Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2010-09-21 · Byla Nr. 2T-214/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-09-21
Bylos Nr.
2T-214/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
Syrus S
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTI SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. rugsėjo 21 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vigintas Višinskis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs pareiškėjo Syrus S. A. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Belgijos Karalystės Atverpeno Komercinio Teismo 2009 m. lapkričio 18 d. sprendimą dėl piniginių sumų priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Belgijos Karalystės Atverpeno Komercinio Teismo 2009 m. lapkričio 18 d. sprendimu, be kita ko, ieškovo Syrus S. A. naudai solidariai iš atsakovų UAB „LLG grupė“ ir UAB „Logipolijos polimerai“ priteista: 392 489,56 USD suma, kuri turi būti padidinama teisinėmis palūkanomis nuo 375 730 EUR sumos, konvertuojant į eurus kursu tos dienos, kaip apmokėjimas įvyks, 285 236,19 USD suma, kuri turi būti padidinama teisinėmis palūkanomis, konvertuojant eurus kursu tos dienos, kai apmokėjimas įvyks, taip pat 1 327,96 EUR dydžio šaukimo į teismą išlaidos ir 1 000 EUR dydžio teisminio atstovavimo išlaidos.

Šalies argumentai

Pareiškėjas prašo pripažinti Lietuvos Respublikoje nurodyto sprendimo dalį dėl piniginių sumų priteisimo ir leisti ją vykdyti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Pateiktas prašymas atitinka formos ir turinio reikalavimus, nustatytus Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse, Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatyme bei 2000 m. gruodžio 22 d. Europos Sąjungos Tarybos reglamente (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau – Reglamentas). Tai nustačius, prašomas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimas turi būti pripažįstamas ir leidžiama jį vykdyti Lietuvos Respublikoje netikrinant minėtame Reglamente nustatytų pagrindų atsisakyti pripažinti nurodytą teismo sprendimą (Civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 5 dalis, Reglamento 41 straipsnis).

Pažymėtina, kad prašomame pripažinti sprendime užsienio valiutomis nurodytos sumos šioje nutartyje nekonvertuojamos į nacionalinę valiutą, nes užsienio valiuta nurodytos sumos išieškomos litais pagal sprendimo priėmimo dieną Lietuvos banko nustatytą oficialų lito ir atitinkamos užsienio valiutos kursą (CPK 776 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsniu,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Belgijos Karalystės Atverpeno Komercinio Teismo 2009 m. lapkričio 18 d. sprendimo dalį, kuria ieškovo Syrus S. A. naudai solidariai iš atsakovų UAB „LLG grupė“ ir UAB „Logipolijos polimerai“ priteista: 392 489,56 USD suma, kuri turi būti padidinama teisinėmis palūkanomis nuo 375 730 EUR sumos, konvertuojant į eurus kursu tos dienos, kaip apmokėjimas įvyks, 285 236,19 USD suma, kuri turi būti padidinama teisinėmis palūkanomis, konvertuojant eurus kursu tos dienos, kai apmokėjimas įvyks, taip pat 1 327,96 EUR dydžio šaukimo į teismą išlaidos ir 1 000 EUR dydžio teisminio atstovavimo išlaidos.

Nutartį gali būti prašoma peržiūrėti paduodant prašymą Lietuvos apeliaciniam teismui per vieną mėnesį nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos. Jeigu šalies nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, prašymas dėl nutarties peržiūrėjimo gali būti paduodamas per du mėnesius nuo nutarties nuorašo įteikimo minėtai šaliai asmeniškai arba nuo jo pristatymo į jos gyvenamąją vietą dienos.

Nutartis įsiteisėja pasibaigus terminui paduoti prašymą dėl nutarties peržiūrėjimo, jeigu toks prašymas nebuvo paduotas.

Teisėjas Vigintas Višinskis