- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-11-24
- Bylos Nr.
- 2A-1004-492/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alma Urbanavičienė, Petras Jaržemskis, Virginija Volskienė
- Atsakovas
- V. K.
- Ieškovas
- UAB „JG Property developements“
- Kategorijos
- 35.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės (pranešėjos) Virginijos Volskienės,
dalyvaujant ieškovo apelianto UAB „JG Property developments“ atstovui adv. Daliui Vaitiekūnui,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo UAB „JG Property developements“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2008 m. birželio 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-1580-141/2008 pagal ieškovo UAB „JG Property developements“ ieškinį atsakovei V. K. dėl 14 507,38 Lt skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas UAB „JG Property developments“ prašė priteisti iš atsakovės V. K. 13 712,20 Lt dydžio skolą, 795,18 Lt delspinigių ir penkių procentų dydžio metines palūkanas. Nurodė, jog 2007-07-18 buvo pasirašyta tarpininkavimo paslaugų teikimo sutartis Nr. JV 07/07/18-V, kuria ieškovas įsipareigojo parduoti atsakovei priklausantį butą, adresu (duomenys neskelbtini). Suradus pirkėją, minėtas butas buvo parduotas, tačiau atsakovė V. K. nesumokėjo sutarto dydžio atlyginimo už suteiktas tarpininkavimo paslaugas. Valstybinės įmonės registrų centro duomenimis, M. S. , kuriam buvo suteikta objekto apžiūra, įsigijo objektą, todėl tarpininkavimo paslauga buvo suteikta. Ieškovas reikalavimus grindė Civilinio kodekso 6.213 str.1d, 6.245 str.1 d., 6.260 str.1 d., tarpininkavimo paslaugų sutartimi.
Atsiliepimas
Atsakovė V. K. prašė ieškovo UAB „JG Property developements“ ieškinio netenkinti. Nurodė, kad, remiantis tarpininkavimo sutartimi, atsakovė įsipareigojo mokėti ieškovui už jo paslaugas tik tada, kai buto pirkėją suranda ieškovas, tuo tarpu jei buto pirkėją suranda atsakovė savarankiškai - neprivalo mokėti už ieškovo paslaugas. Atsakovė buto pirkėją susirado padedama T. Z. įmonės „Latanas“. Pažymėjo, kad galutiniam susitarimui dėl buto pirkimo - pardavimo pirkėjai buvo atvesti būtent minėtos įmonės, t.y. 2007 m. rugpjūčio 12 d. atsakovė susitiko su pirkėjais, 2007 m. rugpjūčio 13 d. sudarė preliminarią pirkimo - pardavimo sutartį dėl buto.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2008 m. birželio 16 d. sprendimu ieškovo UAB „JG Property developements“ ieškinio netenkino. Nustatė, kad 2007-07-18 ieškovas UAB „JG Property developments“, J. V. , kuris sutartyje įvardijamas kaip savarankiškai dirbantis asmuo, ir atsakovė V. K. pasirašė tarpininkavimo paslaugų sutartį, pagal kurią paslaugos teikėjai įsipareigojo parduoti atsakovei V. K. nuosavybės teise priklausantį butą (duomenys neskelbtini), nustatyta pardavimo objekto kaina - 680 000 Lt, įskaitant paslaugos teikėjų atlyginimą (l. 7-10). Ieškovas ir J. V. , kuris paslaugų teikimo sutartyje buvo įvardijamas pardavimo atstovu, pasirašė reikalavimų perleidimo sutartį 2008-01-04 (l. 68-69), J. V. perleido savo reikalavimo teisę UAB „JG Property developments“ į jam tenkančią atlyginimo dalį pagal tarpininkavimo paslaugų sutartį. Buvo susitarta, kad paslaugos teikėjų atlyginimas už parduotą butą skaičiuojamas 1,85 procento nuo faktinės buto pardavimo kainos. Klientė (atsakovė V. K. ) pagal sutarties 1.6 ir 1.7 punktą galėjo ir savarankiškai ieškoti buto pirkėjų, tačiau negalėjo reklamuoti parduodamo buto mažesne nei sutartyje nurodyta kaina. Buto savininkei savarankiškai pardavus butą, atlyginimas už tarpininkavimo paslaugas neturėjo būti mokamas. 2007 m. rugpjūčio 24 d. pirkimo - pardavimo sutartimi pirkėjai M. S. ir J. S. įsigijo šį butą už 710 000 Lt. Atsakovė V. K. , prieš pasirašant tarpininkavimo paslaugų sutartį su ieškovu UAB „JG Property developements“, 2007-04-25 pasirašė sutartį su įmone „Latanas“ dėl buto (duomenys neskelbtini) pardavimo už 700 000 Lt sumą. Sutartis galiojo iki 2007-12-31 (l. 50-51). Įmonės „Latanas“ atstovė buto pirkėjams 2007-07-05 suteikė galimybę apžiūrėti parduodamą butą, o avansinė apmokėjimo sutartis buvo pasirašyta 2007-08-12, buto pirkimo - pardavimo sutartis 2007-08-24. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ieškovas UAB „JG Property developments“ neįrodė, jog atsakovei V. K. priklausantis butas buvo parduotas ieškovo surastiems pirkėjams. Aplinkybė, jog butas buvo reklamuojamas, skelbiama informacija bei atliekami kiti su buto pardavimu susiję veiksmai, nesuteikia pagrindo teigti, kad atsakovei V. K. priklausantis butas buvo parduotas ieškovo UAB „JG Property developments“ surastiems pirkėjams. Sutartis su įmone „Latanas“ pasirašyta ir butas pateiktas apžiūrėti pirkėjams dar iki tarpininkavimo paslaugų sutarties su ieškovu pasirašymo.
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „JG Property developements“ apeliaciniu skundu prašė Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2008 m. birželio 16 d. sprendimą panaikinti, priimti naują sprendimą - apelianto UAB „JG Property developements“ ieškinį tenkinti. Nurodė, kad 2007-07-29 pirkėjai M. S. ir J. S. atvyko apžiūrėti buto kartu su J. V. , pasirašė informacijos suteikimo aktą, kuriame pirkėjas M. S. nurodė, kad dalyvavo buto apžiūroje ir tai patvirtino savo parašu. Byloje buvo pateikti įrodymai, kad apeliantas aktyviai vykdė buto pardavimo reklaminę kampaniją, vedė potencialius pirkėjus buto apžiūrai, dalyvavo derybose dėl buto pardavimo kainos, dalyvavo buto apžiūroje. Sutartis, sudaryta su T. Z. įmone „Latanas“, buvo pasirašyta neįgalioto asmens. Pirkėjai pirmąkart atvyko apžiūrėti buto per vieną tarpininkavimo paslaugas teikiančią T. Z. įmonę „Latanas“, kitąkart atvyko apžiūrėti konkretaus buto su ieškovo atstovu. Atsakovės prievolė sumokėti apeliantui atsirado taip pat ir Sutarties 2.4.2. p. pagrindu. Jame buvo numatyta, kad atsakovė įsipareigojo sumokėti apeliantui ir tada, kai apelianto surastas potencialus objekto pirkėjas, po to, kai apeliantas pristatė jam butą, tiesiogiai kreipėsi į atsakovę dėl buto pirkimo ir atsakovė su tuo pirkėju sudarė buto pirkimo-pardavimo sutartį. Atsakovė pati pažeidė sutartį, nes nepranešė apie surastą buto pirkėją. Pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino įrodymus, todėl priėmė nepagrįstą ir naikintiną sprendimą.
Atsiliepimas
Atsakovė V. K. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašė Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2008 m. birželio 16 d. sprendimą palikti nepakeistą, ieškovo apeliacinio skundo netenkinti. Nurodė, jog apelianto vykdoma reklaminė kompanija nėra pagrindas teigti, kad apeliantas turi teisę į ieškiniu reikalaujamą atlygį. Aplinkybė, kad apeliantas vedė potencialius pirkėjus neturi įtakos prievolei pagal sutartį kilti, nes nei vienas iš šių potencialių pirkėjų nesudarė pirkimo - pardavimo sutarties. Aplinkybė, kad M. S. apžiūrėjo butą kartu su ieškovo atstovu, nereiškia, jog tai yra ieškovo surastas pirkėjas, nes prieš tai 2007 m. liepos 5 d. butą apžiūrėjo J. S. , tarpininkaujant įmonei „Latanas“, o vėliau, minėtos įmonės padedami, abu sutuoktiniai 2007 m. rugpjūčio 12 d. apžiūrėjo butą ir sudarė preliminarią sutartį. Ieškovas reikalavimo dėl sutarties nuginčijimo nėra pareiškęs, todėl asmuo turėjo teisę pasirašyti sutartį ir veikti įmonės vardu.
Motyvuojamoji dalis
Ieškovo UAB „JG Property developments“ apeliacinis skundas tenkintinas.
Ieškovas UAB „JG Property developments“ su atsakove V. K. 2007-07-18 sudarė tarpininkavimo paslaugų sutartį Nr. JV 07/07/18-V, kuria paslaugos teikėjai įsipareigojo parduoti atsakovei priklausantį butą (duomenys neskelbtini), pardavimo kaina – 680 000 Lt (l. 7-8). Sutartimi atsakovė įsipareigojo sumokėti už suteiktas paslaugas 1,85 proc. nuo faktinės objekto pardavimo kainos. Šalys susitarė, kad atsakovė turi teisę savarankiškai ieškoti potencialių pirkėjų, tačiau negali savarankiškai reklamuoti objekto mažesne kaina negu nurodyta šioje sutartyje. Ieškovas pateikė teismui įrodymus, kad vykdydamas tarpininkavimo sutartį, nuo 2007 m. liepos 20 d. iki 2007 m. spalio 12 d. skelbė apie buto pardavimą internete (l. 70-81), potencialius pirkėjus buvo atvedęs apžiūrėti buto (l. 33, 84). 2007-07-30 surašytas informacijos suteikimo aktas patvirtina, kad butą apžiūrėjo M. S. . Liudytoju byloje apklaustas J. V. veikęs ieškovo interesais, parodė, kad buto apžiūroje kartu su atsakove dalyvavo M. S. ir jo sutuoktinė J. S. . Būsimi pirkėjai neminėjo, kad šį butą būtų matę anksčiau ar būtų pažįstami su buto pardavėja. Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko banko išrašas patvirtina, kad M. S. ir J. S. 2007-08-24 sudarė minėto buto pirkimo –pardavimo sutartį. Tačiau civilinę bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, kad atsakovė butą pardavė ne ieškovo, bet kito tarpininko – T. Z. įmonės „Latanas“ surastam pirkėjui. Teismas tokią išvadą padarė, įvertinęs atsakovės pateiktus įrodymus – jos 2007-04-25 sudarytą sutartį su T. Z. įmone „Latanas“ dėl buto pardavimo (l. 50-51), buto apžiūros aktais – 2007-07-05 butą apžiūrėjo J. S. , 2007-08-12 butą apžiūrėjo jos sutuoktinis M. S. (l. 52-53); 2007-09-14 atsakovė šiam tarpininkui sumokėjo 1 000 Lt (l. 55).
Teisėjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu ir pripažįsta pagrįstais apeliacinio skundo argumentus, kad liko neįvertintas įrodymų visetas, pagrindžiantis ieškovo teisę į atlyginimą už atsakovei suteiktas paslaugas – įrodymai, patvirtinantys kad apeliantas aktyviai vykdė buto pardavimo reklaminę kampaniją, potencialiems klientams buvo parodytas butas, liudytojo J. V. parodymai, patvirtinantys, kad butą apžiūrėję abu sutuoktiniai Sinkevičiai anksčiau šiame bute nėra buvę ir atsakovės nepažinoję. Civilinėje byloje nėra duomenų, kad atsakovės V. K. nurodyta kita tarpininkavimo paslaugų įmonė būtų kur nors skelbusi apie ginčo buto pardavimą, būtų jį reklamavusi, pateikusi apžiūrai kitiems potencialiems pirkėjams. Pareiga įrodyti tokius faktus tenka atsakovei, kuri savo atsikirtimus grindžia aplinkybe, kad jos butą padėjo parduoti kitas asmuo, ne ieškovas.
Ar tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistavo ar neegzistavo, teismas sprendžia tikimybių pusiausvyros principu. Šiuo atveju ieškovo pateikti įrodymai leidžia daryti išvadą, kad atsakovės buto pirkėjas buvo surastas būtent aktyvių ieškovo pastangų dėka. T. Z. įmonės „Latanas“ sudaryti buto apžiūros aktai neturi lygios ieškovo pateiktiems duomenims įrodomosios vertės, nes ši įmonė niekur nėra skelbusi apie atsakovės buto pardavimą. Pirmosios instancijos teismas neobjektyviai įvertino byloje surinktus įrodymus, neatsižvelgė į jų visumą, todėl nepagrįstai ieškinį atmetė. Atsakovės pareiga atlyginti ieškovui yra įrodyta byloje pateikiamais duomenimis apie ieškovo suteiktas paslaugas ir sutartimi. Apeliantas pagrįstai nurodė, kad atsakovė, remiantis tarpininkavimo paslaugų sutarties 2.4.2 punktu, turėtų ieškovui atlyginti ir tuo atveju, kai paslaugos teikėjų surastas potencialus pirkėjas, susipažinęs su parduodamu objektu, dėl pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo kreipėsi tiesiogiai į klientą (atsakovę).
Remiantis aukščiau aptartais argumentais, CK 6.200 str., 6.37 str., 6.72 str., tarpininkavimo paslaugų sutarties 2.1 p., 2.4.2 p., 2.5 p., apeliacinis skundas tenkinamas, Vilniaus m. 2 apylinkės teismo 2008 m. birželio 16 d. sprendimas naikinamas ir priimamas naujas sprendimas - UAB „JG Property developments“ ieškinys tenkinamas (CPK 329 str. 1 d., 185 str., 326 str. 1 d. 2 p.). Ieškovo naudai iš atsakovės V. K. priteistina 13 712,20 Lt skolos, 795,18 Lt delspinigių, 5 proc. dydžio metinės palūkanos nuo priteistos skolos sumos (13 712,20 Lt) nuo ieškinio pareiškimo dienos 2007-11-22 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei ieškovo naudai iš atsakovės priteistina 870,44 Lt žyminio mokesčio (už ieškinį ir apeliacinį skundą, l. 2, 25, 145) ir 2 360 Lt advokato pagalbos (l. 108, 109 – PVM sąsakaita faktūra ir sąskaitos išrašas) išlaidų (CPK 93 str. 4 d., 98 str.). Į valstybės pajamas iš atsakovės V. K. priteistina 12,53 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 331 straipsniu, teisėjų kolegija
nusprendė:
Vilniaus m. 2 apylinkės teismo 2008 m. birželio 16 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą.
UAB „JG Property developments“ (duomenys neskelbtini) ieškinį patenkinti, priteisti jo naudai iš atsakovės V. K. (a.k. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) 13 712,20 Lt skolos, 795,18 Lt delspinigių, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos skolos sumos (13 712,20 Lt) nuo ieškinio pareiškimo dienos 2007-11-22 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei priteisti ieškovo naudai iš atsakovės 870,44 Lt žyminio mokesčio ir 2 360 Lt advokato pagalbos išlaidų.
Priteisti į valstybės pajamas iš atsakovės V. K. 12,53 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų.