- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-07-20
- Bylos Nr.
- E1-1728-859/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00088-2022-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vladimir Berezovskij
- Advokatai
- Stasys Karvelis
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos M. I., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą nuo (duomenys neskelbtini) m. deklaravo (duomenys neskelbtini), atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Nyderlandų kompetentingos institucijos Pol. R‘dam-Rijnmond, CVE TM 2021 m. spalio 5 d. sprendimu (toliau – ir Sprendimas), kuris įsiteisėjo 2021 m. lapkričio 16 d., M. I. paskirta 194 EUR finansinė bauda už tai, kad jis, 2020 m. rugpjūčio 18 d., 08:23 val., viršijo leistiną 70 km/h greitį važiuodamas 93 km/h greičiu (po paklaidos – 90 km/h greičiu) Rotterdam, Bosdreef
Nyderlandų centrinė institucija Centraal Justitieel Incassobureau prašo pripažinti ir vykdyti šią paskirtą finansinę baudą.
Teismas išnaudojo visas priemones tam, kad užtikrinti M. I. dalyvavimą procese, todėl teikimą išnagrinėjo pastarajam nedalyvaujant (BPK 365¹ straipsnio 2 dalis).
Advokatas posėdžio metu 2022 m. liepos 20 d. pažymėjo, kad nėra priežasčių, dėl kurių nebūtų pripažinta piniginė sankcija, paskirta M. I..
Piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis paskirtą piniginę sankciją, nevertina Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri asmens, kuriam ji paskirta, kaltės klausimo, paskirtos piniginės sankcijos teisingumo ir kt. Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Taigi, valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimas buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir jį pripažinti be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje, be kita ko, numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.
Ši nuostata reiškia, kad teismingumas nustatomas pagal asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija, faktinės gyvenamosios vietos adresą arba turto, iš kurio bus galima išieškoti, buvimo vietą.
Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai, be kita ko, dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad M. I. gyvenamąją vietą nuo (duomenys neskelbtini) m. deklaravo (duomenys neskelbtini). Išvykimo gyventi užsienio valstybėje pastarasis nedeklaravo. Visgi, M. I. siųsti šaukimai nurodytu adresu įteikti nebuvo. Pritaikius procesinę prievartos priemonę – atvesdinimą, pastarojo rasti gyvenamojoje vietoje taip pat nepavyko. Tarnybiniame pranešime 2022 m. liepos 19 d. nurodoma, kad M. I. atvesdinti į 2022 m. liepos 20 d. 15:10 val. posėdį nepavyko. Patikrinimo metu nustatyta, kad pastarasis išvyko uždarbiauti į (duomenys neskelbtini) ir artimiausiu metu grįžti į Lietuvą neketina.
Įvertinęs tai, kad bylos duomenimis M. I. deklaravo savo gyvenamąją vietą Lietuvoje, o į užsienį galimai išvykęs laikinai, teismas konkrečiu atveju nenustatė pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių turėtų būti atsisakyta pripažinti Sprendimu M. I. paskirtos piniginės sankcijos. Nėra nustatyta ir tai, kad pastarasis būtų sumokėjęs minėtu Sprendimu paskirtą baudą.
Dėl aptarto reglamentavimo ir nustatytų aplinkybių Sprendimu paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Įvertinus paskirtos nuobaudos dydį, M. I. nustatytinas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje nustatytas dviejų mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
pripažinti Nyderlandų kompetentingos institucijos Pol. R‘dam-Rijnmond, CVE TM 2021 m. spalio 5 d. sprendimą, įsiteisėjusį 2021 m. lapkričio 16 d., kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui M. I., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), paskirta 194 EUR (vienas šimtas devyniasdešimt keturi eurai) finansinė bauda ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti M. I. jam paskirtą 194 EUR dydžio piniginę sankciją sumokėti per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Nyderlandų centrinei institucijai Centraal Justitieel Incassobureau.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.
1. Piniginė sankcija turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyto bylos numerį), įmokos kodas 6801): pasirinktinai: LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs AB DNB bankas), banko kodas 40100; LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB „SEB bankas“, banko kodas 70440; LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), banko kodas 21400; LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank, AB, banko kodas 73000; LT42 7230 0000 0012 0025, esančią AB „Medicinos bankas“, banko kodas 72300; LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas“, banko kodas 71800; ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ banke), banko kodas 72900.
2. Sumokėjus piniginę sankciją banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas).
3. Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.