- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-07-21
- Bylos Nr.
- 2A-660-56/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Kutrienė Marijonas Greičius
- Atsakovas
- UAB ,,Dzūkija“
- Ieškovas
- K. B., G. A.
Teisėja L. Visokavičienė Proc. sprendimo kategorijos:35.3.6;
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2010 m. liepos 21 d.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iš
dalyvaujant atsakovo atstovams adv. V. P., Rimtautui J. Ž.
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo UAB ,,Dzūkija“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 20 d. sprenimo kuriuo patenkintas ieškovų K. B. ir G. A. ieškinys atsakovui UAB ,,Dzūkija“ dėl 10 000 Lt avanso gražinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I.Ginčo esmė
Ieškovai K. B. ir G. A. su ieškiniu kreipėsi į teismą ir prašė įpareigoti atsakovą UAB „Dzūkija" grąžinti jiems 10 000 litų, priteisti iš atsakovo 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad 2007 m. rugpjūčio 31 d. tarp ieškovų ir atsakovo buvo sudaryta sutartis Nr. 2007-08-31 (toliau -Sutartis), pagal kurią atsakovas įsipareigojo parduoti, o ieškovai nupirkti iš atsakovo patalpas, esančias (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Sutartimi šalys susitarė, kad preliminari nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis bus pasirašyta ne vėliau kaip iki 2007 m. rugsėjo 5 d., o ieškovai 2007 m. rugpjūčio 31 d. mokėjimo nurodymu Nr. 988891 pervedė atsakovui 50 000 Lt dydžio pirmąją įmoką, kuri buvo nekilnojamojo turto pardavimo kainos dalis. Sutartyje šalys taip pat susitarė, jog nepasirašius pagrindinės pirkimo-pardavimo sutarties įmokėtas avansas bus gražintas per 2 darbo dienas. 2007 m. rugsėjo 5 d. šalys pasirašė Sutarties pakeitimą, kuriuo nustatė, kad pagrindinė sutartis bus sudaryta iki 2007 m. lapkričio 5 d., o šalims nepasirašius pagrindinės sutarties iki nurodyto termino, pardavėjas (atsakovas) privalėjo grąžinti ieškovams gautą 50 000 Lt pirmąją įmoką ne vėliau kaip per 2 darbo dienas, o kaltoji šalis įsipareigojo sumokėti kitai šaliai baudą, lygią 10 000 Lt. Vėliau šalys pasirašė dar vieną susitarimą dėl Sutarties atnaujinimo, pagal kurį susitarė nuo 2007 m. lapkričio 20 d. atnaujinti Sutartyje nurodytų patalpų pirkimą-pardavimą tomis pačiomis sąlygomis, nustatant atnaujintos Sutarties galiojimą iki 2008 m. sausio 10 d., taip pat numatė, kad galimas atnaujintos Sutarties pažeidėjas sumoka kitai šaliai 10 000 Lt baudą. Ieškovai Sutarties įgyvendinimui neturėdami savo lėšų kreipėsi į bankus, kurie iš pradžių sutiko suteikti paskolą, bet vėliau savo sprendimą pakeitė, todėl ieškovai negalėdami sudaryti pagrindinės pirkimo-pardavimo sutarties kreipėsi į atsakovą prašydamsi gražinti iš sumokėto avanso 40 000 Lt, o 10 000 Lt įskaityti kaip baudą pagal sutarties sąlygas.Tačiau atsakovas 2008 m. gruodžio 9 d. grąžino ieškovams tik 30 000 Lt, o likusios 10 000 Lt sumos gera valia gražinti neketino. Kadangi preliminarioji sutartis nebuvo įgyvendinta ir pagrindinė sutartis nebuvo sudaryta, atsakovas pinigus iš ieškovų gavo nepagrįstai, t.y. be pagrindo, todėl ieškovai kreipėsi į teismą prašydami negražinto avanso sumą priteisti.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Dzūkija“ atsiliepime su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti; priteisti iš ieškovų atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad sudaręs preliminariąją patalpų pirkimo-pardavimo sutartį atsakovas sąžiningai laikydamasis sutarties sąlygų, kitiems klientams ieškovų ketintų įsigyti patalpų nesiūlė, todėl pastariesiems atsisakius sudaryti pagrindinę pirkimo-pardavimo sutartį atsakovas patyrė didelių nuostolių. Dėl netesybų (baudų) už pažeidimą buvo susitarta du kartus: 2007-08-31 sutarties pakeitimu, kuris padarytas 2007-09-05, ir 2007 m. lapkričio 20 d. atnaujinta sutartimi. Tokiu būdu netesybos sudarė 20 000 Lt. Juolab, kad ir patys ieškovai 2008-03-07 pretenzijoje nurodė, kad 2008-01-10 mokėjimo nurodymu 10 000 Lt baudą sumokėjo, tačiau atsakovas pinigų negavo. Dėl šių aplinkybių, grąžinant avansą, buvo padarytas įskaitymas, nes tai priešpriešinis vienarūšis reikalavimas, ir grąžinta 30 000 Lt.
Ieškovai K. B. ir G. A. pateikė dubliką, kuriame nesutiko su atsakovo atsiliepimu.
Nurodė, kad atsakovas gražindamas 30 000 Lt niekur nenurodė, kad atlieka įskaitymą, todėl atsakovas neturėjo pagrindo įskaitymui, t.y. nebuvo galima konstatuoti, kad ieškovų ir atsakovų reikalavimai yra priešpriešiniai. Nesant vienos iš būtinos sąlygos įskaitymui ir nesant atsakovo pareiškimo ieškovams apie įskaitymą, pagrindo teigti jog buvo atliktas užskaitymas nėra, todėl atsakovo argumentai, kad šalys susitarė dėl 20 000 Lt netesybų ir kad atsakovas, grąžindamas pinigines lėšas, atliko įskaitymą, turėtų būti vertinami kaip atsakovo vengimas grąžinti ieškovams likusią pinigų sumą - 10 000 Lt.
Atsakovas UAB „Dzūkija“ tripliku prašė ieškinį atmesti; priteisti atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad dėl netesybų buvo susitarta du kartus ir netesybų suma sudaro 20 000 Lt, o grąžinant avansą ieškovams buvo padarytas įskaitymas, nes tai priešpriešinis vienarūšis reikalavimas. Ieškovai nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių, jog 10 000 Lt sumokėjo 2008-01-10, kaip nurodė 2008-03-07 pretenzijoje. Iš ieškovų 2008-08-21 prašymo dėl reikalavimo įskaitymo matyti, kad reikalavimai yra priešpriešiniai, vienarūšiai ir sutarčių įvykdymo terminai pasibaigę. Prašymas dėl reikalavimo įskaitymo nebūtų reiškiamas jei nebūtų įskaitymo sąlygų. Kadangi ieškovai gyvendami Italijos Respublikoje vengė bendradarbiauti su atsakovu jis neurėjo galimybės jiems pranešti apie pinigų gražinimą ir įskaitymą
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Vilniaus miesto 3-o apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 20 d. sprendimu ieškinys patenkintas.
Atsakovas UAB „Dzūkija“ įpareigotas grąžinti ieškovams K. B. ir G. A., 10 000,00 Lt; Iš atsakovo UAB „Dzūkija“, ieškovų K. B. ir G. A. naudai priteistos 5 % dydžio metines palūkanos už priteistą 10.000,00 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme, t.y. 2009-08-03 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; Iš atsakovo UAB „Dzūkija“, ieškovų K. B. ir G. A. naudai priteista 1350,00 Lt bylinėjimosi išlaidų bei 24,85 Lt išlaidos susijusios su procesinių dokumentų įteikimu.
Teismas pažymėjo, kad ginčo šalys Sutartimi Nr. 2007-08-31, jos priedu ir 2007-08-31 Sutarties Nr. 2007-08-31 atnaujinimu siekė sudaryti pagrindinę nekilnojamojo daikto – pastato, esančio (duomenys neskelbtini) Vilniuje, pirkimo-pardavimo sutartį. Sutarties Nr. 2007-08-31, jos priedo ir 2007-08-31 Sutarties Nr.2007-08-31 atnaujinimo sudarymo priežastis buvo ta pati – šalys išreiškė savo valią, tikslą ir interesus – sudaryti pagrindinę nekilnojamojo daikto pirkimo-pardavimo sutartį. Esminės sutarties sąlygos, t.y. sutarties dalykas nesikeitė, buvo pakeistas tik terminas pagrindinei sutarčiai sudaryti, todėl teismo vertinimu Sutarties Nr. 2007-08-31, jos priedo ir 2007-08-31 Sutarties Nr.2007-08-31 atnaujinimo esmė išliko ta pati, sutarties turinys bei šalių teisės ir pareigos liko nepakitusios (CK 6.189 str. 1 d.).
Įvertinęs byloje nustatytas aplinkybes, išanalizavęs Sutarties Nr. 2007-08-31, jos priedo ir 2007-08-31 Sutarties Nr.2007-08-31 atnaujinimo turinį, šalių tikruosius ketinimus jų suderintas nuostatas dėl atsakomybės, teismas konstatavo, kad tarp šalių buvo sudaryta viena sutartis su vėlesniais jos pakeitimais, kurie atspindėjo santykių tęstinumą, o ne naujų sukūrimą (CK 6.193 str., CK 1.5 str.)
Teismo vertinimu ieškovams vieną kartą pažeidus sutartį, jiems turėjo būti taikoma viena sutartinė sankcija bei sprendė, kad atsakovo reikalavimas ieškovams sumokėti dvigubas netesybas prieštarauja Civilinio kodekso 1.5 straipsnyje įtvirtintiems sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principams. Tokiu būdu, atsakovo argumentus, kad buvo sudarytos dvi sutartys, dėl ko ieškovai privalėjo sumokėti 20 000 Lt netesybas, teismas pripažino nepagrįstais ir įpareigojo atsakovą grąžinti ieškovams 10 000 Lt.
Įvertinęs atsakovo argumentą dėl didelių patirtų nuostolių, bei reikalaujamų priteisti dvigubų netesybų, teismas padarė išvadą, kad nagrinėjamu atveju įskaitymui būtinos sąlygos buvo (CK 6.130 str.1 d.). Ieškovams apie baudos įskaitymą buvo pranešta, todėl, teismo vertinimu, atsakovas pagrįstai padarė įskaitymą, 2008-12-09 mokėjimo nurodymu Nr. 12091108 pervesdamas ieškovams 30 000 Lt, o 20 000 Lt negrąžino, motyvuodamas, tuo, kad tai yra netesybos už preliminarios sutarties neįvykdymą. Tačiau pripažinęs, jog tarp šalių buvo sudaryta viena sutartis su vėlesniais jos pakeitimais, teismas teisėtu pripažino tik 10 000 Lt įskaitymą, o 10 000 Lt įpareigojo atsakovą grąžinti ieškovams. Atsakovui praleidus prievolės įvykdymo terminą iš pastarojo teismas ieškovų naudai priteisė 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 10.000,00 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme, t.y. 2009-08-03 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 1350 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą teisiniai argumentai
Atsakovas UAB ,,Dzūkija“ apeliaciniu skundu prašo sprendimą panaikinti skundžiamą teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą, ieškinį atmesti; priteisti atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Nurodo, kad teismas priimdamas skundžiamą sprendimą grubiai pažeidė Civilinio proceso kodekso 21 straipsnio nuostatas, kadangi byloje nustatytas aplinkybes aiškino tik ieškovų naudai, kas lėmė teismo šališkumą. Sprendime teismas rėmėsi Civilinio kodekso 6.193 straipsnio 1,2,3,5 dalimis, numatančiomis sutarčių aiškinimo taisykles, tačiau neįvertino aplinkybės, jog abi sutartis ir jų pakeitimus pasiūlė ieškovai ir jų įgaliotas asmuo, todėl teismas nenustatęs faktinių aplinkybių ir neišsiaiškinęs kas pasiūlė sutarties sąlygas, nepagrįstai nesirėmė Civilinio kodekso 6.193 straipsnio 4 dalimi, kurioje nustatoma, kad abejojant dėl sutarties sąlygų, jos aiškinamos tas sąlygas pasiūliusios šalies nenaudai ir jas priėmusios šalies naudai. Neaišku kaip teismas nustatė tikruosius šalių ketinimus, nes sudarant bei pasirašant sutartis dalyvavo tik atsakovo generalinis direktorius geriausiai žinojęs tikruosius šalių ketinimus. Teismas neįvertino, kad ieškovai pateikdami 2008-03-07 pretenziją patys pripažino, jog 10 000 Lt bauda buvo numatyta 2007-08-31 sutarties 4 punkte, o kita 10 000 Lt bauda numatyta 2007-11-20 atnaujintos sutarties 3 punkte, bei pripažino savo kaltę dėl pagrindinės sutarties nesudarymo. Teismas neįvertino, kad dėl sutarčių skaičiaus byloje ginčo nebuvo, todėl teismas neturėjo pagrindo sujungti dvi skirtingas sutartis, nes ieškinys buvo grindžiamas kitais argumentais, įskaitymo tvarkos pažeidimu. Nepagrįstas teismo argumentas, jog pagrindinė sutartis nebuvo sudaryta dėl trečiojo asmens, banko, kaltės, nes bankas paskolos suteikimo klausimus gali spręsti savarankiškai ir byloje trečiuoju asmeniu nedalyvavo. Nepagrįstas teismo argumentas, jog atsakovas būdamas verslininku, turėjo pareigą elgtis apdairiai ir numatyti, jog pagrindinė sutartis nustatytu terminu galėjo būti nesudaryta, kadangi teismas neįvertino aplinkybės, jog ieškovai patalpas ketino įsigyti ne gyvenimui, o verslui, todėl būdami verslininkais, ieškovai, o ne atsakovas turėjo įvertinti rizikas susijusias su galimu sutarties nesudarymu. Nepagrįsta teismo išvada, jog šalys sudarė vieną sutartį su vėlesniais jos pakeitimais, nes ji prieštrauja ieškovų ieškinyje nurodytiems teiginiams, kurie pripažino jog buvo sudarytos dvi sutartys 2007-08-31 sutartis su 2007-09-05 papildymu, kuriuo pagrindinės sutarties pasirašymas nukeltas iki 2007-11-05 ir vėliau pasirašytas dar vienas susitarimas, kuriuo sutartis atnaujinta nuo 2007-11-20 ir pagrindinės sutarties pasirašymas numatytas 2008-01-10. Atnaujinta sutartis galiojo iki 2008-01-10, joje šalys susitarė, jog sutarties pažeidėjas kitai šaliai sumokės 10 000 Lt baudą, pasibaigus atnaujintos sutarties galiojimo laikui, todėl teismas priešingai aiškindamas tarp ginčo šalių sudarytas sutartis nesąžiningai elgėsi atsakovo atžvilgiu.
Atsiliepimas
Ieškovai K. B. ir G. A. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jį atmesti, o skunžiamąjį teismo sprendimą palikti nepakeistą; priteisti ieškovų patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Nurodo, kad teismo priimtas sprendimas yra teisėtas bei pagrįstas, priimtas tinkkamai pritaikius materialinės ir procesinės teisės normas, todėl jo naikinti nėra teisinio pagrindo.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų (CPK 320 str. 1 ir 2 dalys).
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs bei įvertinęs (CPK 183 str., 185 str.) bylos medžiagą, apeliacinio skundo bei atsiliepimo į apeliacinį skundą teisinius argumentus, konstatuoja, jog Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 20 d. sprendimas iš esmės atitinka faktines bylos aplinkybes (CPK 265 str. 1 d.), todėl yra pagrįstas ir teisėtas (CPK 263 str.).
Teisėjų kolegija, sutikdama su pirmos instancijos teismo sprendimo argumentais, jų nebekartoja.
Teisėjų kolegija pažymi, kad tarp ginčo šalių išsivystė ikisutartiniai pirkimo-pardavimo teisiniai santykiai, kuriuos reguliuoja Civilinio kodekso 6.165 straipsnis.
Apeliaciniame skunde atsakovas teigia, kad pirmos instancijos teismas netinkamai taikė šalių teisiniams santykiams sutarčių aiškinimo taisykles, konkrečiai Civilinio kodekso 6.193 straipsnio nuostatas.
Su šiuo apeliacinio skundo teiginiu, teisėjų kolegija nesutinka ir konstatuoja, kad pirmos instancijos teismas tinkamai aiškino ir taikė Civilinio kodekso 6.193 straipsnio taisykles neatsiejamai nuo byloje surinktų įrodymų.
Įrodymai civilinėje byloje – bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžiančių šalių reikalavimus bei atsikirtimus ir kitokių aplinkybių, turinčių reikšmės bylai teisingai išspręsti, arba jų nėra (CPK 177 str. 1 d.)
Tie duomenys nustatomi šiomis priemonėmis: šalių ir trečiųjų asmenų (tiesiogiai ar per atstovus) paaiškinimais, liudytojų parodymais ir kt. (CPK 177 str. 2 d.).
Be Civilinio kodekso 6.193 straipsnyje nustatytų sutarčių aiškinimo taisyklių, teisėjų kolegija ginčo šalių veiksmus aiškina ir vertina lingvistiškai. Dabartinės Lietuvių kalbos žodynas (Leidykla ,,Mintis“, Vilnius, 1972 m.) žodį ,,atnaujinti“, kurį ginčo šalys vartojo spręsdamos pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo klausimus, reiškia: 1) pakeisti nauju, rekonstruoti; 2) pradėti iš naujo.
2009 m. lapkričio 10 d. teismo posėdžio protokole (b.l. 68), atsakovo atstovas teismui paaiškino, kad ,,... kai baigėsi pirmoji sutartis, atvažiavo Bagočiūnas, po gerų dviejų savaičių ir pasakė, kad reikia kažką daryti ir pasitarėme, kad reikia atnaujinti tą pačią sutartį ir su juo ją pasirašėme.“
Sutarties sąlygos nepakito, todėl atsakovo atstovo teiginiai, išsakyti teismo posėdžio metu sudaro pagrindą teigti, kad ginčo šalys neketino sudaryti naujos pirkimo-pardavimo sutarties, kitomis sąlygomis, nei buvo šalių sutarta, todėl atsakovo apeliacinio skundo teiginys, kad ginčo šalys buvo sudariusios dvi preliminariasias savarankiškas sutartis, atmestinas.
Dėl apeliacinio skundo argumento, jog pirmos instancijos teismas netaikė Civilinio kodekso 6.193 straipsnio nuostatų atsakovo naudai
Tame pačiame teismo posėdyje, atsakovo atstovas nurodė, kad ieškovų sudarytos sutarties projektas jam atrodė ilgas ir beprasmiškas, todėl jis atsisakė pasirašyti. Kadangi į bylą pateiktas preliminarios sutarties tekstas buvo pasirašytas abiejų ginčo šalių, teisėjų kolegija sprendžia, kad sutarties tekstą, kuris pasirašytas abiejų šalių ruošė abi šalys, ją pasirašė atsakovas, kurį atstovavo advokatų kontora, todėl apeliacinio skundo argumentas, kad teismas nepagrįstai netaikė atsakovo naudai Civilinio kodekso 6.193 straipsnio 4 dalies nuostatų, atmestinas kaip teisiškai nepagrįstas.
Nurodytais argumentais apeliacinis skundas atmestinas.
Remiantis Civilinio proceso kodekso 88 straipsnio 1 dalies 3 punktu iš atsakovo UAB ,,Dzūkija“ valstybės naudai priteistinos 11,20 Lt išlaidos susijusios su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1dalies 1 punktu teisėjų kolegija
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 20 d. sprendimą palikti nepakeistą, o UAB ,,Dzūkija“ apeliacinį skundą atmesti.
Priteisti iš UAB ,,Dzūkija“ juridinio asmens kodas 121263258, valstybės naudai 11,20 Lt išlaidų susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme.