančios valstybės įstatymais, nustatyti tokią bausmę ar priemonę, kuri savo esme kiek įmanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtąją bausmę. Konvencijos normos draudžia pabloginti nuteistojo teisinę padėtį, neleidžiama nei pasunkinti, nei pailginti bausmės trukmės ir negalime viršyti valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatyto maksimumo. Analogiškos teisės normos yra įtvirtintos ir Lietuvos Respublikos BK 3 str. 8 str. 1 d.

Vadovaujantis Konvencijos 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos BK atitinkamą straipsnį.

Nagrinėjamu atveju, E. P. Borgarting lagmannsrett apeliacinio teismo 2013-12-19 nuosprendžiu nuteistas pagal Norvegijos BK 162 pirmojo ir trečiojo skirsnio pirmojo punkto, 162 pirmojo ir antrojo skirsnio pažeidimus (dėl neteisėto disponavimo labai dideliu kiekiu narkotinių medžiagų, turint tikslą jas platint) - 10 metų laisvės atėmimo bausme, ją atliekant kalėjime.

Pagal aprašymą E. P. padarytos nusikalstamos veikos atitinka Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytų nusikalstamų veikų požymius. Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalies sankcijoje nustatyta laisvės atėmimo bausmė nuo 10 iki 15 metų. Atsižvelgiant į tai, kad E. P. 2013-12-19 Norvegijos Karalystės Borgarting lagmannsrett apeliacinio teismo nuosprendžiu paskirta: pagal Norvegijos BK 162 pirmojo ir trečiojo skirsnio pirmojo punkto, 162 pirmojo ir antrojo skirsnio pažeidimus - 10 metų laisvės atėmimo bausmė, kuri neišeina už Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatytos minimalios laisvės atėmimo bausmės ribos, atlikus bausmės konversiją (pakeitimą) E. P. pagal Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalį nustatytina tokio paties dydžio, t. y. 10 metų laisvės atėmimo bausmė. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, suderinus Norvegijos Karalystės Borgarting lagmannsrett apeliacinio teismo paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK nuostatomis, E. P. paskirtina 10 metų laisvės atėmimo bausmė.

Iš teismui pateiktos asmens bylos medžiagos matyti, kad bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo 2013-12-19, tačiau į bausmės atlikimo laikotarpį yra įskaičiuojamas 740 dienų laikino sulaikymo ir kardomojo kalinimo, todėl vadovaujantis BK 66 straipsnio 1 dalimi šis laikotarpis įskaitytinas į bausmės laiką. Bausmės pradžią nustatytina skaičiuoti nuo 2013-12-19.

Bausmės atlikimo vieta pagal Lietuvos Respublikos BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. Atsižvelgus į tai, kad E. P. yra nuteistas už labai sunkių nusikaltimų padarymą, praeityje neteistas, todėl bausmė atliktina pataisos namuose.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas

nutarė:

Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą tenkinti.

Suderinti nuteistajam E. P., a.k. (duomenys neskelbtini) Norvegijos Karalystės Borgarting lagmannsrett apeliacinio teismo 2013-12-19 nuosprendžiu pagal Norvegijos BK 162 pirmojo ir trečiojo skirsnio pirmojo punkto, 162 pirmojo ir antrojo skirsnio pažeidimus paskirtą 10 metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d. ir paskirti 10 (dešimties) metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2013-12-19.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 50 str. 3 d., į bausmės laiką įskaityti laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime išbūtą laiką, 740 (septynis šimtus keturiasdešimt) dienų.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo, o prokurorui ir nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui.