Vilniaus apygardos teismo nutartis

2017-12-29 · Civilinė byla Nr. e2-5737-656/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-12-29
Bylos Nr.
e2-5737-656/2017
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-02328-2017-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Andrius Ignotas
Ieškovas
M. J.
Atsakovas
Vokietijos Federacinės Respublikos bendrovei ERGO Versicherung AG, Olandijos
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-5737-656/2017Teisminio proceso Nr.2-55-3-02328-2017-0Procesinio sprendimo kategorija 3.2.7.1. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2017 m. gruodžio 29 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo teisėjas Andrius Ignotas, rašytinio proceso tvarka spręsdamas ieškovo M. J. ieškinio atsakovams Vokietijos Federacinės Respublikos bendrovei ERGO Versicherung AG ir Olandijos karalystės piliečiui J. S. dėl žalos atlyginimo priėmimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas pateikė teismui ieškinį, kuriuo prašo subsidiariai priteisti iš atsakovų 142 704 Eur turtinės ir neturtinės žalos, padarytos eismo įvykio Vokietijos Federacinėje Respublikoje metu, bei 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gruodžio 5 d. nutartimi nustatė ieškovui M. J. terminą iki 2017 m. gruodžio 19 d. pašalinti nutarties motyvuojamojoje dalyje nurodytus ieškinio trūkumus. Teismas nurodė, kad ieškinys neatitinka CPK 135 straipsnio 1 dalies 4 punkto reikalavimų, nes neaiškiai suformuluotas ieškinio dalykas. Ieškovas prašo iš atsakovų subsidiariai priteisti turtinę ir neturtinę žalą 142 704 Eur sumoje, tačiau ieškinyje nenurodė, kuris skolininkas yra pagrindinis, o kurio atsakomybė yra subsidiari (papildoma). Be to, ieškinyje nėra įrodinėjama subsidiari atsakomybė, todėl ieškinys neatitinka CPK 135 straipsnio 1 dalies 2 punkto, reikalaujančio išdėstyti ieškinio aplinkybes, faktinį reikalavimų pagrindą. Todėl teismas įpareigojo minėtus ieškinio trūkumus pašalinti. Ieškinys neatitinka ir CPK 113 straipsnio 3 dalies reikalavimų, nes pateikti ieškinio ir jo priedų vertimai tik į vokiečių kalbą. Atsižvelgiant į tai, kad vienas iš atsakovų yra olandas, todėl ieškovas buvo įpareigotas pateikti teismui patikslinto ieškinio ir visų jo priedų vertimus į vokiečių bei olandų kalbas, kad galima būtų įteikti kiekvienam iš atsakovų (CPK 113 straipsnio 3 dalis).

Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutartis per EPP ieškovui išsiųsta 2017 m. gruodžio 6 d., todėl vadovaujantis CPK 175¹ straipsnio 10 dalimi laikytina įteikta 2017 m. gruodžio 7 d. Ieškovas per teismo nustatytą terminą teismo nustatytų ieškinio trūkumų nepašalino, Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutarties neskundė, todėl yra pagrindas ieškinį laikyti nepaduotu ir grąžinti jį ieškovui (CPK 115 straipsnio 3 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis CPK 115 straipsnio 3 dalimi, 290 straipsniu, teismas

nutaria:

ieškovo M. J. ieškinį atsakovams Vokietijos Federacinės Respublikos bendrovei ERGO Versicherung AG ir Olandijos karalystės piliečiui J. S. dėl žalos atlyginimo laikyti nepaduotu ir grąžinti jį ieškovui.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui paduodant atskirąjį skundą per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėjas Andrius Ignotas