- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-02-23
- Bylos Nr.
- 1S-107-888/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-51087-2019-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laima Šeputienė
- Nuteistasis
- E. K.
- Kategorijos
- 2.5.6pavadinimo nepavyko patikrinti
nerengdama teismo posėdžio, rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo Lietuvos kalėjimų tarnybos skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 25 d. nutarties, kuria atmestas Lietuvos kalėjimų tarnybos teikimas dėl nuteistojo E. K. laisvės atėmimo bausmės vykdymo perdavimo kitai Europos Sąjungos valstybei narei.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 2 d. nuosprendžiu E. K. pripažintas kaltu padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 145 straipsnio 2 dalyje ir 187 straipsnio 1 dalyje. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, 64¹ straipsniu, jam paskirta 1 (vienerių) metų 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 75 straipsniu, laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 2 (dvejiems) metams, įpareigojant per visą bausmės atidėjimo laiką: tęsti darbą arba mokytis, neišeiti iš namų nuo 22.00 val. iki 06.00 val., jeigu tai nesusiję su darbu arba mokymusi, neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, nevartoti psichiką veikiančių medžiagų.
2. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. spalio 12 d. nutartimi E. K. panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas ir jis pasiųstas atlikti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 2 d. nuosprendžiu paskirtą 1 (vienerių) metų 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
3. Kauno apygardos teismas 2022 m. vasario 2 d. E. K. atžvilgiu išdavė Europos arešto orderį, kadangi nuteistasis pasislėpė nuo laisvės atėmimo bausmės atlikimo. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija atsisakė suteikti leidimą vykdyti E. K. ekstradiciją.
4. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2022 m. gruodžio 9 d. gautas Lietuvos kalėjimų tarnybos (ankstesnis pavadinimas – Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos) teikimas dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo perdavimo kitai Europos Sąjungos valstybei narei. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 25 d. nutartimi Lietuvos kalėjimų tarnybos teikimas dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo perdavimo kitai Europos Sąjungos valstybei narei nuteistojo E. K. atžvilgiu atmestas. Nutartyje nurodyta, kad Europos Sąjungos valstybė narė (Vokietijos Federacinė Respublika) nepateikė aiškiai išreikšto sutikimo perimti vykdyti Lietuvos Respublikos sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, tuo tarpu Lietuvos kalėjimų tarnyba padarė tik prielaidą, kad kita Europos Sąjungos valstybė narė, gavusi jos prašomus dokumentus, vykdys laisvės atėmimo bausmę E. K. atžvilgiu.
Šalies argumentai
3. Lietuvos kalėjimų tarnybos teisės skyriaus patarėja, atliekanti skyriaus vedėjo funkcijas, E. Ž., skunde prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 25 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – Lietuvos kalėjimų tarnybos teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo perdavimo kitai Europos Sąjungos valstybei narei nuteistojo E. K. atžvilgiu tenkinti ir kreiptis į Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 2 d. nuosprendžio pripažinimo ir neatliktos bausmės vykdymo.
3.1. Skunde nurodoma, kad vykdant konsultaciją su Vokietijos Federacine Respublika, Lietuvos kalėjimų tarnyba, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkričio 13 d. Nr. XII-1322 įstatymo Dėl Europos sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo (toliau ir – Įstatymas) 21 straipsniu, 2022 m. birželio 28 d. ir 2022 m. liepos 26 d. raštais kreipėsi į kompetentingą Vokietijos Federacinės Respublikos instituciją su prašymu informuoti, ar Vokietijos Federacinė Respublika sutinka pripažinti ir vykdyti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 2 d. nuosprendį. 2022 m. lapkričio 28 d. Lietuvos kalėjimų tarnyboje buvo gautas (duomenys neskelbtini) prokuratūros 2022 m. spalio 28 d. raštas, kuriame nurodoma, kad tam, jog būtų įgyvendintas prašymas dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai turi būti pateiktas liudijimas, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 2 d. nuosprendžio, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. spalio 12 d. nutarties patvirtintos kopijos ir kita papildoma medžiaga. Skundo autorė nesutinka su Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 25 d. nutartyje padaryta išvada, kad Lietuvos kalėjimų tarnyba padarė tik prielaidą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sutikimo pripažinti ir vykdyti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 2 d. nuosprendį, ir teigia, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija sutinka perimti sprendimo vykdymą, tačiau prašo pateikti reikiamus dokumentus.
3.2. Skunde taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad Įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog liudijimą kartu su sprendimu dėl laisvės atėmimo bausmės, kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai pateikia teismas, todėl Lietuvos kalėjimų tarnyba neturi kompetencijos Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai teikti jos prašomus dokumentus, siekiant gauti galutinį pranešimą, kad yra priimtas sprendimas pripažinti ir vykdyti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kurį gali priimti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija tik gavusi liudijimą kartu su sprendimu dėl laisvės atėmimo bausmės.
Atsiliepimas
4. Atsiliepimų į Lietuvos kalėjimų tarnybos teisės skyriaus patarėjos, atliekančios skyriaus vedėjo funkcijas, E. Ž. skundą negauta.
Lietuvos kalėjimų tarnybos teisės skyriaus patarėjos, atliekančios skyriaus vedėjo funkcijas, E. Ž. skundas atmestinas.
5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkričio 13 d. Nr. XII-1322 įstatyme Dėl Europos sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo numatytais atvejais ir tvarka teismas nuosprendį dėl tam tikrų rūšių bausmių ar kitų priemonių gali perduoti vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei.
6. Pažymėtina, kad klausimus susijusius su, be kita ko, Lietuvos Respublikos teismų priimtų sprendimų dėl laisvės atėmimo bausmės perdavimo vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms tvarka ir sąlygomis, reglamentuoja Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkričio 13 d. Nr. XII-1322 įstatymas Dėl Europos sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo. Šio Įstatymo 18 straipsnyje įtvirtintos sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei, sąlygos.
7. Kitai Europos Sąjungos valstybei narei gali būti perduodami vykdyti Lietuvos Respublikos teismų sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės kitos Europos Sąjungos valstybės narės piliečiui ar kitam asmeniui, turinčiam gyvenamąją vietą ar kitų glaudžių sąsajų su šia valstybe, įvertinus, ar bus sudarytos palankesnės sąlygos nuteistojo reabilitacijai kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, esant šių sąlygų visumai: 1) nuteistasis sutinka, kad kita Europos Sąjungos valstybė narė perimtų vykdyti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės; 2) kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija sutinka perimti vykdyti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės (Įstatymo 18 straipsnio 3 dalis). Įstatymo 18 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad siekiant nustatyti, ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje bus sudarytos palankesnės sąlygos nuteistojo socialinei reabilitacijai, gali būti konsultuojamasi su kitos valstybės narės kompetentinga institucija, Įstatymo 21 straipsnyje nustatyta tvarka. Svarbu ir tai, kad atvejais, kai nuteistasis pabėgo ar sugrįžo į kitą Europos Sąjungos valstybę narę dėl to, kad Lietuvos Respublikoje jam yra pradėtas baudžiamasis procesas ar buvo priimtas apkaltinamasis teismo nuosprendis, sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės gali būti perduodamas šiai Europos Sąjungos valstybei ir negavus nuteistojo sutikimo dėl laisvės atėmimo bausmės atlikimo kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje. Be to, sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės neperduodamas vykdyti, jeigu neatliktos laisvės atėmimo bausmės dalis yra trumpesnė nei šeši mėnesiai, išskyrus jeigu kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija sutinka perimti trumpesnės nei šeši mėnesiai laisvės atėmimo bausmės vykdymą (Įstatymo 18 straipsnio 5, 6 dalys).
8. Įstatymo 20 straipsnio 1, 2 dalyse numatyta, kad paaiškėjus aplinkybėms, dėl kurių sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės gali būti perduotas vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei, bausmę vykdanti institucija savo iniciatyva arba remdamasi nuteistojo, jo šeimos nario ar jo gynėjo arba kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos prašymu, pateikia teismui teikimą perduoti vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Teikime turi būti pažymėta, ar nuteistasis sutinka, kad sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės būtų perduotas vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei. Be to, kartu su teikimu teismui turi būti pateikiamas užpildytas liudijimo projektas, sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės nuorašas, nuteistojo, jo šeimos nario ar jo gynėjo arba kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos prašymas, informacija, pagrindžianti asmens glaudžius ryšius su kita Europos Sąjungos valstybe nare ir sudaranti prielaidą manyti, kad joje bus sudarytos palankesnės sąlygos užtikrinti nuteistojo socialinę reabilitaciją.
9. Kai sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės gali būti perduodamas vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei tik gavus jos kompetentingos institucijos sutikimą (Įstatymo 18 straipsnio 3 dalies 2 punkte ir 6 dalyje numatyti atvejai), konsultaciją atliekanti bausmę vykdanti institucija, prieš pateikdama teismui teikimą konsultuojasi su kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija. Jeigu teismui nagrinėjant šio Įstatymo 20 straipsnio 1 dalyje nurodytą teikimą kyla abejonių, ar sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo perdavimas kitai Europos Sąjungos valstybei narei sudarys palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai, teismas gali kreiptis į laisvės atėmimo vietų įstaigą dėl konsultacijų su kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija vykdymo. Laisvės atėmimo vietų įstaiga, konsultuodamasi su kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija, jai pateikia informaciją, pagrindžiančią, kad šioje valstybėje būtų sudarytos palankesnės sąlygos užtikrinti nuteistojo socialinę reabilitaciją. Gavusi kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos atsakymą, laisvės atėmimo vietų įstaiga informaciją apie konsultacijų rezultatus perduoda teismui, jeigu konsultacijos buvo vykdomos pagal teismo kreipimąsi (Įstatymo 21 straipsnio 2, 3, 5 dalys).
10. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teisme buvo gautas Lietuvos kalėjimų tarnybos teikimas dėl laisvės atėmimo bausmės perdavimo kitai Europos Sąjungos valstybei narei su prie jo pridėtu liudijimo projektu, paklausimu, adresuotu Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai bei Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos atsakymas (3 t., b. l. 170–187). Iš byloje esančių duomenų matyti, kad E. K. nėra Vokietijos Federacinės Respublikos pilietis, tačiau SIRENE Vokietijos nacionalinio skyriaus duomenims, nuteistasis yra registruotas Vokietijos Federacinėje Respublikoje adresu (duomenys neskelbtini), tuo tarpu 2022 m. kovo 19 d. Vokietijos Federacinės Respublikos policijos pareigūnams patikrinus E. K. gyvenamąją vietą, jis paaiškino, kad gyvena įmonės „(duomenys neskelbtini)“ patalpose, adresu (duomenys neskelbtini) (4 t., b. l. 4, 6). Kadangi nuteistasis pabėgo į kitą Europos Sąjungos valstybę narę po apkaltinamojo nuosprendžio Lietuvos Respublikoje priėmimo, nėra privalomas jo sutikimas dėl laisvės atėmimo bausmės atlikimo kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje (Vokietijos Federacinėje Respublikoje). Be to, nuteistajam Lietuvos Respublikos teismo nuosprendžiu paskirtos terminuotos laisvės atėmimo bausmės dydis viršija šešis mėnesius. Taip pat Lietuvos kalėjimų tarnyba kreipėsi į Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama nurodyti, ar Vokietijos Federacinė Respublika sutiktų perimti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teismo sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės (3 t., 178–180, 182–187). Taigi, įvertinus šias aplinkybes, Lietuvos kalėjimų tarnyba padarė teisingą išvadą, kad šiuo atveju buvo pagrindas spręsti klausimą dėl E. K. paskirtos terminuotos laisvės atėmimo bausmės vykdymo perdavimo kitai Europos Sąjungos valstybei narei (Vokietijos Federacinei Respublikai). Visgi apylinkės teismas, įvertinęs byloje esančius duomenis, sprendė, kad kitos Europos Sąjungos valstybės narės – Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija neišreiškė aiškaus sutikimo dėl nuteistajam E. K. paskirtos terminuotos laisvės atėmimo bausmės vykdymo perėmimo.
11. Nors Lietuvos kalėjimų tarnyba pateikė skundą nesutikdama su Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 25 d. nutartyje padaryta išvada, tačiau atkreiptinas dėmesys, kad Kauno apygardos teisme buvo gautas Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių politikos grupės raštas, kuriame pateikta informacija, jog nuteistasis E. K. 2023 m. vasario 11 d. buvo sulaikytas Šveicarijos Konfederacijoje pagal Kauno apygardos teismo 2022 m. vasario 2 d. išduotą Europos arešto orderį bei SIRENE Lietuvos Respublikos nacionalinio skyriaus 2022 m. vasario 14 d. prašymą asmenį suimti. Pateiktame rašte nurodoma, kad Šveicarijos Konfederacija sutiko Lietuvos Respublikai nuteistąjį E. K. perduoti supaprastinta ekstradicijos tvarka, todėl nėra reikalingas formalus prašymas dėl ekstradicijos, organizuojamas persekiojamojo E. K. perdavimas Lietuvos Respublikos kompetentingoms institucijoms (4 t., b. l. 32–33).
Motyvuojamoji dalis
12. Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta, apygardos teismas sprendžia, kad šiuo atveju gavus informaciją, jog nuteistasis E. K. pasišalinęs iš Vokietijos Federacinės Respublikos buvo sulaikytas Šveicarijos Konfederacijoje vykdant Europos arešto orderį ir supaprastinta ekstradicijos tvarka bus perduotas iš Šveicarijos Konfederacijos į Lietuvos Respubliką, daroma išvada, jog nagrinėjamu atveju netikslinga toliau spręsti klausimą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 25 d. nutarties teisėtumo ir pagrįstumo, kadangi pasikeitus aplinkybėms išnyko skundo faktinis pagrindas. Dėl šių priežasčių Lietuvos kalėjimų tarnybos teisės skyriaus patarėjos, atliekančios skyriaus vedėjo funkcijas, E. Ž., skundas atmestinas ir paliktina galioti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 25 d. nutartis.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi,
nutarė:
Lietuvos kalėjimų tarnybos teisės skyriaus patarėjos, atliekančios skyriaus vedėjo funkcijas, E. Ž., skundą atmesti ir palikti galioti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 25 d. nutartį.
Ši nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.